Credits
Character Design (キャラクターデザイン) - Ooshima Joerge
Chief Art Director - Ooshima Joerge
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Satou Keiichi (佐藤敬一)
Idea Originale (原作) - Nagai Go (永井豪)
Idea Originale (原作) - Ishikawa Ken (石川賢)
Idea Originale (原作) - Dynamic Pro (ダイナミックプロ)
Musiche (音楽) - Watanabe Chuumei (渡辺宙明)
Planning Coordinator (企画協力) - Dynamic Kikaku (ダイナミック企画)
Produzione (制作) - Toei Animation (東映)
Produzione (制作) - Big West
Produzione (制作) - Dynamic Planning
Produzione (制作) - Toei Doga (東映動画)
Regia (演出) - Kawata Takenori (川田武範)
Regia (演出) - Nitta Yoshio (新田義方)
Regia (演出) - Shibata Hiroki (芝田浩樹)
Sceneggiatura (脚本) - Chiba Katsuhiko (千葉克彦)
Sceneggiatura (脚本) - Hoshiyama Hiroyuki (星山博之)
Sceneggiatura (脚本) - Ishikawa Ken (石川賢)
Theme Song Performance - Kimi Hiroyuki (Ending 1)
Credits specifici delle puntate
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) : 
Chiba Katsuhiko (千葉克彦) : Epi 41, 46
Hoshiyama Hiroyuki (星山博之) : Epi 1, 5, 9, 12, 16, 20, 24, 29, 34, 38, 39, 45, 50
Oohashi Kokorozashi Kichi (x) (大橋志吉): Epi 2, 6, 10, 13, 17, 19, 23, 26, 28, 32, 35, 40, 44, 48
Soto Ike Shouji (x) (外池省二): Epi 4, 8, 15, 21, 25, 30, 33, 36, 42, 47
Take Noboru Jun Mare (x) (武上純希): Epi 3, 7, 11, 14, 18, 22, 27, 31, 37, 43, 49
Regia (演出) : Akihi Masayuki (明比正行) : Epi 4, 9, 14, 20, 25, 31, 36, 42, 48
Kawata Takenori (川田武範) : Epi 6, 11, 16, 22, 27, 33, 38, 44
Nitta Yoshio (新田義方) : Epi 3, 8, 13, 19, 24, 30, 41, 47
Shibata Hiroki (芝田浩樹) : Epi 1, 17, 29, 35, 40, 46, 50
Yamada Tooru (x) (山田徹): Epi 2, 7, 12, 18, 23, 28, 34, 39, 45
Yoshizawa Takao (x) (吉沢孝男): Epi 5, 10, 15, 21, 26, 32, 37, 43, 49
Credits delle puntate
| N° JPN |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
N ITA |
Titolo Italiano |
Sceneggiatura |
Storyboard |
Regia |
Direzione dell'Animazione |
Disegni |
| 1 |
Shutsudou!! Buki Naki Tatakai
出動!!武器なき戦い
|
n.d. |
11/02/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Ooshima Shiro Ji (x), Hakamada Yuuji (x)
大島城次,袴田裕二
|
-
|
| 2 |
Batoru Heri Koubou Sen
バトルヘリ攻防戦
|
n.d. |
18/02/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 3 |
Busou Seyo! Gettaarobo
武装せよ！ゲッターロボ
|
n.d. |
25/02/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 4 |
Daburubonbaa Sakuretsu!!
ダブルボンバー炸裂!!
|
n.d. |
04/03/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 5 |
?, Kesshi No Daibingu
凱,決死のダイビング
|
n.d. |
11/03/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 6 |
Tachibana Hakase Dakkai Sakusen!
橘博士奪回作戦！
|
n.d. |
18/03/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 7 |
Sakebe!! Atsuki Kyoudai No Kizuna
叫べ!!熱き兄弟の絆
|
n.d. |
25/03/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 8 |
Kyoui! Teki Ha Oozora Ni Ari
驚異！敵は大空にあり
|
n.d. |
01/04/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 9 |
Neizaa Honbu Kikiippatsu
ネイザー本部危機一髪
|
n.d. |
08/04/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 10 |
Gekitotsu!! Kyoufu No Kaitei Kessen
激突!!恐怖の海底決戦
|
n.d. |
15/04/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 11 |
Gattai Seyo! Koutetsu No Senshi
合体せよ！鋼鉄の戦士
|
n.d. |
22/04/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 12 |
Shou, Fukushuu No Baraado
翔,復讐のバラード
|
n.d. |
29/04/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 13 |
Hangeki Seyo, Gettaa ?
反撃せよ,ゲッター凱
|
n.d. |
06/05/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 14 |
Kuroon Ningen No Kyoufu
クローン人間の恐怖
|
n.d. |
13/05/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 15 |
Kodomo Tachi O Kyuushutsu Seyo!
子供達を救出せよ！
|
n.d. |
20/05/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 16 |
Dekiru Ka ? Kaichuu Hatsu Gattai
出来るか？海中初合体
|
n.d. |
27/05/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 17 |
Date Tetsu! Jibun Ni Kate
立てテツ！自分に勝て
|
n.d. |
03/06/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 18 |
Muhou Naru Chousen Sha
無法なる挑戦者
|
n.d. |
10/06/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 19 |
Metarubiisuto No Bourei
メタルビーストの亡霊
|
n.d. |
17/06/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 20 |
Karei Naru Supiido Taiketsu
華麗なるスピード対決
|
n.d. |
24/06/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Nakahira Haruya (x)
中平晴也
|
-
|
| 21 |
Neizaa Kichi Kaimetsu Sakusen
ネイザー基地壊滅作戦
|
n.d. |
01/07/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 22 |
Higeki! Shinkai No Dokusai Sha
悲劇！深海の独裁者
|
n.d. |
08/07/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 23 |
Tomo Ni Tatakae! Ware Senyuu Yo
共に戦え！我戦友よ
|
n.d. |
15/07/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 24 |
Ningen Jouhatsu Jiken O Oe
人間蒸発事件を追え
|
n.d. |
22/07/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Satou Keiichi
佐藤敬一
|
-
|
| 25 |
Sen E Gai! Namida No Yakusoku
戦えガイ！涙の約束
|
n.d. |
29/07/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Nakahira Haruya (x)
中平晴也
|
-
|
| 26 |
Dai Abare! Yasha Danshaku
大暴れ！ヤシャ男爵
|
n.d. |
05/08/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 27 |
Bei Shiti Kikiippatsu
ベイシティ危機一髪
|
n.d. |
12/08/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 28 |
Hijiri Ken Soodotomahooku
聖剣ソードトマホーク
|
n.d. |
19/08/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Nashi Sawa Takashi (x)
梨澤孝司
|
-
|
| 29 |
Shou, Ashita He No Chikai
翔,明日への誓い
|
n.d. |
26/08/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Minowa Satoru (x)
箕輪悟
|
-
|
| 30 |
Todoke! Aoki Uchuu ( Sora ) No Teki
とどけ！蒼き宇宙（そら）の敵
|
n.d. |
02/09/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 31 |
Nazo No Kikoushi Narukisu
謎の貴公子ナルキス
|
n.d. |
09/09/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 32 |
G Aamuraizaa Hatsudou!!
Ｇアームライザー発動!!
|
n.d. |
16/09/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Nakahira Haruya (x)
中平晴也
|
-
|
| 33 |
Taiketsu! Gettaa Vs Yukari Ji
対決!ゲッターVS由自
|
n.d. |
23/09/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 34 |
Kyoufu!! Kindan No Kaiiki
恐怖!!禁断の海域
|
n.d. |
30/09/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 35 |
Taifuu Metarubiisuto
台風メタルビースト
|
n.d. |
07/10/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Nashi Sawa Takashi (x)
梨澤孝司
|
-
|
| 36 |
Ubawa Re Ta ?? Ken ( Soodotomahooku )
奪われた磁鋼剣（ソードトマホーク）
|
n.d. |
14/10/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 37 |
Mongoru No Aoki Ookami
モンゴルの青き狼
|
n.d. |
21/10/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Minowa Satoru (x)
箕輪悟
|
-
|
| 38 |
Narukisu Fuyuu Yousai ( Zenpen )
ナルキス浮遊要塞（前編）
|
n.d. |
28/10/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Nakahira Haruya (x)
中平晴也
|
-
|
| 39 |
Narukisu Fuyuu Yousai ( Kouhen )
ナルキス浮遊要塞（後編）
|
n.d. |
04/11/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 40 |
Gettaa 1 O Kyuushutsu Seyo
ゲッター１を救出せよ
|
n.d. |
11/11/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Nashi Sawa Takashi (x)
梨澤孝司
|
-
|
| 41 |
Juuryoku No Wana Kara No Dasshutsu
重力の罠からの脱出
|
n.d. |
18/11/1991 |
|
|
Chiba Katsuhiko
千葉克彦
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 42 |
Bousou! Metarubiisuto
暴走！メタルビースト
|
n.d. |
25/11/1991 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 43 |
Yasha, Midori No Chi Ni Shisu
ヤシャ,緑の地に死す
|
n.d. |
02/12/1991 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
Minowa Satoru (x)
箕輪悟
|
-
|
| 44 |
Girisha No Kami ? No Hanran
ギリシャの神々の反乱
|
n.d. |
09/12/1991 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Kawata Takenori
川田武範
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
| 45 |
Teiou Randou Shoumetsu Su!?
帝王ランドウ消滅す!?
|
n.d. |
16/12/1991 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Yamada Tooru (x)
山田徹
|
Nakahira Haruya (x)
中平晴也
|
-
|
| 46 |
Narukisu, Arata Naru Chousen
ナルキス,新たなる挑戦
|
n.d. |
23/12/1991 |
|
|
Chiba Katsuhiko
千葉克彦
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Nashi Sawa Takashi (x)
梨澤孝司
|
-
|
| 47 |
Kokuren Ketsugi. Koufuku Seyo!!
国連決議・降伏せよ!!
|
n.d. |
06/01/1992 |
|
|
Soto Ike Shouji (x)
外池省二
|
-
|
Nitta Yoshio
新田義方
|
Kikuchi Joji
菊池城二
|
-
|
| 48 |
Totsugeki!! 4 Nin No Senshi
突撃!!４人の戦士
|
n.d. |
13/01/1992 |
|
|
Oohashi Kokorozashi Kichi (x)
大橋志吉
|
-
|
Akihi Masayuki
明比正行
|
Kaga Yoshi Kou Hiroshi (x)
加賀美高浩
|
-
|
| 49 |
Kyoui!! Yokoshima Tei Fukkatsu
驚異!!邪帝復活
|
n.d. |
20/01/1992 |
|
|
Take Noboru Jun Mare (x)
武上純希
|
-
|
Yoshizawa Takao (x)
吉沢孝男
|
-
大??彦
|
-
|
| 50 |
Gettaa Yo Eien Ni Nemure
ゲッターよ永遠に眠れ
|
n.d. |
27/01/1992 |
|
|
Hoshiyama Hiroyuki
星山博之
|
-
|
Shibata Hiroki
芝田浩樹
|
Ooshima Shiro Ji (x)
大島城次
|
-
|
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
INDICE DEI ROBOT
