|
|
|
| Cover disco 45 giri | Descrizione |
|
Sigla: Astroganga
Testo: Andrea Lo Vecchio Musicisti: Ferdinando Di Stefano (batteria) Musica e Arrangiamento: Mariano Detto Interpreti: Galaxy Group: Vincenzo Polito (voce solista e cori) con Mariano Perrella e Patrizia Tapparelli (cori) Casa discografica: Meeting Music Distribuzione::CLS Durata: 3'15 Anno: 21 febbraio 1980 Note: Della sigla č stata pubblicata anche la base musicale (sul cd "Le sigle d'oro dei cartoni animati"), mentre sono rimaste inedite una versione alternativa e due versioni live. Vincenzo Polito era la voce del gruppo "Pandemonium") Lato B: Maya |
Dokoka de dokoka de nanika ga areba
gagagagagagaan to ookina chikara yaa
kanarazu kanarazu yattekuru
kokoro o hazumase miageru sora o takumashiku
kyou mo tobu Ganger Ganger Astroganger
Dareka ni dareka ni nanika ga areba
gagagagagagaan to ookina chikara yaa
sugunimo sugunimo tachiagaru
minna no negai o senaka ni ukete Isamushiku
Kyoo mo yuku Ganger Ganger Astroganger
itsu demo itsu demo nanika ga areba
gagagagagagaan to ookina chikara yaa
faito de faito de buchiataru
tatakai owatte yuuhi o abite kage o hiki
kyou mo tatsu Ganger Ganger Astroganger
| Dati Sigla | |||
| Astroganger | アストロガンガー | ||
| Testo | Amamiya Tsuyoshi Ji (x) | 作詞 [Sakushi] | 雨宮雄児 |
| Musica | Komori Akihiro | 作曲 [Sakkyoku] | 小森昭宏 |
| Arrangiamento | Komori Akihiro | 編曲 [Henkyoku] | 小森昭宏 |
| Interprete | Mizuki Ichirou, Columbia Yurikago Kai | 歌 [Uta] | 水木一郎、コロムビアゆりかご会 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
アストロガンガー [Astroganger]
オープニングテーマ (Opening Theme)
どこかでどこかでなにかがあれば
ガガガガガガーンと 大きな力 ヤー
かならずかならずやってくる
心をはずませ見上げる空をたくましく
今日もとぶ ガンガーガンガー アストロガンガー
だれかにだれかに何かがあれば
ガガガガガガーンと 大きな力 ヤー
すぐにもすぐにも立ち上がる
みんなの願いを背中にうけて 勇しく
今日も行く ガンガーガンガー アストロガンガー
いつでもいつでも何かがあれば
ガガガガガガーンと 大きな力 ヤー
ファイトでファイトでぶちあたる
戦い終わって夕日をあびて かげをひき
今日も立つ ガンガーガンガー アストロガンガー
Traduzione in italiano
Se succede qualcosa da qualche parte,
Arriverą sicuramente
una grande forza.
Battendo il cuore,
Alzando gli occhi al cielo,
Vigorosamente vola,
anche questa volta.
Ganga Ganga Astroganga
Se succede qualcosa a qualcuno,
Arriverą subito
una grande forza.
Caricando la speranza di tutti
sulla schiena (spalle)
Coraggiosamente vola,
anche questa volta.
Ganga Ganga Astroganga
Ogni volta che succede qualcosa,
Arriverą una grande forza
per sconfiggere
con grande volontą.
Al tramonto dopo il combattimento,
Trascinando la sua ombra,
si alza anche questa volta
Ganga Ganga Astroganga
Susume! Astroganger [進め!アストロガンガー]
Ending Theme
Koe O Kakeyo U Ryou Te O Age Te O! O!
Sora O Iku No Ha Sou Da Gangaa
Boku Ra No Kyou To Ashita No Tame Ni
Yudan O Suru Na Chikara No Kagiri
Gangaagangaa
Susume Susume Asutorogangaa
Koe O Kakeyo U Negai O Kome Te O! O!
Make Tari Shi Nai Soko Da Gangaa
Boku Ra No Yume O Kanaeru Tame Ni
Taosa Re Ta Nara Mata Tachiagaru
Gangaagangaa
Susume Susume Asutorogangaa
Koe O Kakeyo U Toushi O Moyashi O! O!
Me Ni Mo No Misero Ima Da Gangaa
Boku Ra No Inochi Azuke Teru No Da
Nani Ga Nani Demo Kachinuku Made Ha
Gangaagangaa
Susume Susume Asutorogangaa
| Dati Sigla | |||
| Susume! Astroganger | 進め!アストロガンガー | ||
| Testo | Amamiya Tsuyoshi Ji (x) | 作詞 [Sakushi] | 雨宮雄児 |
| Musica | Komori Akihiro | 作曲 [Sakkyoku] | 小森昭宏 |
| Arrangiamento | Komori Akihiro | 編曲 [Henkyoku] | 小森昭宏 |
| Interprete | Columbia Yurikago Kai | 歌 [Uta] | コロムビアゆりかご会 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
進め!アストロガンガー [Susume! Astroganger]
エンディングテーマ (Ending Theme)
声をかけよう 両手を上げてオ！オ！
空を行くのは そうだガンガー
ぼくらの今日と明日のために
油断をするな 力の限り
ガンガーガンガー
進め進め アストロガンガー
声をかけよう 願いを込めてオ！オ！
負けたりしない そこだガンガー
ぼくらの夢を かなえるために
倒されたなら また立ち上がる
ガンガーガンガー
進め進め アストロガンガー
声をかけよう 闘志を燃やしオ！オ！
目にもの見せろ 今だガンガー
ぼくらの命 あずけてるのだ
何が何でも 勝ち抜くまでは
ガンガーガンガー
進め進め アストロガンガー
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
Estratto