Astrorobot Contatto Y - Lista delle puntate

Edizione: Edizione televisiva
Note all'edizione:

1. Tempesta Fatale
2. Il dolore di Yanosh
3. Al di la' dell'odio
4. Un mammuth a Hokkaido
5. La crisi di Ylly
6. Ypsilon, avanti!
7. La pistola a raggi solari
8. Picot alla riscossa
9. Scivolo infernale
10. Yanosh contro il destino
11. Una madre mai vista
12. Un tormento per Yanosh
13. La ballata del tradimento
14. Picot
15. Conchiglie nel mare del Giappone
16. L'uranio rubato
17. C'e' una spia fra noi
18. Fiamme nel deserto
19. Tempesta artica
20. Oltre l'amicizia
21. I Moguru attaccano ancora
22. La medicina degli Incas
23. Ninna nanna in un campo di battaglia
24. Vivi fino a domani
25. Gloria alla Regina degli Inferi
26. E spunto' l'arcobaleno
27. Melodia di vita e di morte
28. Il ritorno degli Astrorobot
29. Oltre la gloria
30. Danze al crepuscolo
31. Il vecchio e la nave da guerra
32. Il lamento della foresta
33. Scherzo fatale
34. Una principessa all'attacco
35. Un segreto spaziale
36. La valle della morte
37. La rosa infernale
38. Battaglia mortale

ブロッカー軍団IVマシーンブラスター - Blocker Gundan IV Machine Blaster (Il IV battaglione Blocker Machine Blaster) - Lista delle puntate
1 Unmei No Dai Arashi!
運命の大あらし!
(traduzione non disponibile) 05/07/1976
2 Moguuru Teikoku No Ma No Te
モグール帝国の魔の手
(traduzione non disponibile) 12/07/1976
3 Kanashimi No Sanresu Juu
哀しみのサンレス銃
(traduzione non disponibile) 19/07/1976
4 Unare! En Tsuki Kaiten
唸れ!円月廻転
(traduzione non disponibile) 26/07/1976
5 Birii Ken Jou Kikiippatsu!
ビリー剣城危機一髪!
(traduzione non disponibile) 02/08/1976
6 Moero Erepasu Waga Kokoro
燃えろエレパス我が心
(traduzione non disponibile) 09/08/1976
7 O Toko Jin Futo Yo! Sandaioo
おとこ仁太よ!サンダイオー
(traduzione non disponibile) 16/08/1976
8 Tobe Pikotto! Kizu Darake No Chousen
跳べピコット!傷だらけの挑戦
(traduzione non disponibile) 23/08/1976
9 Jigoku No Kuubo! Heruguraido Zenpen
地獄の空母!ヘルグライド 前編
(traduzione non disponibile) 30/08/1976
10 Jigoku No Kuubo! Heruguraido Tatakae! Namida No Kawa O Koe Te
地獄の空母!ヘルグライド 後編 戦え!涙の河を越えて
(traduzione non disponibile) 06/09/1976
11 Yuujou Yo Senka Ni Moero!
友情よ戦火に燃えろ!
(traduzione non disponibile) 13/09/1976
12 Tate Tenpyou! Shukumei No Kusari O Kire!
起て天平!宿命の鎖を切れ!
(traduzione non disponibile) 20/09/1976
13 Uragiri No Ballad
裏切りのバラード
(traduzione non disponibile) 27/09/1976
14 Misero Pikotto! Robotto Damashii
見せろピコット!ロボット魂
(traduzione non disponibile) 04/10/1976
15 Inochi O Kakero! Shima No Umi Ni!
命をかけろ!志摩の海に!
(traduzione non disponibile) 11/10/1976
16 Hi ( Maru Hi ) Shirei! Tasogare No Sennyuu
秘(まるひ)指令!たそがれの潜入
(traduzione non disponibile) 18/10/1976
17 Ikari No Umi Ni Chitta Koi
怒りの海に散った恋
(traduzione non disponibile) 25/10/1976
18 Sabaku Ha Moe Te Iru Ka
砂漠は燃えているか
(traduzione non disponibile) 01/11/1976
19 Shi No Fubuki! Hokkyokuken O Tsuppashire
死の吹雪!北極圏を突っ走れ
(traduzione non disponibile) 08/11/1976
20 Ai To Nikushimi O Koe Te
愛と憎しみをこえて
(traduzione non disponibile) 15/11/1976
21 Gyakushuu Moguru Gundan!
逆襲モグール軍団!
(traduzione non disponibile) 22/11/1976
22 Norowa Re Ta Inka No Hiyaku
呪われたインカの秘薬
(traduzione non disponibile) 29/11/1976
23 Kike! Senjou No Komori Uta
きけ!戦場の子守り唄
(traduzione non disponibile) 06/12/1976
24 Ashita ( Ashita ) Ni Tsunage! Inochi No Hi
明日(あした)につなげ!命の火
(traduzione non disponibile) 13/12/1976
25 Hellqueen Jigoku No Eikou
ヘルクィーン地獄の栄光
(traduzione non disponibile) 20/12/1976
26 Kun Yo Oozora Ni Niji O Mi Ta Ka
君よ大空に虹を見たか
(traduzione non disponibile) 27/12/1976
27 Sei To Shi No Merodi
生と死のメロディ
(traduzione non disponibile) 10/01/1977
28 Haruka Naru Machine Blaster
遥かなるマシンブラスター
(traduzione non disponibile) 17/01/1977
29 Hashire!! Eikou No Arupusu O!
走れ!!栄光のアルプスを!
(traduzione non disponibile) 24/01/1977
30 Yuubae Ni Odore!
夕映えに踊れ!
(traduzione non disponibile) 31/01/1977
31 Shinkai Ni Kakeru Yume
深海に賭ける夢
(traduzione non disponibile) 07/02/1977
32 Gensei Rin Ni Hoero!
原生林に吼えろ!
(traduzione non disponibile) 14/02/1977
33 Kyoufu No Ma Futsu! Desudooru
恐怖の魔仏!デスドール
(traduzione non disponibile) 21/02/1977
34 Hellsandora Nagurikomi!
ヘルサンドラ殴り込み!
(traduzione non disponibile) 28/02/1977
35 Igai! Boss Pulder Himitsu
意外!ボスパルダーの秘密
(traduzione non disponibile) 07/03/1977
36 Kyoufu! Shi No Tani No Dassou
恐怖!死の谷の脱走
(traduzione non disponibile) 14/03/1977
37 Shi No Hito Kui Hana
死の人喰い花
(traduzione non disponibile) 21/03/1977
38 Dai Gekitotsu! Hyoukai No Shitou!
大激突!氷海の死闘!
(traduzione non disponibile) 28/03/1977

Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane

Episodio Giapponese: 1. 運命の大あらし!
Translitterazione: 1. Unmei No Dai Arashi!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/07/1976
Edizione televisiva: 1. Tempesta Fatale

Episodio Giapponese: 2. モグール帝国の魔の手
Translitterazione: 2. Moguuru Teikoku No Ma No Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/07/1976
Edizione televisiva: 2. Il dolore di Yanosh

Episodio Giapponese: 3. 哀しみのサンレス銃
Translitterazione: 3. Kanashimi No Sanresu Juu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/07/1976
Edizione televisiva: 3. Al di la' dell'odio

Episodio Giapponese: 4. 唸れ!円月廻転
Translitterazione: 4. Unare! En Tsuki Kaiten
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/07/1976
Edizione televisiva: 4. Un mammuth a Hokkaido

Episodio Giapponese: 5. ビリー剣城危機一髪!
Translitterazione: 5. Birii Ken Jou Kikiippatsu!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/08/1976
Edizione televisiva: 5. La crisi di Ylly

Episodio Giapponese: 6. 燃えろエレパス我が心
Translitterazione: 6. Moero Erepasu Waga Kokoro
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/08/1976
Edizione televisiva: 6. Ypsilon, avanti!

Episodio Giapponese: 7. おとこ仁太よ!サンダイオー
Translitterazione: 7. O Toko Jin Futo Yo! Sandaioo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/08/1976
Edizione televisiva: 7. La pistola a raggi solari

Episodio Giapponese: 8. 跳べピコット!傷だらけの挑戦
Translitterazione: 8. Tobe Pikotto! Kizu Darake No Chousen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/08/1976
Edizione televisiva: 8. Picot alla riscossa

Episodio Giapponese: 9. 地獄の空母!ヘルグライド 前編
Translitterazione: 9. Jigoku No Kuubo! Heruguraido Zenpen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/08/1976
Edizione televisiva: 9. Scivolo infernale

Episodio Giapponese: 10. 地獄の空母!ヘルグライド 後編 戦え!涙の河を越えて
Translitterazione: 10. Jigoku No Kuubo! Heruguraido Tatakae! Namida No Kawa O Koe Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/09/1976
Edizione televisiva: 10. Yanosh contro il destino

Episodio Giapponese: 11. 友情よ戦火に燃えろ!
Translitterazione: 11. Yuujou Yo Senka Ni Moero!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/09/1976
Edizione televisiva: 11. Una madre mai vista

Episodio Giapponese: 12. 起て天平!宿命の鎖を切れ!
Translitterazione: 12. Tate Tenpyou! Shukumei No Kusari O Kire!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/09/1976
Edizione televisiva: 12. Un tormento per Yanosh

Episodio Giapponese: 13. 裏切りのバラード
Translitterazione: 13. Uragiri No Ballad
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/09/1976
Edizione televisiva: 13. La ballata del tradimento

Episodio Giapponese: 14. 見せろピコット!ロボット魂
Translitterazione: 14. Misero Pikotto! Robotto Damashii
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/10/1976
Edizione televisiva: 14. Picot

Episodio Giapponese: 15. 命をかけろ!志摩の海に!
Translitterazione: 15. Inochi O Kakero! Shima No Umi Ni!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/10/1976
Edizione televisiva: 15. Conchiglie nel mare del Giappone

Episodio Giapponese: 16. 秘(まるひ)指令!たそがれの潜入
Translitterazione: 16. Hi ( Maru Hi ) Shirei! Tasogare No Sennyuu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/10/1976
Edizione televisiva: 16. L'uranio rubato

Episodio Giapponese: 17. 怒りの海に散った恋
Translitterazione: 17. Ikari No Umi Ni Chitta Koi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/10/1976
Edizione televisiva: 17. C'e' una spia fra noi

Episodio Giapponese: 18. 砂漠は燃えているか
Translitterazione: 18. Sabaku Ha Moe Te Iru Ka
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/11/1976
Edizione televisiva: 18. Fiamme nel deserto

Episodio Giapponese: 19. 死の吹雪!北極圏を突っ走れ
Translitterazione: 19. Shi No Fubuki! Hokkyokuken O Tsuppashire
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/11/1976
Edizione televisiva: 19. Tempesta artica

Episodio Giapponese: 20. 愛と憎しみをこえて
Translitterazione: 20. Ai To Nikushimi O Koe Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/11/1976
Edizione televisiva: 20. Oltre l'amicizia

Episodio Giapponese: 21. 逆襲モグール軍団!
Translitterazione: 21. Gyakushuu Moguru Gundan!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/11/1976
Edizione televisiva: 21. I Moguru attaccano ancora

Episodio Giapponese: 22. 呪われたインカの秘薬
Translitterazione: 22. Norowa Re Ta Inka No Hiyaku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/11/1976
Edizione televisiva: 22. La medicina degli Incas

Episodio Giapponese: 23. きけ!戦場の子守り唄
Translitterazione: 23. Kike! Senjou No Komori Uta
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/12/1976
Edizione televisiva: 23. Ninna nanna in un campo di battaglia

Episodio Giapponese: 24. 明日(あした)につなげ!命の火
Translitterazione: 24. Ashita ( Ashita ) Ni Tsunage! Inochi No Hi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/12/1976
Edizione televisiva: 24. Vivi fino a domani

Episodio Giapponese: 25. ヘルクィーン地獄の栄光
Translitterazione: 25. Hellqueen Jigoku No Eikou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/12/1976
Edizione televisiva: 25. Gloria alla Regina degli Inferi

Episodio Giapponese: 26. 君よ大空に虹を見たか
Translitterazione: 26. Kun Yo Oozora Ni Niji O Mi Ta Ka
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/12/1976
Edizione televisiva: 26. E spunto' l'arcobaleno

Episodio Giapponese: 27. 生と死のメロディ
Translitterazione: 27. Sei To Shi No Merodi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/01/1977
Edizione televisiva: 27. Melodia di vita e di morte

Episodio Giapponese: 28. 遥かなるマシンブラスター
Translitterazione: 28. Haruka Naru Machine Blaster
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/01/1977
Edizione televisiva: 28. Il ritorno degli Astrorobot

Episodio Giapponese: 29. 走れ!!栄光のアルプスを!
Translitterazione: 29. Hashire!! Eikou No Arupusu O!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/01/1977
Edizione televisiva: 29. Oltre la gloria

Episodio Giapponese: 30. 夕映えに踊れ!
Translitterazione: 30. Yuubae Ni Odore!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 31/01/1977
Edizione televisiva: 30. Danze al crepuscolo

Episodio Giapponese: 31. 深海に賭ける夢
Translitterazione: 31. Shinkai Ni Kakeru Yume
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/02/1977
Edizione televisiva: 31. Il vecchio e la nave da guerra

Episodio Giapponese: 32. 原生林に吼えろ!
Translitterazione: 32. Gensei Rin Ni Hoero!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/02/1977
Edizione televisiva: 32. Il lamento della foresta

Episodio Giapponese: 33. 恐怖の魔仏!デスドール
Translitterazione: 33. Kyoufu No Ma Futsu! Desudooru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/02/1977
Edizione televisiva: 33. Scherzo fatale

Episodio Giapponese: 34. ヘルサンドラ殴り込み!
Translitterazione: 34. Hellsandora Nagurikomi!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/02/1977
Edizione televisiva: 34. Una principessa all'attacco

Episodio Giapponese: 35. 意外!ボスパルダーの秘密
Translitterazione: 35. Igai! Boss Pulder Himitsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/03/1977
Edizione televisiva: 35. Un segreto spaziale

Episodio Giapponese: 36. 恐怖!死の谷の脱走
Translitterazione: 36. Kyoufu! Shi No Tani No Dassou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/03/1977
Edizione televisiva: 36. La valle della morte

Episodio Giapponese: 37. 死の人喰い花
Translitterazione: 37. Shi No Hito Kui Hana
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/03/1977
Edizione televisiva: 37. La rosa infernale

Episodio Giapponese: 38. 大激突!氷海の死闘!
Translitterazione: 38. Dai Gekitotsu! Hyoukai No Shitou!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/03/1977
Edizione televisiva: 38. Battaglia mortale