|
|
|
Art (美術) - Tsuji Tadanao (辻忠直)Art design (美術デザイン) - Tsuji Tadanao (辻忠直)Character Design (キャラクターデザイン) - Komatsubara Kazuo (小松原一男)Chief Director (チーフディレクター) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)Composizione della serie (シリーズ構成) - Maruyama Masao (丸山正雄)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Komatsubara Kazuo (小松原一男)Key Animation (原画) - Komatsubara Kazuo (小松原一男)Mechanic design (メカニックデザイン) - Komatsubara Kazuo (小松原一男)Musiche (音楽) - Komori Akihiro (小森昭宏) (OP & ED)Planning (企画) - Yokoyama Kenji (横山賢二)Produttore esecutivo (製作担当) - Saeki Masahisa (佐伯雅久)Produzione (制作) - Toei Animation (東映)Produzione (制作) - Tv Asahi (テレビ朝日)Regia (演出) - Fukushima Kazumi (福島和実)Regia (演出) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)Regia (演出) - Fukushima Kazumi (福島和美)Regia (演出) - Morishita Kouzou (森下孝三)Regia (演出) - Matsuura Johei (松浦錠平)Sceneggiatura (脚本) - Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖)Sceneggiatura (脚本) - Andou Toyohiro (安藤豊弘)Sceneggiatura (脚本) - Hoshiyama Hiroyuki (星山博之)Supervisione (監督) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Go Nin No Esupaa Senshi 五人のエスパー戦士 |
n.d. | 03/07/1977 | 1 | I cinque soldati espar |
- 山浦弘靖 |
- |
- 西沢信孝 |
- 小松原一男 |
- 辻忠直 |
| 2 |
Kie Ta Nichi Bei Yakyuu!! 消えた日米野球!! |
n.d. | 10/07/1977 | 2 | La scomparsa della nazionale giapponese di baseball |
- 藤川桂介 |
- |
- 福島和美 |
- 窪田正史 |
- 田中資幸 |
| 3 |
Haha To Ani Ha Doko Da 母と兄はどこだ |
n.d. | 17/07/1977 | 3 | Dove sono mia madre e mio fratello? |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 須田正己 |
- 辻忠直 |
| 4 |
Suki Suki Daibutsu Sama スキスキ大仏さま |
n.d. | 31/07/1977 | 4 | Amo il grande Buddha |
- 山浦弘靖 |
- |
- 松浦錠平 |
- 鈴木孝夫 |
- 田中資幸 |
| 5 |
Panda Ga Hoshii!! パンダが欲しい!! |
n.d. | 07/08/1977 | 5 | Voglio i panda! |
- 藤川桂介 |
- |
- 森下孝三 |
- 湖川滋 |
- 辻忠直 |
| 6 |
Teepurekoodaa No Nazo テープレコーダーの謎 |
n.d. | 14/08/1977 | 6 | Il mistero del registratore |
- 藤川桂介 |
- |
- 明比正行 |
- 篠田章 |
- 泰秀信 |
| 7 |
Doba?!! Hanabi Ga Mi Tai ドバッ!!花火が見たい |
n.d. | 21/08/1977 | 7 | Voglio vedere i fuochi d'artificio! |
- 星山博之 |
- |
- 山吉康夫 |
- 谷口守泰 |
- 辻忠直 |
| 8 |
Kujira No Oyako クジラの親子 |
n.d. | 28/08/1977 | 8 | Una famiglia di balene |
- 山浦弘靖 |
- |
- 福島和美 |
- 白土武 |
- 泰秀信 |
| 9 |
Nippon Chuu No Okane O Ubae!! 日本中のお金を奪え!! |
n.d. | 04/09/1977 | 9 | Ladri di soldi |
- 藤川桂介 |
- |
- 松浦錠平 |
- 小松原一男 |
- 辻忠直 |
| 10 |
Suupaakaagaippai スーパーカーがいっぱい |
n.d. | 11/09/1977 | 10 | Automobili che passione! |
- 山浦弘靖 |
- |
- 福島和美 |
- 窪田正史 |
- 泰秀信 |
| 11 |
Nerawa Re Ta Oosakajou 狙われた大阪城 |
n.d. | 18/09/1977 | 11 | Il castello di Osaka |
- 安藤豊弘 |
- |
- 明比正行 |
- 落合正宗 |
- 辻忠直 |
| 12 |
Hanayome San O Tsukamaero 花嫁さんをつかまえろ |
n.d. | 25/09/1977 | 12 | Trovatemi una moglie! |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 須田正己 |
- 泰秀信 |
| 13 |
Ayaushi! D 51 危うし！Ｄ５１ |
n.d. | 02/10/1977 | 13 | La locomotiva terrestre |
- 星山博之 |
- |
- 福島和美 |
- 鈴木孝夫 |
- 辻忠直 |
| 14 |
Kaizoku Kiddo No Houmotsu 海賊キッドの宝物 |
n.d. | 09/10/1977 | 14 | Il tesoro del pirata Kidd |
- 山浦弘靖 |
- |
- 明比正行 |
- 篠田章 |
- 泰秀信 |
| 15 |
Hikousen Ga Ko Waai 飛行船がこわーい |
n.d. | 16/10/1977 | 15 | Distruggete l'astronave |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 白土武 |
- 辻忠直 |
| 16 |
Chiri Shi Koukan De ?Su!! チリ紙交換でーす!! |
n.d. | 23/10/1977 | 16 | Un messaggio del Presidente |
- 藤川桂介 |
- |
- 山吉康夫 |
- 谷口守泰 |
- 泰秀信 |
| 17 |
Ara Ra, Fushigi Na ?? Robo あらら、不思議な爬虫ロボ |
n.d. | 30/10/1977 | 17 | Furia, il robot buono |
- 星山博之 |
- |
- 福島和美 |
- 菊池城二 |
- 辻忠直 |
| 18 |
Aki Ha Tameiki Ga Ippai!! 秋はため息がいっぱい!! |
n.d. | 06/11/1977 | 18 | Malconcio autunno |
- 藤川桂介 |
- |
- 松浦錠平 |
- 小松原一男 |
- 泰秀信 |
| 19 |
Ninjin Tabe Tai!! ニンジンたべたい!! |
n.d. | 13/11/1977 | 19 | Le carote fanno bene alla vista |
- 山浦弘靖 |
- |
- 福島和美 |
- 窪田正史 |
- 辻忠直 |
| 20 |
Ubawa Re Ta Bara Takku!? 奪われたバラタック!? |
n.d. | 20/11/1977 | 20 | Il rapimento |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 須田正己 |
- 泰秀信 |
| 21 |
Koori Da, Yuki Da Oosawagi!! 氷だ、雪だ大騒ぎ!! |
n.d. | 27/11/1977 | 21 | L'inverno e' arrivato |
- 星山博之 |
- |
- 明比正行 |
- 篠田章 |
- 辻忠直 |
| 22 |
Ore Cchi Himitsu Tantei Sandogasa 俺っち秘密探偵三度笠 |
n.d. | 04/12/1977 | 22 | L'investigatore segreto |
- 藤川桂介 |
- |
- 西沢信孝 |
- 村中博美 |
- 泰秀信 |
| 23 |
Himi Tsu Kichi Kara No Dasshutsu ひみつ基地からの脱出 |
n.d. | 11/12/1977 | 23 | Fuga dalla base segreta |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 湖川滋 |
- 辻忠直 |
| 24 |
Shirei Kan No Kurisumasu 司令官のクリスマス |
n.d. | 25/12/1977 | 24 | Buon Natale, comandante |
- 藤川桂介 |
- |
- 松浦錠平 |
- 小松原一男 |
- 泰秀信 |
| 25 |
Kanashii Meguriai 悲しいめぐりあい |
n.d. | 08/01/1978 | 25 | Dove sono Mai e Jun? |
- 安藤豊弘 |
- |
- 森下孝三 |
- 須田正己 |
- 辻忠直 |
| 26 |
Niji No Yuusha Juriasu 虹の勇者ジュリアス |
n.d. | 22/01/1978 | 26 | Julius il messaggero di pace |
- 藤川桂介 |
- |
- 福島和美 |
- 窪田正史 |
- 泰秀信 |
| 27 |
Tenmondai Iyaiya Sakusen 天文台イヤイヤ作戦 |
n.d. | 29/01/1978 | 27 | L'osservatorio e' in pericolo |
- 安藤豊弘 |
- |
- 福島和美 |
- 小松原一男 |
- 辻忠直 |
| 28 |
Shiitsu De Gomen!! シーツでごめん!! |
n.d. | 12/02/1978 | 28 | Il lenzuolo di Goldeous |
- 星山博之 |
- |
- 明比正行 |
- 篠田章 |
- 泰秀信 |
| 29 |
Nuki Tasa Shi Ashi Shinobi Ashi ぬき足さし足しのび足 |
n.d. | 19/02/1978 | 29 | Piano piano, in punta di piedi |
- 藤川桂介 |
- |
- 森下孝三 |
- 須田正己 |
- 辻忠直 |
| 30 |
Hitojichi Ha Ubaikaeshi Ta Ka!? 人質は奪い返したか!? |
n.d. | 26/02/1978 | 30 | Il ritorno |
- 安藤豊弘 |
- |
- 西沢信孝 |
- 湖川滋 |
- 泰秀信 |
| 31 |
Mou, Owari De ?Su もう、終りでーす |
n.d. | 05/03/1978 | 31 | Questa e' la fine! |
- 藤川桂介 |
- |
- 福島和美 |
- 窪田正史 |
- 辻忠直 |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
