|
|
|
Art (美術) - Arai Torao (新井寅雄)Broadcaster - Family GekijouCharacter Design (キャラクターデザイン) - Kamijo Osamu (上条修)Costume Designer (衣装デザイナー) - Matsuda MitsuhiroDirettore Esecutivo - Toriumi Hisayuki (鳥海尽三)Direzione Dell'Animazione (作画監督) - Arai Torao (新井寅雄)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kamijo Osamu (上絛修)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Taga Kazuhiro (多賀一弘)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Motohashi Hideyuki (本橋秀之)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Tanaka Tamotsu (田中保)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Iino Akira (飯野皓)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Ashida ToyooFotografia (撮影) - Ogata NorioIllustrazione (イラストレーション) - Kageyama ShigenoriMechanic design (メカニックデザイン) - Kamegaki Hajime (亀垣一)Mechanic design (メカニックデザイン) - Satou Hajime (佐藤元)Musiche (音楽) - Haneda Kentaroh (羽田健太郎 )Produttore esecutivo (プロデューサー) - Kato Hiroshi (加藤博)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Aihara Yoshiaki (相原義彰)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Sanka YasuoProduzione (制作) - Ashi Production (葦プロダクション)Regia (演出) - Miyazaki Kazuya (宮崎一哉)Regia (演出) - Yamada Yuzo (山田雄三)Regia (演出) - Hirokawa Kazuyuki (広川和之)Regia (演出) - Yuyama Kunihiko (湯山邦彦)Regia (演出) - Nishimura Junji (西村純二)Regia (演出) - Sekita Osamu (関田修)Sceneggiatura (脚本) - Tsutsui Tomomi (筒井ともみ)Sceneggiatura (脚本) - Sakai Akiyoshi (酒井あきよし)Sceneggiatura (脚本) - Suzuki Yuji (鈴木裕二)Sceneggiatura (脚本) - Sudo Takashi (首藤剛志)Sceneggiatura (脚本) - Toriumi Hisayuki (鳥海尽三)Storyboard (絵コンテ) - Satou Hajime (佐藤元)Storyboard (絵コンテ) - Yotsuji Takao (四辻たかお)Storyboard (絵コンテ) - Miyazaki Kazuya (宮崎一哉)Storyboard (絵コンテ) - Yamamuro Seiji (山室清二)Storyboard (絵コンテ) - Yamada Yuzo (山田雄三)Storyboard (絵コンテ) - Hirokawa Kazuyuki (広川和之)Storyboard (絵コンテ) - Yuyama Kunihiko (湯山邦彦)Supervisione Artistica (美術監督) - Arai Torao (新井寅雄)
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
Hirokawa Kazuyuki (広川和之) : Epi 30Nakamura Akira No Kai (x) (中村亮之介): Epi 16Sakai Akiyoshi (酒井あきよし) : Epi 1, 8, 11, 17, 18, 19, 23, 27Satou Shigeru (x) (佐東茂): Epi 26Sudo Takashi (首藤剛志) : Epi 4, 6, 10, 13, 15, 20, 21, 22, 24, 25, 29, 32Suzuki Yuji (鈴木裕二) : Epi 5, 12, 28, 30Toriumi Hisayuki (鳥海尽三) : Epi 2Tsutsui Tomomi (筒井ともみ) : Epi 3, 7, 9, 14, 28Yamauchi Toshihiko (x) (山内敏彦): Epi 17Storyboard (絵コンテ) :Godai Susumu (x) (五代進): Epi 15Hirokawa Kazuyuki (広川和之) : Epi 1, 2, 16, 32Kaburaki Tokiji (蕪木登喜司) : Epi 5Miyazaki Kazuya (宮崎一哉) : Epi 7, 14Noda Saku Ju (x) (野田作樹): Epi 29Nodera Saburou (x) (野寺三郎): Epi 6, 8, 12Satou Hajime (佐藤元) : Epi 10, 13, 22, 24, 28Tanaka Shuuji (x) (田中修司): Epi 9, 11, 17Yamada Yuzo (山田雄三) : Epi 26Yamamuro Seiji (山室清二) : Epi 18, 19, 20, 25, 27, 30Yotsuji Takao (四辻たかお) : Epi 3Yuyama Kunihiko (湯山邦彦) : Epi 4, 21, 23Regia (演出) :Hirokawa Kazuyuki (広川和之) : Epi 1, 8, 12, 29Ishida Shouhei (x) (石田昌平): Epi 25, 30Miyazaki Kazuya (宮崎一哉) : Epi 3, 5, 7, 14Nikaidou Shu Mizu (x) (二階堂主水): Epi 2, 6, 10, 15Nishimura Junji (西村純二) : Epi 20, 23, 28, 32Ooba Jutarou (x) (大庭寿太郎): Epi 4, 13, 18, 22, 24Sekita Osamu (関田修) : Epi 27Tanaka Shuuji (x) (田中修司): Epi 9, 11, 17Yamada Yuzo (山田雄三) : Epi 16, 19, 26Yuyama Kunihiko (湯山邦彦) : Epi 21
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Kodoku no tsuisekisha 孤独の追跡者 |
L'inseguitore solitario | 30/06/1980 | 1 | Il guerriero dello spazio |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 2 |
Pulser Burn no Himitsu パルサバーンの秘密 |
Il segreto del Pulser Burn | 07/07/1980 | 2 | Il segreto del "Pulser Burn" |
Toriumi Hisayuki 鳥海尽三 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Nikaidou Shu Mizu (x) 二階堂主水 |
Taga Kazuhiro 多賀一弘 |
- |
| 3 |
Spy no rakuin スパイの烙印 |
Il marchio della spia | 14/07/1980 | 3 | Spionaggio spaziale |
Tsutsui Tomomi 筒井ともみ |
Yotsuji Takao 四辻たかお |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 4 |
Akukan totsunyu no hi 亜空間突入の日 |
Il giorno dell'irruzione nel sub-spazio | 21/07/1980 | 4 | Al di la' del tridimensionale |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Yuyama Kunihiko 湯山邦彦 |
Ooba Jutarou (x) 大庭寿太郎 |
Umino Kimu Futoshi (x) 海野金太 |
- |
| 5 |
Yomigaeru fukushusha 甦える復讐者 |
Il ritorno del vendicatore | 28/07/1980 | 5 | Vendetta nel cosmo |
Suzuki Yuji 鈴木裕二 |
Kaburaki Tokiji 蕪木登喜司 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 6 |
Shakunetsu no kesshiken 灼熱の決死圏 |
Rischio incandescente | 04/08/1980 | 6 | Probabilita' di vita: 1% |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Nodera Saburou (x) 野寺三郎 |
Nikaidou Shu Mizu (x) 二階堂主水 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 7 |
Ai no bohyo 愛の墓標 |
La lapide dell'amore | 11/08/1980 | 7 | Amore nello spazio |
Tsutsui Tomomi 筒井ともみ |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 8 |
Himalaya sanmyaku no ketto ヒマラー山脈の決闘 |
Duello sulla catena dello Himalaya | 18/08/1980 | 8 | All'ultimo sangue |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Nodera Saburou (x) 野寺三郎 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 9 |
Meguriaii, soshite... めぐり逢い,そして… |
Un incontro, e poi | 25/08/1980 | 9 | Incontro e addio |
Tsutsui Tomomi 筒井ともみ |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 10 |
Waga tomo akukan ni chiru 我が友亜空間に散る |
Amico mio, perito nello spazio | 01/09/1980 | 10 | Caduto nello spazio |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Satou Hajime 佐藤元 |
Nikaidou Shu Mizu (x) 二階堂主水 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 11 |
Nasake muyo no kairitsu 情無用の戒律 |
Regole senza pieta' | 08/09/1980 | 11 | Legge senza pieta' |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 12 |
Sekoi Reni'nei korci' kira oioko 世界連盟から来た男 |
L'uomo venuto dalla Federazione Mondiale | 15/09/1980 | 12 | L'uomo venuto dall'unione mondiale |
Suzuki Yuji 鈴木裕二 |
Nodera Saburou (x) 野寺三郎 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 13 |
Omoide no Little Japan 想い出のリトルジャパン |
Ricordi di Little Japan | 22/09/1980 | 13 | Little Japan |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Satou Hajime 佐藤元 |
Ooba Jutarou (x) 大庭寿太郎 |
Umino Kimu Futoshi (x) 海野金太 |
- |
| 14 |
Saraba itoshi no imoto yo さらば愛しの妹よ |
Addio cara sorellina! | 29/09/1980 | 14 | Addio cara sorella |
Tsutsui Tomomi 筒井ともみ |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 15 |
Itsuwarei no heiwa kaigi いつわりの平和会議 |
La falsa conferenza di pace | 06/10/1980 | 15 | Pace nella galassie |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Godai Susumu (x) 五代進 |
Nikaidou Shu Mizu (x) 二階堂主水 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 16 |
Akumu kara no dasshutsu 悪夢からの脱出 |
Fuga dall'incubo | 13/10/1980 | 16 | I fuggitivi |
Nakamura Akira No Kai (x) 中村亮之介 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Yamada Yuzo 山田雄三 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 17 |
Uragiri to ansatsu no tabiki 裏切りと暗殺の旅路（前編） |
Il viaggio del tradimento e dell'assassinio (1. parte) | 20/10/1980 | 17 | Guerra spaziale |
Yamauchi Toshihiko (x), Sakai Akiyoshi 山内敏彦,酒井あきよし |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Tanaka Shuuji (x) 田中修司 |
Iino Akira 飯野皓 |
- |
| 18 |
Uragiri to ansatsu no tabiki 裏切りと暗殺の旅路（後編） |
Il viaggio del tradimento e dell'assassinio (2. parte) | 27/10/1980 | 18 | Esplosione nello spazio |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Ooba Jutarou (x) 大庭寿太郎 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 19 |
Akukan ni kakeru hashi 亜空間に架ける橋 |
Il ponte verso il subspazio | 03/11/1980 | 19 | Il ponte sulla terza dimensione |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Yamada Yuzo 山田雄三 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 20 |
Yomigaetta akuma 甦えった悪魔（前編） |
Il diavolo resuscitato (1. parte) | 10/11/1980 | 20 | Il demone dello spazio (1. parte) |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Nishimura Junji 西村純二 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 21 |
Yomigaetta akuma 甦えった悪魔（後編） |
Il diavolo resuscitato (2. parte) | 17/11/1980 | 21 | Il demone dello spazio (2. parte) |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Yuyama Kunihiko 湯山邦彦 |
Yuyama Kunihiko 湯山邦彦 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 22 |
Tokko meka Broliler no chosen 特攻メカ・ブロリラーの挑戦 |
La sfida dell'apparecchio suicida Broliler | 24/11/1980 | 22 | La sfida dello Broliler |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Satou Hajime 佐藤元 |
Ooba Jutarou (x) 大庭寿太郎 |
Jinguu Toshi (x) 神宮慧 |
- |
| 23 |
Marin, Nihon o sukue! マリン,日本を救え！ |
Salva il Giappone, Marin! | 01/12/1980 | 23 | Marin salva il Giappone |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Yuyama Kunihiko 湯山邦彦 |
Nishimura Junji 西村純二 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 24 |
Baldios power up! バルディオス・パワーアップ！ |
Baldios power up! | 08/12/1980 | 24 | Baldios l'invincibile |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Satou Hajime 佐藤元 |
Ooba Jutarou (x) 大庭寿太郎 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 25 |
Gattler ansatsu keikaku ガットラー暗殺計画 |
Il complotto per assassinare Gattler | 15/12/1980 | 25 | Il complotto |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Ishida Shouhei (x) 石田昌平 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 26 |
Nazo no uchu seimeitai 謎の宇宙生命体 |
La misteriosa creatura dello spazio | 22/12/1980 | 26 | Il misterioso essere spaziale (Baldios l |
Satou Shigeru (x) 佐東茂 |
Yamada Yuzo 山田雄三 |
Yamada Yuzo 山田雄三 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 27 |
Watashi ga shinjita spy 私が信じたスパイ |
La spia a cui avevo dato fiducia | 29/12/1980 | 27 | Tradimento! |
Sakai Akiyoshi 酒井あきよし |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Sekita Osamu 関田修 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 28 |
Kesshi no rendez-vous hiko 決死のランデブー飛行 |
Rendez-vous mortale | 05/01/1981 | 28 | Incontro con la morte |
Tsutsui Tomomi, Suzuki Yuji 筒井ともみ,鈴木裕二 |
Satou Hajime 佐藤元 |
Nishimura Junji 西村純二 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 29 |
Chikyu hyogaki sakusen 地球氷河期作戦 |
Operazione glaciazione Terra | 12/01/1981 | 29 | Operazione era glaciale - Terra |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Noda Saku Ju (x) 野田作樹 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Motohashi Hideyuki 本橋秀之 |
- |
| 30 |
Chikyu fumo no hi 地球不毛の日 |
Il giorno della Terra arida | 19/01/1981 | 30 | Il giorno della terra arida |
Suzuki Yuji, Hirokawa Kazuyuki 鈴木裕二,広川和之 |
Yamamuro Seiji 山室清二 |
Ishida Shouhei (x) 石田昌平 |
Tanaka Tamotsu 田中保 |
- |
| 31 |
Ushinawareta wakusei - |
Il pianeta perduto | 31 | Il pianeta perduto | - | - | - | - | - | |
| 32 |
Hametsu e no jokyoku 破滅への序曲 |
Preludio alla catastrofe (1. parte) | 25/01/1981 | 32 | Canto di battaglia |
Sudo Takashi 首藤剛志 |
Hirokawa Kazuyuki 広川和之 |
Nishimura Junji 西村純二 |
Ue Jou Osamu (x) 上絛修 |
- |
| 33 |
Hametsu e no jokyoku - |
Preludio alla catastrofe (2. parte) | 33 | Preludio alla catastrofe | - | - | - | - | - | |
| 34 |
Chikyu no nagai gogo - |
Il lungo meriggio della Terra | 34 | Il lungo meriggio della Terra | - | - | - | - | - | |
| 35 |
Afrodia ni hanabata - |
Un mazzo di fiori per Afrodia (1. parte) | - | - | - | - | - | |||
| 36 |
Afrodia ni hanabata - |
Un mazzo di fiori per Afrodia (2. parte) | - | - | - | - | - | |||
| 37 |
Akukan yosai saigo no hi - |
L'ultimo giorno della fortezza sub-spaziale | - | - | - | - | - | |||
| 38 |
Raita yo ashita o sukue! - |
Salva il domani, Raita! | - | - | - | - | - | |||
| 39 |
Eien e no tabidachi - |
Viaggio verso l'eternita' | - | - | - | - | - |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
