|
|
|
| Cover disco 45 giri | Descrizione |
|
Sigla: Baldios
Testo: Andrea Lo Vecchio Musica: Francesco Delfino, Miriam Casali e Giuseppe Damele Interpreti: Il Coro di Baldios (Clarissa & Serena Detto con "I Piccoli Cantori" di Nini Comolli) Casa discografica: Meeting Music - CLS Durata: 3'25" Anno: 1981 Note: Sul CD "Le sigle d'oro dei cartoni animati" è incisa la base musicale originaria integrale. |
Yasashii kaze ga atsumatte
Sora no Buruu ni narundesu
Hageshii nami ga kasanatte
Umi no Buruu ni narundesu
Bokura no inochi mo
Mienai keredo
Chikyuu o mamoru inori de michireba
Chichihaha minna ga akogarete kita
Kibou no Buruu ga
Yomigaeru deshou
Buruu, Buruu, Buruu Fikusaa
Ashita o sukue, Barudiosu!
| Cover disco | Dati Sigla | |||
|
Ashita Ni Ikiro Baldios | あしたに生きろバルディオス | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 | |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 | |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 | |
| Interprete | Ise Kouichi | 歌 [Uta] | 伊勢功一 | |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | ||||
Thanks to Ric Antonelli
Hoshizora no niji [星空の虹]
Insertion Song
Hoshizora ni kakaru niji are wa futari no sadame
Nanairo ni saita niji hoshi to hoshi to wo tsunagu
Ai suru hito wo korosareta
Aoku kurai nikushimi ga
Naze da ka itsu ka moeagari
Akai koi no hi to natta
Hakanaku kieru niji da kedo futari no ai wa
Hitosuji ni kakaru niji inochi kizunda o-haka
Kono mune ni kakaru niji are wa namida no hikari
Futari dake shitte iru tsurai sadame no hashi yo
Ai suru yume wo dakishimete
Atsui chishio afuresase
Onna wa inochi kakete yuku
Minoru koto no nai koi ni
Mabuta no naka no niji kyou mo anata to tomo ni
Futari dake mitsumete 'ru tooku kagayaku o-haka
| Dati Sigla | |||
| Hoshizora no niji | 星空の虹 | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 |
| Interprete | Kawashima Kazuko | 歌 [Uta] | 川島和子 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Marin - Inochi No Tabi [マリン・いのちの旅]
Ending Theme
Hi ga kageru
Mata hitotsu yume ga shinu~
Sore demo yuku no ka Marin
Sore demo yuku no sa Marin
Dare ka no inochi no hanabira ga
Kaze ni furuete iru kagiri
Nikushimi no sabaku wo norikoete
Ai no oashisu sagasu no sa
Damatte yuku no ka Marin
Damatte yuku no sa Marin
Otoko da kara!
Chi ga sawagu
Mata hitotsu hoshi ga chiru!
Hatenaku yuku no ka Marin
Hatenaku yuku no sa Marin
Doko ka de midori no wakai ha ga
Asa wo shinjite iru kagiri
Kurushimi no unabara norikoete
Ai no kojima wo sagasu no sa
Waratte yuku no ka Marin
Waratte yuku no sa Marin
Otoko da kara!
| Dati Sigla | |||
| Marin - Inochi No Tabi | マリン・いのちの旅 | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 |
| Interprete | Ise Kouichi | 歌 [Uta] | 伊勢功一 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Omoide Blue Dream [思い出ブルー・ドリーム]
Movie Subject Song
Hitotoki no natsu ni anata to kizuita
Utsukushii umi no suna no oshiro...
Kokoro nai kaze ga anata no kotoba wo
Kiregire ni tobashi tooku suteta...
Are wa are wa moshi ka suru to
Sotto tsugeta ai no kotoba ka
Ima wa ima wa dare mo shiranu
Awaku yureru aoi omoide
Yagate kuru aki ni anata to wakarete
Kuzuresaru umi no suna no oshiro...
Kamome sae tobanu namari no ano sora
Toudai no akari hitori mite 'ru...
Are wa are wa moshi ka suru to
Sotto tomoru ai no hajimari
Da kedo da kedo dare mo shiranu
Tooku hikaru aoi akogare
| Dati Sigla | |||
| Omoide Blue Dream | 思い出ブルー・ドリーム | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 |
| Interprete | Toda Keiko | 歌 [Uta] | 戸田恵子 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Traduzione in inglese: Blue Dream Memories
One brief summer you and I
Built a beautiful sand castle by the sea
But the heartless wind tossed your words till they fell apart
And flung them far, far away...
Could it be that those words
Contained a message of love?
Now, it's all a pale, hazy memory
Never to be known
Finally autumn came, and we parted ways
And our sand castle crumbled into the sea...
Even the seagulls were missing from the sky that was gray as lead
Alone I gaze at the lighthouse, eyes fixed to its light...
Could it be the beginnings of love,
Burning gently like a flame just kindled?
But that is a pale desire gleaming softly in the distance
Never to be known
Onna inochi Uta [女いのち歌]
Movie Subject Song
Ikite yuku no ga tatakai naraba
Ai ni onna wa inochi wo kakeru
Au no wa itsu demo arashi no naka de
Wakare wa setsunai kizuato daite
Ai wo shirazu ni karete 'ku yori wa
Ai no nayami ni ikiru ga onna
Mezamete iru toki aenai hito mo
Yume nara aeru sa shiawase michite
Ai no itami wa inochi no akashi
Moeru chishio wa onna no akashi
Itsu ka aeru sa kata yoseatte
Onnaji mirai wo mitsumeru hito to
| Dati Sigla | |||
| Onna inochi Uta | 女いのち歌 | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 |
| Interprete | Toda Keiko | 歌 [Uta] | 戸田恵子 |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Traduzione in Inglese - A Woman's Song
If one were to think of life as a battle
A woman risks her life when she loves
An encounter is always found in the midst of a storm
And a goodbye always leaves its scars
It's so much like a woman
To worry about love than grow old without having known love
And when love awakens in her, when she can't meet her beloved
She can always see him in her dreams, and still be happy
Love's hurts are part of life
And passion is a mark of a woman
Someday she will finally meet the one
Who shares her vision of the future ahead
Sea Wind [Sea Wind]
Movie Subject Song
Umi no hirosa ni yume wo utsushita koro ga
Natsukashikute kioku kairo tadoreba
Umaretate no taiyou ni somaru
Mimi wo sumaseba hikari wa oto ni kawaru
Hoshi no umi wa ai wo shinjita kokoro
Nozumu dake no toki wo koeru
I can believe your mind
Namida karete mo yume wo tebanasu na
I can believe your dream
Ashita ni tsuzuku sora e
Ooki na mune ni kanashimi ga orikasanaru
Tsurai yoru wa hoshikuzu wo mi ni matoi
Maiagaru ginga no kaze ni
I can believe your mind
Rekishi wo tsukuru yuuki tebanasu na
I can believe your chance
Ima daichi wo ou kiri wo fukitobase
I can believe your dream
Nothing but I can get_ your Soul!
Nami ni nomarete kiete itta yuuhi ga
Umarekaware higashi no sora ni noboru
Tsukinu inochi sashishimesu you ni
| Dati Sigla | |||
| Sea Wind | Sea Wind | ||
| Testo | Ueda Katsutoshi | 作詞 [Sakushi] | 上田雅利 |
| Musica | Satoh Maki | 作曲 [Sakkyoku] | 佐藤真紀 |
| Arrangiamento | Suzuki Kouji, TONY | 編曲 [Henkyoku] | 光司鈴木,TONY |
| Interprete | TONY | 歌 [Uta] | TONY |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Sugao no Mama De [素顔のままで]
Movie Subject Song
Anata no ookiku hirogeta sono ude wa
Haruka na yuuhi ni somaru suiheisen
Yurushiaenai kokoro to kokoro
Ki ga tsukeba futari mitsumete ita
Onaji umi
Yubi no sukima kara koboreochiru
Toki no nagare wo tomete
Tagai no tamashii ga yobiau
Kono hiroi uchuu no katasumi
Mou ichido meguriaitai
Tada no otoko to onna
Sugao no mama de
Ashimoto ni uchiyoseru nami no awa yori
Moroku kieru toki wa maboroshi demo
Shinjiru mama ni te wo sashinobe
Katachi no nai ai wo tsunagitomete
Watashi no inochi ga ima owaru nara
Anata no sono te de keshite hoshii
Tagai no tamashii ga yobiau
Kono hiroi uchuu no katasumi
Mou ichido meguriaitai
Tada no otoko to onna
Sugao no mama de
Tagai no tamashii ga yobiau
Kono hiroi uchuu no katasumi
Mou ichido meguriaitai
Tada no otoko to onna
Sugao no mama de
| Dati Sigla | |||
| Sugao no Mama De | 素顔のままで | ||
| Testo | Ueda Katsutoshi (Satoh Maki?) | 作詞 [Sakushi] | 上田雅利 |
| Musica | Ueda Katsutoshi (Satoh Maki?) | 作曲 [Sakkyoku] | 上田雅利 |
| Arrangiamento | Suzuki Kouji, TONY | 編曲 [Henkyoku] | 光司鈴木,TONY |
| Interprete | TONY | 歌 [Uta] | TONY |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
Tate! Baldios [立て!バルディオス]
Insertion Song
Tate! Barudiosu Ima wa tate!
Himeta chikara wo tokihanate!
Haha naru hoshi no kanashimi wo
Kegasu aite wa yurusenai
Tobe Parusabaan
Unare Barudi Puraizu
Hashire Kyatarenjaa ittai ni
Tate! Barudiosu chaaji appu
Uchuu Senshi Barudiosu!
Tate! Barudiosu Ima wa tate!
Tooi mirai e me wo agero!
Hatenaku aoi kono chikyuu
Ubau aite wa dare na no ka
Ute Baasuto Soosaa
Nerae Shorudaa Kyanon
Moero Barudi Misairu ikari no hi
Tate! Barudiosu chaaji appu
Uchuu Senshi Barudiosu!
Ute akuukan Biimu
Nerae Barudi Kattaa
Moero Sandaa Furasshu shouri no hi
Tate! Barudiosu Chaaji Appu
Uchuu Senshi Barudiosu!
| Dati Sigla | |||
| Tate! Baldios | 立て!バルディオス | ||
| Testo | Hotomi Kougo | 作詞 [Sakushi] | 保富康午 |
| Musica | Haneda Kentaro | 作曲 [Sakkyoku] | 羽田健太郎 |
| Arrangiamento | Haneda Kentaro | 編曲 [Henkyoku] | 羽田健太郎 |
| Interprete | Sasaki Isao | 歌 [Uta] | たいらいさお |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
Estratto