[Encirobot.com] Bryger

Credits

Animazione (アニメーション) - Komatsubara Kazuo (小松原一男) (da verificare)
Broadcaster - TV Tokyo
Character Design (キャラクターデザイン) - Komatsubara Kazuo (小松原一男)
Chief Director (チーフディレクター) - Yotsuji Takao (四辻たかお)
Composizione della serie (シリーズ構成) - Yamamoto Yuu (山本優)
Disegni originali - Monkey Punch
Idea Originale (原作) - Yamamoto Yu (山本優)
Musiche (音楽) - Yamamoto Masayuki (山本正之)
Produzione (制作) - Kokusai Eigasha (国際映画社)
Produzione (制作) - Toei Animation (東映)
Regia (演出) - Matano Koudou (又野弘道)
Regia (演出) - Yasumura Shoichi (康村正一)
Regia (演出) - Matsuura Johei (松浦錠平)
Regia (演出) - Takagaki Kouzou (高垣幸蔵)
Sceneggiatura (脚本) - Yotsuji Takao (四辻たかお)
Sceneggiatura (脚本) - Tomita Yuhiro (富田祐弘)
Sceneggiatura (脚本) - Yamamoto Yu (山本優)
Sceneggiatura (脚本) - Matsuzaki Kenichi (松崎健一)
Sceneggiatura (脚本) - Mashima Mitsuru (馬嶋満)

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :

Kaneko Shuusuke (x) (金子修介): Epi 17, 32

Mashima Mitsuru (馬島満 ) : Epi 5, 10, 14, 20

Matsuzaki Kenichi (松崎健一) : Epi 8, 12, 15, 25

Tomita Yuhiro (富田祐弘) : Epi 4, 9, 13

Yamamoto Yu (山本優) : Epi 1, 2, 3, 6, 7, 11, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

Yotsuji Takao (四辻たかお) : Epi 21, 26, 33

Regia (演出) :

Akashi Shouji (x) (明石正二): Epi 2, 37

Ikeda Hiroyuki (x) (池田裕之): Epi 36

Iuchi Shuuji (x) (井内秀治): Epi 4

Kojika Eikichi (小鹿英吉) : Epi 26

Matano Koudou (x) (又野弘道): Epi 22, 29, 35

Matsuura Johei (松浦錠平) : Epi 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39

Nakano Kenji (x) (中野健治): Epi 11, 16, 18, 20, 23, 27, 39

Nitta Yoshio (新田義方) : Epi 30

Takagaki Kouzou (x) (高垣幸蔵): Epi 9, 19, 24, 31, 32, 34, 38

Takayama Hideki (x) (高山秀樹): Epi 5

Yasumura Shoichi (x) (康村正一): Epi 2, 5, 6, 8, 10, 13, 17, 21, 25, 28

Yotsuji Takao (四辻たかお) : Epi 1

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Nasake Muyou No J 9 情無用のJ9	n.d.	06/10/1981	1	Base chiama J9	Yamamoto Yu 山本優	-	Yotsuji Takao, Matsuura Johei 四辻たかお,松浦錠平	Yamazaki Masashi (x) 山崎正美	-
2	?? Asuteroido 爆走アステロイド	n.d.	13/10/1981	2	La grande sfida	Yamamoto Yu 山本優	-	Akashi Shouji (x), Yasumura Shoichi (x) 明石正二,康村正一	Kikuchi Joji 菊池城二	-
3	Jigoku No Biinasu 地獄のビーナス	n.d.	20/10/1981	3	Missione su Venere	Yamamoto Yu 山本優	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Yamazaki Masashi (x) 山崎正美	-
4	Muhou No Uesuto J Ku 無法のウエストＪ区	n.d.	27/10/1981	4	Strani attentati	Tomita Yuhiro 富田祐弘	-	Iuchi Shuuji (x), Matsuura Johei 井内秀治,松浦錠平	Yamazaki Masashi (x) 山崎正美	-
5	Hakaba Kara No Irai Jin 墓場からの依頼人	n.d.	03/11/1981	5	Uno strano cliente	Mashima Mitsuru 馬島満	-	Takayama Hideki (x), Yasumura Shoichi (x) 高山秀樹,康村正一	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
6	Fukushuu No Akai Bara 復讐の紅いバラ	n.d.	10/11/1981	6	Il ritorno di Rosa Rossa	Yamamoto Yu 山本優	-	Yasumura Shoichi (x), Matsuura Johei 康村正一,松浦錠平	Yamazaki Masashi (x) 山崎正美	-
7	Kinboshi Kangoku Dai Toppa 金星監獄大突破	n.d.	17/11/1981	7	La trappola	Yamamoto Yu 山本優	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Kikuchi Joji 菊池城二	-
8	Gatsu Ni Namida No Atoshimatsu 月に涙の後始末	n.d.	24/11/1981	8	Operazione Luna	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Yasumura Shoichi (x) 康村正一	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
9	Gekisou. Dosei Rarii 激走・土星ラリー	n.d.	01/12/1981	9	Grand Prix su Saturno	Tomita Yuhiro 富田祐弘	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
10	Kiri Ni Kie Ta Ai 霧に消えた愛	n.d.	08/12/1981	10	Un triste amore	Mashima Mitsuru 馬島満	-	Yasumura Shoichi (x) 康村正一	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
11	Moeru Dai Setsugen 燃える大草原	n.d.	15/12/1981	11	Complotto tra le nevi	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
12	Barukan No Souseiji バルカンの双生児	n.d.	22/12/1981	12	Il segreto di Mei e Sil	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
13	Ougon Dai Sakusen 黄金大作戦	n.d.	29/12/1981	13	Buon Natale, Boy	Tomita Yuhiro 富田祐弘	-	Yasumura Shoichi (x), Matsuura Johei 康村正一,松浦錠平	Kikuchi Joji 菊池城二	-
14	Mokusei Bemu No Shuurai 木星ベムの襲来！	n.d.	05/01/1982	14	Caccia al ladro	Mashima Mitsuru 馬島満	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
15	Shinkuron Kyou Wakusei シンクロン凶惑星	n.d.	12/01/1982	15	Bray Cannon	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
16	Ginga No Shi Bijin 銀河の死美人	n.d.	19/01/1982	16	Bartazar	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x) 中野健治	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
17	Ikari No Kuuga 怒りのクーガ	n.d.	26/01/1982	17	Il robot Kuga	Kaneko Shuusuke (x) 金子修介	-	Yasumura Shoichi (x), Matsuura Johei 康村正一,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
18	Hoshikage No Komori Uta 星影の子守歌	n.d.	02/02/1982	18	Ninna nanna tra le stelle	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
19	Shuugeki No Merodii 襲撃のメロディー	n.d.	09/02/1982	19	Colpo grosso su Titano	Yamamoto Yu 山本優	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
20	Yomigaetta Fukushuu Oni 蘇った復讐鬼	n.d.	16/02/1982	20	Il ritorno di Gelin	Mashima Mitsuru 馬島満	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
21	Chikai No W Nekku 誓いのＷネック	n.d.	23/02/1982	21	Concerto rock	Yotsuji Takao 四辻たかお	-	Yasumura Shoichi (x) 康村正一	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
22	Ansatsu Shirei Nubia 暗殺指令ヌビア	n.d.	02/03/1982	22	Una scelta sbagliata	Yamamoto Yu 山本優	-	Matano Koudou (x), Matsuura Johei 又野弘道,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
23	Nubia Ha Warau ヌビアは笑う	n.d.	09/03/1982	23	Il presidente di Safura	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
24	Katte Ni Shi Ya Gare 勝手にしやがれ	n.d.	16/03/1982	24	Il killer dello spazio	Yamamoto Yu 山本優	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Kikuchi Joji 菊池城二	-
25	Tenousei Ha Shi No Nioi 天王星は死の匂い	n.d.	23/03/1982	25	Il pianeta che uccide	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Yasumura Shoichi (x) 康村正一	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
26	Mo Ichido Buruusu もいちどブルース	n.d.	30/03/1982	26	Un vecchio amico	Yotsuji Takao 四辻たかお	-	Kojika Eikichi, Matsuura Johei 小鹿英吉,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
27	Karunabaru No Arashi (1 カルナバルの嵐（前編）	n.d.	06/04/1982	27	Un carnevale movimentato	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
28	Karunabaru No Arashi (2 カルナバルの嵐（後編）	n.d.	13/04/1982	28	Carnevale di morte	Yamamoto Yu 山本優	-	Yasumura Shoichi (x), Matsuura Johei 康村正一,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
29	Tasogare No Chousen Sha たそがれの挑戦者	n.d.	20/04/1982	29	S.O.S. dalla Terra	Yamamoto Yu 山本優	-	Matano Koudou (x) 又野弘道	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
30	Yaru No Ha Yatsura Da (1 殺るのは奴らだ（前編）	n.d.	27/04/1982	30	Il Drago Rosso	Yamamoto Yu 山本優	-	Nitta Yoshio, Matsuura Johei 新田義方,松浦錠平	Kikuchi Joji 菊池城二	-
31	Yaru No Ha Yatsura Da (2 殺るのは奴らだ（後編）	n.d.	04/05/1982	31		Yamamoto Yu 山本優	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
32	Inori No Ginga 祈りの銀河	n.d.	11/05/1982	32	Un tragico errore	Kaneko Shuusuke (x) 金子修介	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
33	Kinkanshoku Ni Wakare Ka 金環食に別れ歌	n.d.	18/05/1982	33	Addio amici	Yotsuji Takao, Yamamoto Yu 四辻たかお,山本優	-	Matsuura Johei 松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
34	Sono Na Ha Kaamen その名はカーメン	n.d.	25/05/1982	34	Il segreto di Kamen-Kamen	Yamamoto Yu 山本優	-	Takagaki Kouzou (x) 高垣幸蔵	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
35	Suisei Dai Kousou (1 水星大抗争（前編）	n.d.	01/06/1982	35	Battaglia su Mercurio	Yamamoto Yu 山本優	-	Matano Koudou (x), Matsuura Johei 又野弘道,松浦錠平	Kikuchi Joji 菊池城二	-
36	Suisei Dai Kousou (2 水星大抗争（後編）	n.d.	08/06/1982	36	La fine di Omega	Yamamoto Yu 山本優	-	Ikeda Hiroyuki (x), Matsuura Johei 池田裕之,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
37	Mokusei Hakai Senkoku 木星破壊宣告（前編）	n.d.	15/06/1982	37	Il progetto Aton	Yamamoto Yu 山本優	-	Akashi Shouji (x), Matsuura Johei 明石正二,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-
38	Asuteroido No Koubou アステロイドの攻防（中編）	n.d.	22/06/1982	38	La barriera difensiva	Yamamoto Yu 山本優	-	Takagaki Kouzou (x), Matsuura Johei 高垣幸蔵,松浦錠平	Ooki Yuki Tooru (x) 大木雪享	-
39	Abayo ABAYO（あばよ）（後編）	n.d.	29/06/1982	39	Addio J-9 !	Yamamoto Yu 山本優	-	Nakano Kenji (x), Matsuura Johei 中野健治,松浦錠平	Shiozawa Hiroshi Yo (x) 塩沢洪世	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online