Animation Character (アニメーションキャラクター) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Art (美術) - Miyano Takashi (宮野隆)
Broadcaster - Tv Asahi (テレビ朝日)
Character Design (キャラクターデザイン) - Shioyama Norio (塩山紀生)
Character Design (キャラクターデザイン) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Character Design (キャラクターデザイン) - Hijiri Yuki (聖悠紀)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sasakado Nobuyoshi (佐々門信芳)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sakamoto Saburo (坂本三郎)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shioyama Norio (塩山紀生)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Hayashi Masayuki (林政行)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Taniguchi Moriyasu (谷口守泰)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Takahashi Shiyuu (高橋資祐)
Disegni (作画) - Sasakado Nobuyoshi (佐々門信芳)
Disegni (作画) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Finiture (仕上) - Shaft (シャフト)
Fotografia (撮影) - Asahi Production (旭プロダクション)
Idea Originale (原作) - Yatsude Saburo (八手三郎)
Idea Originale (原作) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Mechanic design (メカニックデザイン) - Studio NUE (スタジオぬえ)
Mechanic Sekkei (メカニック設計) - Studio NUE (スタジオ・ぬえ)
Music Production (音楽制作) - Columbia Music Entertainment
Musiche (音楽) - Tsutsui Hiroshi (筒井広志)
Produzione (制作) - Sunrise (サンライズ)
Produzione (制作) - Studio NUE (スタジオぬえ)
Produzione (制作) - Tv Asahi (テレビ朝日)
Produzione (制作) - Toei Animation (東映)
Produzione (制作) - Toei Agency (東映エージエンシー)
Regia (演出) - Yoshida Kenjiro (吉田健次郎)
Regia (演出) - Tomino Yoshiyuki (富野善幸)
Regia (演出) - Terada Kazuo (寺田和男)
Regia (演出) - Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦)
Regia (演出) - Onodani Minoru (斧谷稔)
Regia (演出) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Regia (演出) - Takahashi Shiyuu (高橋資祐)
Sceneggiatura (脚本) - Gobu Fuyunori (五武冬史)
Sceneggiatura (脚本) - Yamamoto Yu (山本優)
Sceneggiatura (脚本) - Sakurai Masaaki (桜井正明)
Sceneggiatura (脚本) - Taguchi Shoichi (田口章一)
Sceneggiatura (脚本) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Sceneggiatura (脚本) - Tsuji Masaki (辻真先)
Sceneggiatura (脚本) - Kaneko Hiroshi (金子裕)
Sceneggiatura (脚本) - Haruka Takachiho
Sceneggiatura (脚本) - Yatte Saburo
Settei Assistant (設定助手) - Kobayashi Osamu (小林治)
Storyboard (絵コンテ) - Okuda Seiji (奥田誠治)
Supervisione generale - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Supervisione Generale (総監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)

Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
   Fujikawa Keisuke (藤川桂介) : Epi 9, 15
   Gobu Fuyunori (五武冬史) : Epi 6, 10, 16, 29, 31, 35, 43, 44, 48
   Kaneko Hiroshi (金子裕) : Epi 22
   Sakurai Masaaki (桜井正明) : Epi 13, 19, 34, 38, 49
   Taguchi Shoichi (田口章一) : Epi 5, 7, 14, 17, 23, 27, 32, 37, 39, 42, 46, 47, 51
   Tsuji Masaki (辻真先) : Epi 1, 2, 3, 4, 8, 12, 18, 21, 25, 26, 30, 33, 36, 40, 41, 45, 50, 52, 53, 54
   Yamamoto Yu (山本優) : Epi 11, 20, 24, 28
Regia (演出) :
   Desaki Akira (x) (出崎哲): Epi 4, 8, 14, 20, 26
   Okazaki Kunihiko (岡崎邦彦) : Epi 23
   Onodani Minoru (斧谷稔) : Epi 12, 19, 24, 29, 32, 36, 40, 42, 45, 49, 53
   Takahashi Shiyuu (高橋資祐) : Epi 13, 18, 25
   Terada Kazuo (寺田和男) : Epi 2, 6, 10, 13, 16, 18, 22, 27, 30, 33, 37, 41, 44, 48, 51, 54
   Tomino Zenkou (x) (富野善幸): Epi 3, 7
   Yokoyama Hiroichi Rou (x) (横山裕一朗): Epi 1, 5, 9, 11, 15, 17, 21, 28, 31, 35, 38, 43, 46, 50, 52
   Yoshida Kenjirou (吉田健次郎) : Epi 34, 39, 47

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Shutsugeki! Dore i juu o taose 出撃！どれい獣を倒せ	n.d.	17/04/1976	1	Gli eroi del Combatter	Tsuji Masaki 辻真先	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
2	Fushi no do rei juu Zonbi 不死のどれい獣ゾンビ	n.d.	24/04/1976	2	La vendetta di Malik	Tsuji Masaki 辻真先	-	Terada Kazuo 寺田和男	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
3	Dore i juu Zenda no wana どれい獣ゼンダの罠	n.d.	01/05/1976	3	I gemelli spaziali	Tsuji Masaki 辻真先	-	Tomino Zenkou (x) 富野善幸	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
4	Tokkun! Choudenji yooyoo 特訓！超電磁ヨーヨー	n.d.	08/05/1976	4	Un'arma divertente	Tsuji Masaki 辻真先	-	Desaki Akira (x) 出崎哲	Hayashi Masayuki 林政行	-
5	Konbain! Kikiippatsu コンバイン！危機一髪	n.d.	15/05/1976	5	Rischio scampato	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
6	Daishougun Garuuda no chousen 大将軍ガルーダの挑戦	n.d.	22/05/1976	6	L'invincibile Roy	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Terada Kazuo 寺田和男	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
7	Zekkyou! Ore no ude o kaese 絶叫！俺の腕を返せ	n.d.	29/05/1976	7	Il diabolico Frankstone	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Tomino Zenkou (x) 富野善幸	Shioyama Norio 塩山紀生	-
8	Dai gyakuten! Hissatsu ni dan uchi 大逆転！必殺二段射ち	n.d.	05/06/1976	8	Attacco alla base	Tsuji Masaki 辻真先	-	Desaki Akira (x) 出崎哲	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
9	Fundo no do rei juu Kiiru 憤怒のどれい獣キール	n.d.	12/06/1976	9	Il cucciolo del mostro	Fujikawa Keisuke 藤川桂介	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
10	Ropetto ga koi o shi ta ロペットが恋をした	n.d.	19/06/1976	10	Dingo s'innamora	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
11	Hyou ba yo itami no honoo o tobe 豹馬よ痛みの炎を跳べ	n.d.	26/06/1976	11	Fiducia riconquistata	Yamamoto Yu 山本優	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
12	Kettou! Hyou ba tai Garuuda 決闘！豹馬対ガルーダ	n.d.	03/07/1976	12	Il duello	Tsuji Masaki 辻真先	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Shioyama Norio 塩山紀生	-
13	Shi o kake ta yuujou 死を賭けた友情	n.d.	10/07/1976	13	Campionessa di motociclismo	Sakurai Masaaki 桜井正明	-	Takahashi Shiyuu, Terada Kazuo 高橋資祐,寺田和男	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
14	Konekushon dai bakuhatsu! コネクション大爆発！	n.d.	24/07/1976	14	Distruggete la base!	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Desaki Akira (x) 出崎哲	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
15	Utsukushiki sentou in no namida 美しき戦闘員の涙	n.d.	31/07/1976	15	La piccola aliena	Fujikawa Keisuke 藤川桂介	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
16	Hijou jitai! Ichi gouki tsuiraku 非常事態！一号機墜落	n.d.	07/08/1976	16	Emergenza!	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Terada Kazuo 寺田和男	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
17	Igai! V ha jigoku no shisha 意外！Ｖは地獄の使者	n.d.	14/08/1976	17	Il falso Combattler	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
18	Hasshin! Garuganchuwa 発進！ガルガンチュワ	n.d.	21/08/1976	18	Questioni d'orgoglio	Tsuji Masaki 辻真先	-	Takahashi Shiyuu, Terada Kazuo 高橋資祐,寺田和男	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
19	Senritsu! Makka na youka 戦慄！真っ赤な妖花	n.d.	28/08/1976	19	Prigionieri!	Sakurai Masaaki 桜井正明	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
20	Hiretsu! Hakase yuukai saru 卑劣！博士誘拐さる	n.d.	04/09/1976	20	Il rapimento del professore	Yamamoto Yu 山本優	-	Desaki Akira (x) 出崎哲	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
21	Hyouteki ha marin da! 標的はマリンだ！	n.d.	11/09/1976	21	Battaglia marina	Tsuji Masaki 辻真先	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
22	Reitou juu yo kimi no hoshi ni kaere 冷凍獣よ君の星に帰れ	n.d.	18/09/1976	22	Orfano dello spazio	Kaneko Hiroshi 金子裕	-	Terada Kazuo 寺田和男	Shioyama Norio 塩山紀生	-
23	Uragira re ta yuujou 裏切られた友情	n.d.	25/09/1976	23	Amicizia tradita	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Okazaki Kunihiko 岡崎邦彦	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
24	Shiryoku da! Chizuru yo tate 死力だ！ちずるよ起て	n.d.	02/10/1976	24	Coraggio da leonessa	Yamamoto Yu 山本優	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
25	Daishougun Garuuda no higeki 大将軍ガルーダの悲劇	n.d.	09/10/1976	25	La tragedia del generale	Tsuji Masaki 辻真先	-	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
26	Oreana jou dai houkai! オレアナ城大崩壊！	n.d.	16/10/1976	26	La caduta dell'impero	Tsuji Masaki 辻真先	-	Desaki Akira (x) 出崎哲	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
27	Maguma juu kyoui no dai hangeki マグマ獣驚異の大反撃	n.d.	23/10/1976	27	Attacco su due fronti	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Terada Kazuo 寺田和男	Shioyama Norio 塩山紀生	-
28	Yatta! Nyuu v sakusen やった！ニューＶ作戦	n.d.	30/10/1976	28	Lotta alla cieca	Yamamoto Yu 山本優	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
29	Aa! Doudou no chin yuushi ああ！堂々の珍勇士	n.d.	06/11/1976	29	Piccoli eroi	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
30	Chin mekakerotto dai shukun 珍メカケロット大殊勲	n.d.	13/11/1976	30	Un prezioso alleato	Tsuji Masaki 辻真先	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
31	Denji o ubau kyouteki moguma 電磁を奪う強敵モグマ	n.d.	20/11/1976	31	Ladri di energia	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
32	Moui! Kyoufu no tsurara dan 猛威！恐怖のツララ弾	n.d.	27/11/1976	32	Il grande gelo	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
33	Shitou! Roku juu byou ga shoubu da 死闘！六十秒が勝負だ	n.d.	04/12/1976	33	Il gemello pasticcione	Tsuji Masaki 辻真先	-	Terada Kazuo 寺田和男	Shioyama Norio 塩山紀生	-
34	V o nomikomu maguma juu Ｖをのみ込むマグマ獣	n.d.	11/12/1976	34	Prigionieri di Janera	Sakurai Masaaki 桜井正明	-	Yoshida Kenjirou 吉田健次郎	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
35	Konekushon outou nashi コネクション応答なし	n.d.	18/12/1976	35	Nessuna risposta della base!	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
36	Kieru teki doroon no nazo 消える敵ドローンの謎	n.d.	25/12/1976	36	Regalo di natale	Tsuji Masaki 辻真先	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
37	Joou no wana! Hyou ba ayaushi 女王の罠！豹馬危うし	n.d.	01/01/1977	37	Una cascata di diamanti	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
38	Ropetto ha kaeru ga nigate! ロペットは蛙が苦手！	n.d.	08/01/1977	38	L'attacco delle rane meccaniche	Sakurai Masaaki 桜井正明	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Shioyama Norio 塩山紀生	-
39	Otoko da taisaku! Dokonjou senpou 男だ大作！ど根性戦法	n.d.	15/01/1977	39	Doppia minaccia	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Yoshida Kenjirou 吉田健次郎	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
40	Shougeki! Chizuru ha nisemono da 衝撃！ちずるは偽者だ	n.d.	29/01/1977	40	La sostituzione	Tsuji Masaki 辻真先	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
41	Hikyou! Akuma no hitojichi sakusen 卑怯！悪魔の人質作戦	n.d.	05/02/1977	41	Una citta' in ostaggio	Tsuji Masaki 辻真先	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
42	Kiyoki hitomi no ansatsu sha 清き瞳の暗殺者	n.d.	12/02/1977	42	Un sicaria per Roy	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
43	Nyotei no shumi ha hyou ba kari 女帝の趣味は豹馬狩り	n.d.	19/02/1977	43	Il ruggito del pericolo	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Shioyama Norio 塩山紀生	-
44	Migoto! Kerotto kakuran senjutsu 見事！ケロット撹乱戦術	n.d.	05/03/1977	44	Operazione cyborg	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Terada Kazuo 寺田和男	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
45	Teki no hisaku! Supin fuuji 敵の秘策！スピン封じ	n.d.	19/03/1977	45	La nuova arma di Warchimer	Tsuji Masaki 辻真先	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Taniguchi Moriyasu 谷口守泰	-
46	Kasou butou kai ha shi no kaori 仮装舞踏会は死の香り	n.d.	26/03/1977	46	Il controllo dei cervelli	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Shioyama Norio 塩山紀生	-
47	Dankeru horyo to naru! ダンゲル捕虜となる！	n.d.	02/04/1977	47	Il pentimento di Dankel	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Yoshida Kenjirou 吉田健次郎	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
48	Teki ni chou kyouryoku robo shutsugen! 敵に超強力ロボ出現！	n.d.	09/04/1977	48	Un segreto da conservare	Gobu Fuyunori 五武冬史	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
49	Tai atari! Jetto 2 gou 体当たり！ジェット２号	n.d.	23/04/1977	49	Nemici d'infanzia	Sakurai Masaaki 桜井正明	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
50	San dan henshin juu suneeguru 三段変身獣スネーグル	n.d.	30/04/1977	50	Il cobra a tre teste	Tsuji Masaki 辻真先	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
51	Kisaku! Juu san robo Gun Shuurai 奇策！十三ロボ襲来	n.d.	07/05/1977	51	I sosia assassini	Taguchi Shoichi 田口章一	-	Terada Kazuo 寺田和男	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
52	Dankeru rakujitsu ni shisu! ダンゲル落日に死す！	n.d.	14/05/1977	52	La morte di Dankel	Tsuji Masaki 辻真先	-	Yokoyama Hiroichi Rou (x) 横山裕一朗	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
53	Konekushon no saigo! コネクションの最期！	n.d.	21/05/1977	53	Ultimo attacco alla Terra	Tsuji Masaki 辻真先	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
54	Heiwa no shisha v ha fumetsu da 平和の使者Ｖは不滅だ	n.d.	28/05/1977	54	Il salvataggio della Terra	Tsuji Masaki 辻真先	-	Terada Kazuo 寺田和男	Kaneyama Akihiro 金山明博	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online

Share on Facebook

| SEZIONE DI COMBATTLER V | HOME | INDICE DEI ROBOT |

Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a daigo@encirobot.com

[超電磁ロボ コン・バトラーV] Chodenji Robot Combattler V (Combattler V) - Sunrise, Studio NUE, Tv Asahi, Toei Animation, Toei Agency
Le immagini presenti nel sito sono di proprieta' degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo.
Tutti i marchi appartengono ai legittimi proprietari.
La grafica del sito appartiene a Encirobot.com. Ne e' vietata la copiatura anche parziale di elementi, codici, sfondi, idee, o tutto cio' che ne caratterizza la sua originarieta'.
2000 - 2024 www.encirobot.com - Tutti i diritti riservati.
LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEI TESTI E/O DELLE IMMAGINI E' VIETATA SALVO ESPRESSO CONSENSO DELL'AUTORE