SIGLA TELEVISIVA ITALIANA
Daikengo
Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!

I nemici dell'impero sono forti più' che mai
contro mille tuo fratello cade giù'!

C'è tuo padre che ti chiama e ti dice:
"Ryger mio, nuovo principe sarai, se vuoi tuuu!"

Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!

Dentro Ryger c'è un guerriero che regnare non vorrà
con la spada fiammeggiante partirà.
I guardiani dello spazio scintillanti al sole e tu
alla testa dei robot voli su

Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!

Dentro il cuore di ragazzo c'è un leone che già sa
un gigante più gigante vincerà.
Dentro Ryger c'è un guerriero che regnare non vorrà
con la spada fiammeggiante la galassia salverà

Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!
Dai, Dai, Daikengo!

daik diskita01
Sigla: Daikengo
Testo: Salvatore Pinna
Musica: Walter Rodi e Giorgio Santini
Interpreti: Simba (Lino Corsetti)
Casa discografica: Lupus
Durata: 1'30"
Anno: 1981
Note: Sul 45 giri e sul cd Tivulandia vol. 3 è incisa la sola versione strumentale.
Sul cd Tivulandia vol. 4 è incisa la cover interpretata da Franco Martin (Gianfranco Maffuccio).

SIGLA ORIGINALE GIAPPONESE
Uchuu Majin Daikengoo No Uta [宇宙魔神ダイケンゴーの歌]
Opening Theme


Majin no hoshi ni sei ukete uzumaku sadame no
ginga o mamoru harukana ENPERIAS

itsuitsu kaeru Uchuu o kakeru hagane no POWER
iza iza kaiten, Dairinken
Uchuu majin DAIKENGO

Mezasu wa hate no mazeda hassei (?)
Ginga no arashi o tsukisusumu Sore yuke DAIKEN SORROW

Tobe, tobe yuushi Uchuu o kakeru hagane no POWER

iza iza kirissatsu Juujiken
Uchuu Majin DAIKENGO
Uchuu o kakeru hagane no POWER

iza iza kaiten, Dairinken
Uchuu majin DAIKENGO
daik diskjap01 Uchuu Majin Daikengoo No Uta 宇宙魔神ダイケンゴーの歌
Testo Toriumi ?? (x) 作詞 [Sakushi] 鳥海尽三
Musica Kobayashi Asei 作曲 [Sakkyoku] 小林亜星
Arrangiamento Takada Hiro 編曲 [Henkyoku] 高田弘
Interprete Horie Mitsuko, Koorogi ' 73, The Chirps 歌 [Uta] 堀江美都子、こおろぎ'73、ザ・チャープス、
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

宇宙魔神ダイケンゴーの歌 [Uchuu Majin Daikengoo No Uta]
オープニングテーマ (Opening Theme)


魔神の星に 生うけて渦巻く運命の
銀河を守るはるかなエンベリアス

いついつ帰る　宇宙を駆ける鋼鉄のパワー

いざいざ 回転 大輪剣(だいりんけん)
宇宙魔神(うちゅうまじん) ダイケンゴー

めざすは果てのマゼラン星
銀河の嵐をつき進むそれゆけダイケンサー

とべとべ勇士　宇宙を駆ける鋼鉄のパワー

いざいざ 必殺 十字剣(じゅうじけん)
宇宙魔神(うちゅうまじん) ダイケンゴー

宇宙を駆ける鋼鉄のパワー

いざいざ 回転 大輪剣(だいりんけん)
宇宙魔神(うちゅうまじん) ダイケンゴー

TRADUZIONE IN ITALIANO
Daikengo il Dio-Demone spaziale

Dall'astro del dio-demone ricevi le forze
Dal destino incerto proteggi la galassia
La lontana Emperius prima o poi (?) rivedrai
Percorre lo spazio la potenza dell'acciaio
Ora (è) il momento cruciale, rotazione, Dairinken*
Dio-demone spaziale Daikengo

Il confine che hai come meta, un indistinto luogo d'origine(?)
La tempesta galattica turbina
Dirigiti là DAIKEN SORROW... Vola,vola messaggero
Percorre lo spazio la potenza dell'acciaio
Ora (è) il momento cruciale, colpo tagliente, Juujiken
Dio-demone spaziale Daikengo

* Dairinken: letteralmente, "Colpo del grande vortice" o "del grande anello"
** Juujiken: "Colpo a croce"

Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro

Uchuu No Otoko Raigaa [宇宙の男ライガー]
Ending Theme


Ara Kure Boshi Da Ze Kono Ore Ha
Hiroi Ginga No Aramusha Sa
Semaru Mazeran Yokome De Niramya
Byun To Unaru Ze Beruto Ken
Sou Sa Ore Ha Ore Ha
Uchuu No Otoko Raigaa

Sasurau Hoshi Da Ze Kono Ore Ha
Hoshikuzu Dake Ga Michishirube
Doko Ni Iru N Da Uchuu No Tomo Yo
Yobe Do Sakebe Do Aku No Hoshi
Sou Sa Ore Ha Ore Ha
Uchuu No Otoko Raigaa

Tatakau Hoshi Da Ze Kono Ore Ha
Doko He Iko U To Hagure Mono
Tatakai Itto Da Daikengoo Yo
Omae Ga Ire Ba Teki Ha Nai
Sou Sa Ore Ha Ore Ha
Uchuu No Otoko Raigaa
daik diskjap01 Uchuu No Otoko Raigaa 宇宙の男ライガー
Testo Sakai Aki Yoshi (x) 作詞 [Sakushi] 酒井あきよし
Musica Kobayashi Asei 作曲 [Sakkyoku] 小林亜星
Arrangiamento Takada Hiro 編曲 [Henkyoku] 高田弘
Interprete Mojo, The Chirps 歌 [Uta] MOJO、ザ・チャープス
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

宇宙の男ライガー [Uchuu No Otoko Raigaa]
エンディングテーマ (Ending Theme)


あらくれ星だぜ　この俺は
広い銀河の　荒武者さ
迫るマゼラン　横目でにらみゃ
ビュンとうなるぜ　ベルト剣
そうさ　俺は俺は
宇宙の男　ライガー

さすらう星だぜ　この俺は
星屑だけが　道しるべ
どこにいるんだ　宇宙の友よ
呼べど叫べど　悪の星
そうさ　俺は俺は
宇宙の男　ライガー

たたかう星だぜ　この俺は
どこへ行こうと　はぐれもの
たたかい一途だ　ダイケンゴーよ
お前がいれば　敵はない
そうさ　俺は俺は
宇宙の男　ライガー

Daikengo Song Books

daikengo songbook1 01
daikengo songbook2 01