[Encirobot.com] General Daimos

Credits

Animation Character (アニメーションキャラクター) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Animazione (アニメーション) - Studio NUE (スタジオぬえ)
Art (美術) - Miyano Takashi (宮野隆)
Broadcaster - Tv Asahi (テレビ朝日)
Character Design (キャラクターデザイン) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Character Design (キャラクターデザイン) - Hijiri Yuki (聖悠紀)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sasakado Nobuyoshi (佐々門信芳)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sakamoto Saburo (坂本三郎)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shioyama Norio (塩山紀生)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kanayama Akihiro (金山明博)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Sha Toshiyou
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Takahashi Shiyuu (高橋資祐ほか)
Guest Mechanical Design - Kawamori Shoji
Idea Originale (原作) - Yatsude Saburo (八手三郎)
Mecha Design Cooperation - Izubuchi Yutaka
Mechanic design (メカニックデザイン) - Hijiri Yuki (聖悠紀)
Mechanic design (メカニックデザイン) - Studio NUE (スタジオぬえ)
Mechanic Sekkei (メカニック設計) - Studio NUE (スタジオぬえ)
Music Production (音楽制作) - Columbia Music Entertainment
Musiche (音楽) - Kikuchi Shunsuke (菊池俊輔)
Planning Coordinator (企画協力) - Akino Kojo (秋野紅葉（Y&K）)
Produzione (制作) - Sunrise (サンライズ)
Produzione (制作) - Tv Asahi (テレビ朝日)
Produzione (制作) - Toei Animation (東映)
Produzione (制作) - Toei Agency (東映エージェンシー)
Regia (演出) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Regia (演出) - Terada Kazuo (寺田和男)
Regia (演出) - Hirokawa Kazuyuki (広川和之)
Regia (演出) - Yokoyama Yuichiro (横山裕一郎)
Regia (演出) - Kikuchi Kazuhito (菊池一仁)
Regia (演出) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Regia (演出) - Yokoyama Yuichiro (横山裕一朗)
Sceneggiatura (脚本) - Gobu Fuyunori (五武冬史)
Sceneggiatura (脚本) - Sakurai Masaaki (桜井正明)
Sceneggiatura (脚本) - Taguchi Shoichi (田口章一)
Sceneggiatura (脚本) - Tsuji Masaki (辻真先)
Sceneggiatura (脚本) - Yatte Saburo
Storyboard (絵コンテ) - Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利)
Storyboard (絵コンテ) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Storyboard (絵コンテ) - Terada Kazuo (寺田和男)
Storyboard (絵コンテ) - Koizumi Kenzo (小泉謙三)
Storyboard (絵コンテ) - Hirokawa Kazuyuki (広川和之)
Storyboard (絵コンテ) - Kikuchi Kazuhito (菊池一仁)
Storyboard (絵コンテ) - Takahashi Shiyuu (高橋資祐)
Supervisione Artistica (美術監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Supervisione Generale (総監督) - Nagahama Tadao (長浜忠夫)
Work Assistance (制作協力) - Nippon Sunrise (日本サンライズ)

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :

Gobu Fuyunori (五武冬史) : Epi 3, 7, 19, 20, 27, 31, 33, 37, 39, 43, 44

Sakurai Masaaki (桜井正明) : Epi 4, 8, 23

Taguchi Shoichi (田口章一) : Epi 1, 5, 10, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 29, 30, 34, 36, 40, 42

Takahama Chiduru (x) (高浜千鶴): Epi 6, 9, 11, 22, 25, 28, 32, 35, 38, 41

Tsuji Masaki (辻真先) : Epi 2, 12, 13, 14, 24

Storyboard (絵コンテ) :

Asa Minami (x) (阿佐みなみ): Epi 7, 14

Hirokawa Kazuyuki (広川和之) : Epi 35

Iso Hama Tarou (x) (磯浜太郎): Epi 2, 10, 16

Kikuchi Kazuhito (菊池一仁) : Epi 15, 19, 23, 26, 29, 34, 38, 41

Koizumi Kenzo (小泉謙三) : Epi 22, 27

Namase Akinori (x) (生瀬　昭憲): Epi 30, 37

Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利) : Epi 18, 21, 28, 33, 36, 39, 43

Takahashi Shiyuu (高橋資祐) : Epi 5, 8, 11, 17, 24, 32, 40, 44

Terada Kazuo (寺田和男) : Epi 4, 6, 9, 13

Yanagi Hiromichi (x) (柳弘通): Epi 12

Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和) : Epi 1, 3, 20, 25, 31, 42

Regia (演出) :

Hirokawa Kazuyuki (広川和之) : Epi 30, 35, 40, 44

Katou Mitsuko (x) (加藤充子): Epi 13

Kikuchi Kazuhito (菊池一仁) : Epi 2, 7, 11, 15, 19, 23, 26, 29, 34, 38, 41

Sasaki Katsutoshi (佐々木勝利) : Epi 3, 8, 12, 14, 18, 21, 25, 28, 31, 33, 36, 39, 43

Takanami Ha Ichi (x) (高浪葉一): Epi 17, 20, 24, 27, 32, 37, 42

Terada Kazuo (寺田和男) : Epi 4, 6, 9

Yokoyama Yuichiro (横山裕一郎) : Epi 1, 5, 10, 16

Yokoyama. Kase (x) (横山・加瀬): Epi 22

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Shukumei No Deai Ha Senka No Naka 宿命の出会いは戦火の中	n.d.	01/04/1978	1	L'invasione della Terra	Taguchi Shoichi 田口章一	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Yokoyama Yuichiro 横山裕一郎	Kaneyama Akihiro, Sasakado Nobuyoshi 金山明博,佐々門信芳	-
2	Nazo No Bishoujo Erika 謎の美少女エリカ	n.d.	08/04/1978	2	Erika la ragazza del mistero	Tsuji Masaki 辻真先	Iso Hama Tarou (x) 磯浜太郎	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kaneyama Akihiro, Shioyama Norio 金山明博,塩山紀生	-
3	Shiroi Tsubasa No Kioku 白いつばさの記憶	n.d.	15/04/1978	3	L'ala vulnerabile del nemico	Gobu Fuyunori 五武冬史	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
4	Akumu Watashi No Ani Ha Chikyuu No Teki 悪夢私の兄は地球の敵	n.d.	22/04/1978	4	Identita' ritrovata	Sakurai Masaaki 桜井正明	Terada Kazuo 寺田和男	Terada Kazuo 寺田和男	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
5	Kanashii Tsumi Ha Namida De Kie Nai 悲しい罪は涙で消えない	n.d.	29/04/1978	5	Complesso di colpa	Taguchi Shoichi 田口章一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Yokoyama Yuichiro 横山裕一郎	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
6	Namida O Fui Te Tachiagare 涙をふいてたちあがれ	n.d.	06/05/1978	6	Il sacrificio di Erika	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Terada Kazuo 寺田和男	Terada Kazuo 寺田和男	Sha Toshiyou 謝	-
7	Nana Ha Yasashii Chikyuu No Senshi ナナはやさしい地球の戦士	n.d.	13/05/1978	7	Battaglia planetare	Gobu Fuyunori 五武冬史	Asa Minami (x) 阿佐みなみ	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Shioyama Norio 塩山紀生	-
8	Chikyuu O Mamore! Sen E Isshi 地球を守れ！戦え一矢	n.d.	20/05/1978	8	Proteggete la Terra!	Sakurai Masaaki 桜井正明	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
9	Haha Boshi No Hokori O Kake Ta Yuushi 母星の誇りを賭けた勇士	n.d.	27/05/1978	9	Un amico prezioso	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Terada Kazuo 寺田和男	Terada Kazuo 寺田和男	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
10	Seigi No Karate O Mise Te Yare 正義の空手を見せてやれ	n.d.	03/06/1978	10	Lotta per la giustizia	Taguchi Shoichi 田口章一	Iso Hama Tarou (x) 磯浜太郎	Yokoyama Yuichiro 横山裕一郎	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
11	Ai To Uragiri No Baraado 愛と裏切りのバラード	n.d.	10/06/1978	11	Una vecchia fiamma	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Takahashi Shiyuu, Sha Toshiyou 高橋資祐,謝	-
12	Mayakashi No Heiwa Ha Ira Nai まやかしの平和は要らない	n.d.	17/06/1978	12	Il robot incantatore	Tsuji Masaki 辻真先	Yanagi Hiromichi (x) 柳弘通	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
13	Tobide Se Erika Inochi O Kake Te とび出せエリカ命をかけて	n.d.	24/06/1978	13	L'esca involontaria	Tsuji Masaki 辻真先	Terada Kazuo 寺田和男	Katou Mitsuko (x) 加藤充子	Shioyama Norio 塩山紀生	-
14	Erika To Daimosu Namida No Tatakai エリカとダイモス涙の戦い	n.d.	01/07/1978	14	Il terribile Mabose	Tsuji Masaki 辻真先	Asa Minami (x) 阿佐みなみ	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
15	Kagayaku Shinjitsu Ha Tatakau Yuuki No Naka Ni 輝く真実は戦う勇気の中に	n.d.	08/07/1978	15	L'astronave dispersa	Taguchi Shoichi 田口章一	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
16	Gokuraku Tou Ha Hijou No Shima 極楽島は非情の島	n.d.	15/07/1978	16	Trappola mortale	Taguchi Shoichi 田口章一	Iso Hama Tarou (x) 磯浜太郎	Yokoyama Yuichiro 横山裕一郎	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
17	Erika! Shikei Dai O Noboru!! エリカ！死刑台を登る!!	n.d.	22/07/1978	17	Verso la salvezza	Taguchi Shoichi 田口章一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Takahashi Shiyuu, Sha Toshiyou 高橋資祐,謝	-
18	Erika Ga San Rin Ni Korosa Reru エリカが三輪に殺される	n.d.	29/07/1978	18	Missione di pace	Taguchi Shoichi 田口章一	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Shioyama Norio 塩山紀生	-
19	Uchuu Kara No Shisha 宇宙からの使者	n.d.	05/08/1978	19	Prigioniera dei terrestri	Gobu Fuyunori 五武冬史	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
20	Hisoka Naru Heiwa He No Tatakai 秘かなる平和への戦い	n.d.	12/08/1978	20	La base segreta	Gobu Fuyunori 五武冬史	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
21	Hokori Takaki Betsuri 誇り高き別離	n.d.	19/08/1978	21	La sosia di Erika	Taguchi Shoichi 田口章一	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
22	Kyou Shirou Kesshi No Gekitotsu 京四郎決死の激突	n.d.	26/08/1978	22	Triste infanzia	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Koizumi Kenzo 小泉謙三	Yokoyama. Kase (x) 横山・加瀬	Shioyama Norio 塩山紀生	-
23	O Kane O Nerau Kyuupitto おかねを狙うキューピット	n.d.	02/09/1978	23	L'appuntamento	Sakurai Masaaki 桜井正明	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
24	Do Konjou Kairo No Himitsu Heiki ド根性カイロの秘密兵器	n.d.	09/09/1978	24	La macchina fotografica	Tsuji Masaki 辻真先	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
25	Hokori Takaki Waka Shishi Rihiteru 誇り高き若獅子リヒテル	n.d.	16/09/1978	25	Faccia a faccia	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
26	Daimosu! Kikiippatsu!! ダイモス！危機一髪!!	n.d.	23/09/1978	26	L'arma segreta	Taguchi Shoichi 田口章一	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
27	Daimosupawaaappu Sakusen ダイモスパワーアップ作戦	n.d.	30/09/1978	27	Le ultra particelle	Gobu Fuyunori 五武冬史	Koizumi Kenzo 小泉謙三	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Shioyama Norio 塩山紀生	-
28	Tensai Kagaku Sha Aizamu No Chousen 天才科学者アイザムの挑戦	n.d.	07/10/1978	28	Il grande scienziato	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
29	Daimobikku Bakuhatsu Ichi Byou Mae! ダイモビック爆発一秒前	n.d.	14/10/1978	29	Attacco a Daimovic	Taguchi Shoichi 田口章一	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
30	Ayaushi!! Izumi Hakase No Inochi 危うし!!和泉博士の命	n.d.	21/10/1978	30	Lotta contro il tempo	Taguchi Shoichi 田口章一	Namase Akinori (x) 生瀬　昭憲	Hirokawa Kazuyuki 広川和之	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
31	Kanashiki Barandooku No Saigo 悲しきバランドークの最期	n.d.	28/10/1978	31	Addio, Baranduk!	Gobu Fuyunori 五武冬史	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
32	Arata Naru Heiwa He No Tabi Ritsu 新たなる平和への旅立ち	n.d.	04/11/1978	32	Fuga da Utopia	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
33	Daimobiggu No Mame Taifuu トランザー！変形不能！！	n.d.	11/11/1978	33	Sabotaggio	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
34	Goroshi Ya Geroiyaano Shuugeki 殺し屋ゲロイヤーの襲撃	n.d.	18/11/1978	34	Tradimenti	Taguchi Shoichi 田口章一	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Shioyama Norio 塩山紀生	-
35	Mou Shou Baru Basu Tsubasa Tatamu Toki 猛将バルバス翼たたむとき	n.d.	25/11/1978	35	Una breve amicizia	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Hirokawa Kazuyuki 広川和之	Hirokawa Kazuyuki 広川和之	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
36	Aa Rihiteru! Zettaizetsumei! ああリヒテル！絶体絶命！	n.d.	02/12/1978	36	Un'alleanza impossibile	Taguchi Shoichi 田口章一	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
37	Hanayome Ni Naru Erika 花嫁になるエリカ	n.d.	09/12/1978	37	Un vile ricatto	Gobu Fuyunori 五武冬史	Namase Akinori (x) 生瀬　昭憲	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
38	Watasu Mono Ka! Ore No Daimosu 渡すものか！俺のダイモス	n.d.	16/12/1978	38	Comandante supremo	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
39	Wana Ni Hamatta Isshi 罠にはまった一矢	n.d.	23/12/1978	39	Kasuya in trappola	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Shioyama Norio 塩山紀生	-
40	Kaitei Jou! Dai Kougeki Kaishi!! 海底城！大攻撃開始!!	n.d.	30/12/1978	40	Attacco alla base sottomarina	Taguchi Shoichi 田口章一	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Hirokawa Kazuyuki 広川和之	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	-
41	Isshi O Osou Erika No Dangan! 一矢を襲うエリカの弾丸!!	n.d.	06/01/1979	41	Alle soglie di Baam	Takahama Chiduru (x) 高浜千鶴	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Kikuchi Kazuhito 菊池一仁	Sasakado Nobuyoshi 佐々門信芳	-
42	Teki Baamu He Shutsugeki Kaishi!! 敵バームへ出撃開始!!	n.d.	13/01/1979	42	Attacco a Baam	Taguchi Shoichi 田口章一	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	Takanami Ha Ichi (x) 高浪葉一	Kaneyama Akihiro 金山明博	-
43	Shou Baamu No Dai Koubou Sen 小バームの大攻防戦	n.d.	20/01/1979	43	Tutto per tutto	Gobu Fuyunori 五武冬史	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sasaki Katsutoshi 佐々木勝利	Sakamoto Saburo 坂本三郎	-
44	Ashita He No Bakushin 明日への驀進	n.d.	27/01/1979	44	L'ultima battaglia	Gobu Fuyunori 五武冬史	Takahashi Shiyuu 高橋資祐	Hirokawa Kazuyuki 広川和之	Takahashi Shiyuu, Kaneyama Akihiro 高橋資祐,金山明博	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online