|
|
|
Daltanious
- Lista delle puntate
未来ロボ ダルタニアス - Mirai Robo Daltanius (Daltanias, il robot del futuro)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
Senka No Naka Ni Tachiagare! 戦火の中に立ち上がれ！ |
(traduzione non disponibile) | 21/03/1979 |
| 2 |
Nazo No Dai 3 Robotto 謎の第3ロボット |
Il misterioso terzo robot | |
| 3 |
Mezameyo Ginga No Shishi 目覚めよ 銀河の獅子 |
Sorgi, leone spaziale! | |
| 4 |
Ken Jin Ha Mirai No Koutei Heika 剣人は未来の皇帝陛下 |
Kento imperatore del futuro | |
| 5 |
Nana Nin No Kizuna Ha Kataku 七人の絆は固く |
L'indissolubile legame dei 7 | |
| 6 |
Gamerotto Koko Ni Toujou ガメロットここに登場 |
Ecco a voi Camelot | |
| 7 |
Ken Jin Ha Jiyuu Ni Ikiru N Da 剣人は自由に生きるんだ |
Kento vivra' come vuole | |
| 8 |
Okaasan Ga Hoshii お母さんが欲しい |
Voglio una mamma | |
| 9 |
Ton De Ton De Soshite Nake 飛んで飛んでそして泣け |
Volare e piangere | |
| 10 |
Ikari No Tsubu Te Senpou 怒りのつぶて戦法 |
La strategia dell'ira | |
| 11 |
Oira Ha Saigo No Edo Kko Dai おいらは最後の江戸っ子だい |
L'ultimo abitante di Tokyo | |
| 12 |
O Neechan O Sukue Kyoufu No Uchuu Byou お姉ちゃんを救え 恐怖の宇宙病 |
Salviamo Sanae! la terribile malattia spaziale | |
| 13 |
Otoko Ha Ra Peko Namida No Tatakai 男はらぺこ涙の戦い |
La dura lotta di un'uomo affamato | |
| 14 |
Mou 1 Hiki No Nakama もう1匹の仲間 |
Un nuovo compagno | |
| 15 |
Matsuri Taiko Da Uchuu No Taishou 祭り太鼓だ宇宙の大将 |
Batte il tamburo a festa per i guerrieri dello spazio | |
| 16 |
Hanekaese Kuishinbou Sakusen はねかえせ食いしん坊作戦 |
Operazione golosita' trattenuta | |
| 17 |
Gakkou Ni Ha Nani Ga Aru 学校には何がある |
Come va la scuola? | |
| 18 |
Gao Ja Nai Yo Kokoro Da Yo 顔じゃないよ心だよ |
Cio' che conta e' l'anima e non l'aspetto | |
| 19 |
Shukudai Ha Bemuboogu Saishuu 宿題はベムボーグ採集 |
Compito a casa: raccolta di Bemborg | |
| 20 |
Kaichuu Harikeen Dasshutsu Funou 海中ハリケーン脱出不能 |
Impossibile scampare all'uragano sottomarino | |
| 21 |
Uchuu No Senshi Kureitasu 宇宙の戦士クレイタス |
Creitus il guerriero spaziale | |
| 22 |
Tokkun Robo Namida No Dai Henshin 特訓ロボ 涙の大変身 |
La sofferta trasformazione del robot degli esercizi speciali | |
| 23 |
Ginga No Tora Gasukon 銀河の虎ガスコン |
Gascon: la tigre dello spazio | |
| 24 |
Kanashiki Berariosu No Namida 悲しきベラリオスの涙 |
Le tristi lacrime di Beralios | |
| 25 |
Dan Ji Ni Namida Ha Niawa Nai 弾児に涙は似合わない |
Danji non e' portato alle lacrime | |
| 26 |
Sou Shirei Kan Kuroppen No Chousen 添う司令官クロッペンの挑戦 |
La sfida del generale Kloppen | |
| 27 |
Darutaniasu Kesshi Ken Toppa ダルタニアス決死圏突破 |
Daltanious sfida l'area mortale | |
| 28 |
Zaaru Tsuki Kichi He Dai Kougeki Kaishi ザール月基地へ大攻撃開始 |
Assalto finale alla base Zaar | |
| 29 |
Kaen Ken Dai Pawaaappu Sakusen 火炎剣大パワーアップ作戦 |
Il potenziamento della spada infuocata | |
| 30 |
Uchuu Kara No Hanayome Shigan 宇宙からの花嫁志願 |
Una promessa sposa venuta dallo spazio | |
| 31 |
Chikyuu He Mukau Nazo No Dorei Sen 地球へ向かう謎の奴隷船 |
La nave degli schiavi fa rotta verso la terra | |
| 32 |
Sasurai No Chichi. Hayato No Himitsu さすらいの父・隼人の秘密 |
Il segreto di Hayato, padre errante | |
| 33 |
Nazo No Kuroppen No Shoutai 謎のクロッペンの正体 |
Il vero volto del misterioso Kloppen | |
| 34 |
Ore Ha Ningen, Chikyuu No Ken Jin Da おれは人間,地球の剣人だ |
Io sono Kento: un'essere umano della terra | |
| 35 |
Hokori Takaki Hangyaku Sha Aaru Hakase 誇り高き反逆者アール博士 |
Earl, orgoglio di ribelle | |
| 36 |
Tatta Ichi Nin No Hanran Gun たった一人の反乱軍 |
Un'armata ribelle di una sola persona | |
| 37 |
Panikku No Minatochou パニックの港町 |
Panico nella citta' portuale | |
| 38 |
Ayaushi Haa Rin, Kotou No Taiketsu 危うしハーリン,孤島の対決 |
Harlin in pericolo. scontro sull'isola perduta | |
| 39 |
Ginga Ni Kakeru Chichi. Hayato 銀河に賭ける父・隼人 |
Hayato, un padre che rischia la vita per la galassia | |
| 40 |
Abaka Re Ta Kuroon No Himitsu あばかれたクローンの秘密 |
Il segreto rivelato del clone | |
| 41 |
Uragiri No Idou Yousai 裏切りの移動要塞 |
La fortezza mobile del tradimento | |
| 42 |
Ningen Kuroppen, Arata Naru Tatakai 人間クロッペン,新たなる戦い |
Il nuovo combattimento di Kloppen | |
| 43 |
Gekitou, Darutaniasu Tai Idou Yousai 激闘,ダルタニアス対移動要塞 |
Battaglia finale: Daltanious contro la fortezza della morte | |
| 44 |
Shutsugeki, Adarusu Kichi 出撃,アダルス基地 |
All' attacco! la base di adarus | |
| 45 |
Chichi Yo, Yomigaere 父よ,よみがえれ |
Padre ritorna in vita | |
| 46 |
Arashi No Zaaru He, Zen Kan Hasshin Seyo 嵐のザールへ,全艦発進せよ |
Tutta la flotta diriga su Zaar | |
| 47 |
Dorumen No Higeki ドルメンの悲劇 |
La tragedia di Dolmen | 05/03/1980 |
Episodio Giapponese: 1. 戦火の中に立ち上がれ！
Translitterazione: 1. Senka No Naka Ni Tachiagare!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/03/1979
Edizione televisiva: 1. Ribellione
Episodio Giapponese: 2. 謎の第3ロボット
Translitterazione: 2. Nazo No Dai 3 Robotto
Traduzione: Il misterioso terzo robot
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 2. Terrore dal cielo
Episodio Giapponese: 3. 目覚めよ 銀河の獅子
Translitterazione: 3. Mezameyo Ginga No Shishi
Traduzione: Sorgi, leone spaziale!
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 3. Il ritorno di Beralios
Episodio Giapponese: 4. 剣人は未来の皇帝陛下
Translitterazione: 4. Ken Jin Ha Mirai No Koutei Heika
Traduzione: Kento imperatore del futuro
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 4. Vivere da principi
Episodio Giapponese: 5. 七人の絆は固く
Translitterazione: 5. Nana Nin No Kizuna Ha Kataku
Traduzione: L'indissolubile legame dei 7
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 5. Gli ostaggi
Episodio Giapponese: 6. ガメロットここに登場
Translitterazione: 6. Gamerotto Koko Ni Toujou
Traduzione: Ecco a voi Camelot
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 6. Gamerot
Episodio Giapponese: 7. 剣人は自由に生きるんだ
Translitterazione: 7. Ken Jin Ha Jiyuu Ni Ikiru N Da
Traduzione: Kento vivra' come vuole
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 7. Il generale Herman
Episodio Giapponese: 8. お母さんが欲しい
Translitterazione: 8. Okaasan Ga Hoshii
Traduzione: Voglio una mamma
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 8. Perfida
Episodio Giapponese: 9. 飛んで飛んでそして泣け
Translitterazione: 9. Ton De Ton De Soshite Nake
Traduzione: Volare e piangere
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 9. Nelle fauci del mostro
Episodio Giapponese: 10. 怒りのつぶて戦法
Translitterazione: 10. Ikari No Tsubu Te Senpou
Traduzione: La strategia dell'ira
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 10. Tragico destino
Episodio Giapponese: 11. おいらは最後の江戸っ子だい
Translitterazione: 11. Oira Ha Saigo No Edo Kko Dai
Traduzione: L'ultimo abitante di Tokyo
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 11. La prova del fuoco
Episodio Giapponese: 12. お姉ちゃんを救え 恐怖の宇宙病
Translitterazione: 12. O Neechan O Sukue Kyoufu No Uchuu Byou
Traduzione: Salviamo Sanae! la terribile malattia spaziale
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 12. Sanae in pericolo
Episodio Giapponese: 13. 男はらぺこ涙の戦い
Translitterazione: 13. Otoko Ha Ra Peko Namida No Tatakai
Traduzione: La dura lotta di un'uomo affamato
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 13. Tanosuke s'innamora
Episodio Giapponese: 14. もう1匹の仲間
Translitterazione: 14. Mou 1 Hiki No Nakama
Traduzione: Un nuovo compagno
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 14. Un'amicizia
Episodio Giapponese: 15. 祭り太鼓だ宇宙の大将
Translitterazione: 15. Matsuri Taiko Da Uchuu No Taishou
Traduzione: Batte il tamburo a festa per i guerrieri dello spazio
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 15. Una festa indimenticabile
Episodio Giapponese: 16. はねかえせ食いしん坊作戦
Translitterazione: 16. Hanekaese Kuishinbou Sakusen
Traduzione: Operazione golosita' trattenuta
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 16. Il tranello
Episodio Giapponese: 17. 学校には何がある
Translitterazione: 17. Gakkou Ni Ha Nani Ga Aru
Traduzione: Come va la scuola?
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 17. Il suono delle campane
Episodio Giapponese: 18. 顔じゃないよ心だよ
Translitterazione: 18. Gao Ja Nai Yo Kokoro Da Yo
Traduzione: Cio' che conta e' l'anima e non l'aspetto
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 18. Un colpo di fulmine
Episodio Giapponese: 19. 宿題はベムボーグ採集
Translitterazione: 19. Shukudai Ha Bemuboogu Saishuu
Traduzione: Compito a casa: raccolta di Bemborg
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 19. Il maestro
Episodio Giapponese: 20. 海中ハリケーン脱出不能
Translitterazione: 20. Kaichuu Harikeen Dasshutsu Funou
Traduzione: Impossibile scampare all'uragano sottomarino
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 20. L'invasione delle stelle marine
Episodio Giapponese: 21. 宇宙の戦士クレイタス
Translitterazione: 21. Uchuu No Senshi Kureitasu
Traduzione: Creitus il guerriero spaziale
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 21. Cratus, il guerriero dello spazio
Episodio Giapponese: 22. 特訓ロボ 涙の大変身
Translitterazione: 22. Tokkun Robo Namida No Dai Henshin
Traduzione: La sofferta trasformazione del robot degli esercizi speciali
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 22. Il robot professore
Episodio Giapponese: 23. 銀河の虎ガスコン
Translitterazione: 23. Ginga No Tora Gasukon
Traduzione: Gascon: la tigre dello spazio
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 23. La tigre dello spazio
Episodio Giapponese: 24. 悲しきベラリオスの涙
Translitterazione: 24. Kanashiki Berariosu No Namida
Traduzione: Le tristi lacrime di Beralios
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 24. L'inganno
Episodio Giapponese: 25. 弾児に涙は似合わない
Translitterazione: 25. Dan Ji Ni Namida Ha Niawa Nai
Traduzione: Danji non e' portato alle lacrime
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 25. Il perdono di Danji
Episodio Giapponese: 26. 添う司令官クロッペンの挑戦
Translitterazione: 26. Sou Shirei Kan Kuroppen No Chousen
Traduzione: La sfida del generale Kloppen
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 26. "Faccia a faccia"
Episodio Giapponese: 27. ダルタニアス決死圏突破
Translitterazione: 27. Darutaniasu Kesshi Ken Toppa
Traduzione: Daltanious sfida l'area mortale
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 27. Un folle rischio
Episodio Giapponese: 28. ザール月基地へ大攻撃開始
Translitterazione: 28. Zaaru Tsuki Kichi He Dai Kougeki Kaishi
Traduzione: Assalto finale alla base Zaar
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 28. Attacco sulla luna
Episodio Giapponese: 29. 火炎剣大パワーアップ作戦
Translitterazione: 29. Kaen Ken Dai Pawaaappu Sakusen
Traduzione: Il potenziamento della spada infuocata
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 29. Operazione "energia"
Episodio Giapponese: 30. 宇宙からの花嫁志願
Translitterazione: 30. Uchuu Kara No Hanayome Shigan
Traduzione: Una promessa sposa venuta dallo spazio
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 30. La principessa Florinda
Episodio Giapponese: 31. 地球へ向かう謎の奴隷船
Translitterazione: 31. Chikyuu He Mukau Nazo No Dorei Sen
Traduzione: La nave degli schiavi fa rotta verso la terra
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 31. Un incontro importante
Episodio Giapponese: 32. さすらいの父・隼人の秘密
Translitterazione: 32. Sasurai No Chichi. Hayato No Himitsu
Traduzione: Il segreto di Hayato, padre errante
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 32. La storia del principe Harlin
Episodio Giapponese: 33. 謎のクロッペンの正体
Translitterazione: 33. Nazo No Kuroppen No Shoutai
Traduzione: Il vero volto del misterioso Kloppen
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 33. Chi e' Kloppen?
Episodio Giapponese: 34. おれは人間,地球の剣人だ
Translitterazione: 34. Ore Ha Ningen, Chikyuu No Ken Jin Da
Traduzione: Io sono Kento: un'essere umano della terra
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 34. Il perdono del guerriero
Episodio Giapponese: 35. 誇り高き反逆者アール博士
Translitterazione: 35. Hokori Takaki Hangyaku Sha Aaru Hakase
Traduzione: Earl, orgoglio di ribelle
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 35. Tradimento
Episodio Giapponese: 36. たった一人の反乱軍
Translitterazione: 36. Tatta Ichi Nin No Hanran Gun
Traduzione: Un'armata ribelle di una sola persona
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 36. Trattato di pace
Episodio Giapponese: 37. パニックの港町
Translitterazione: 37. Panikku No Minatochou
Traduzione: Panico nella citta' portuale
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 37. La nave maledetta
Episodio Giapponese: 38. 危うしハーリン,孤島の対決
Translitterazione: 38. Ayaushi Haa Rin, Kotou No Taiketsu
Traduzione: Harlin in pericolo. scontro sull'isola perduta
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 38. Il ritorno di Harlin
Episodio Giapponese: 39. 銀河に賭ける父・隼人
Translitterazione: 39. Ginga Ni Kakeru Chichi. Hayato
Traduzione: Hayato, un padre che rischia la vita per la galassia
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 39. I disertori
Episodio Giapponese: 40. あばかれたクローンの秘密
Translitterazione: 40. Abaka Re Ta Kuroon No Himitsu
Traduzione: Il segreto rivelato del clone
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 40. Il segreto di Namel
Episodio Giapponese: 41. 裏切りの移動要塞
Translitterazione: 41. Uragiri No Idou Yousai
Traduzione: La fortezza mobile del tradimento
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 41. Kloppen in crisi
Episodio Giapponese: 42. 人間クロッペン,新たなる戦い
Translitterazione: 42. Ningen Kuroppen, Arata Naru Tatakai
Traduzione: Il nuovo combattimento di Kloppen
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 42. Una trappola per Kloppen
Episodio Giapponese: 43. 激闘,ダルタニアス対移動要塞
Translitterazione: 43. Gekitou, Darutaniasu Tai Idou Yousai
Traduzione: Battaglia finale: Daltanious contro la fortezza della morte
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 43. Impresa eroica
Episodio Giapponese: 44. 出撃,アダルス基地
Translitterazione: 44. Shutsugeki, Adarusu Kichi
Traduzione: All' attacco! la base di adarus
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 44. Viaggio nel cosmo
Episodio Giapponese: 45. 父よ,よみがえれ
Translitterazione: 45. Chichi Yo, Yomigaere
Traduzione: Padre ritorna in vita
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 45. In lotta contro la morte
Episodio Giapponese: 46. 嵐のザールへ,全艦発進せよ
Translitterazione: 46. Arashi No Zaaru He, Zen Kan Hasshin Seyo
Traduzione: Tutta la flotta diriga su Zaar
Air Date: (non disponibile)
Edizione televisiva: 46. Alla conquista di Zaar
Episodio Giapponese: 47. ドルメンの悲劇
Translitterazione: 47. Dorumen No Higeki
Traduzione: La tragedia di Dolmen
Air Date: 05/03/1980
Edizione televisiva: 47. La tragedia di Ormen
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
