Daltanious
Daltanious, Daltanious, FUORI!!!!

E' Daltanious Bim Bum Bale giu',
e il nemico non esiste piu',
e' Daltanious che ci aiutera',
superbalestra, frecce, spada, lame boomerang.

Odia gli stupidi, aiuta i deboli,
dagli invasori ci difendera',
lui si sacrifica, lo sa che e' l'ultima,
speranza dell'umanita'.

Extraterrestre via da questa terra mia,
togli le zampe o ce le lascerai,
ti spacca in quattro lui, ci fa una croce su,
e tu non ci sei piu!

Per Daltanious, Bim Bum Bale giu',
e il nemico non esiste piu',
e' Daltanious che ci aiutera',
non sia arrende mai, troppo forte,
non e' nato ancora chi lo battera'.

Ha in mente Kento e va,
con le astrogambe va,
e il suo leone in petto ruggira',
tutto disintegra quando gli girano le lame boomerang.

Trappole, agguati, trabocchetti, imboscate, lo circondano,
mostri giganti e striscianti serpenti, e' in pericolo!
Daltanious non si fermera', e' troppo forte vincera'.

Odia gli stupidi, aiuta i deboli,
dagli invasori ci difendera',
lui si sacrifica, lo sa che e' l'ultima,
speranza dell'umanita'.

Extraterrestre via da questa terra mia,
togli le zampe o ce le lascerai,
tutto disintegra quando gli girano le lame boomerang.

Per Daltanious, Bim Bum Bale giu',
e il nemico non esiste piu',
e' Daltanious che ci aiutera',
non sia arrende mai, troppo forte,
non e' nato ancora chi lo battera'.

Per Daltanious, Bim Bum Bale giu',
e il nemico non esiste piu',
e' Daltanious che ci aiutera',
non sia arrende mai, troppo forte,
non e' nato ancora chi lo battera'.

Per Daltanious, Bim Bum Bale giu',
e il nemico non esiste piu',
e' Daltanious che ci aiutera',
non sia arrende mai, troppo forte,
non e' nato ancora chi lo battera'.

N.B.: C'è una piccola incertezza nel testo della canzone. Su molti siti/fonti viene indicata, nel ritornello, la strofa "E' Daltanious CHE COMPARE GIU'" in luogo di "Per Daltanious, Bim Bum Bale giu'".
Nonostante la frase sembra essere assolutamente priva di senso, sembra ormai assodato che si tratti della versione ufficiale, e sembra che diversi appassionati abbiano contattato personalmente gli autori della sigla che avrebbero confermato la versione riportata, indicando nella frase senza senso una sorta di ritornello a mo' di filastrocca.

Cover disco 45 giri	Descrizione
Estratto (2 immagini)	Sigla: Daltanious Testo: Franco Migliacci Musica: Massimo Cantini Arrangiamento: Alessandro Centofanti Realizzazione: Olimpio Petrossi Interpreti: I Superobots (Massimo Cantini, Douglas Meakin e Franco Migliacci) Casa discografica: RCA Durata: 3'40" Anno: 1981 Note:

Daltanias No Uta [ダルタニアスの歌] (Opening Theme)

Miro! Ginga no hate kara yattekita
Heiwa no shisha no kono yuushi
Mune o hare, tsukisusume
Kogare no shishi* no hokori ni kakete
Juu o mezasu atsui chi wa
Kitto minna o atatameru
Mitsu no chikara o ( chikara o )
Hitotsu ni awasete ( awasete )
Saa, tachiagare Daltanias!
Mirai ni ikiru toki ga kita

Cover disco 45 giri	Descrizione
Estratto (22 immagini)	Sigla: Daltanias No Uta Testo: Musica: Interpreti: Casa discografica: Durata: Anno: Note: SIDE A : DALTANIOUS NO UTA SIDE B : KENTO OTOKOIKI

Kento Otokogi [剣人・男意気] (Ending Theme)

Inu ga nishi mukya owahigashi
oira ga sora mukya hoshi ga kiru
otokoikidayo edokkodai
waka to yobareru gara dewa nai ga
dodekai youme mo motteruze
ginga wo matometa kuni tzukuri
KURURItto mawareba
KURURItto mawareba yo ga kawaru

KURURItto mawareba
KURURItto mawareba yo ga kawaru

TRADUZIONE IN ITALIANO

La Canzone di Daltanious (Sigla d'apertura)
Vedrai! E' giunto dalle profondità della Via Lattea
Questo eroe messaggero di pace
Petto in fuori, andiamo avanti
Aggrappati all'orgoglio del leone* d'oro
Il sangue ardente che ha come meta [ juu ]
di certo riscalderà tutti
La forza di tre in uno si congiunge
Ora vieni! Alla riscossa Daltanious!
E' giunto il momento di vivere nel futuro

* " Shishi " è traducibile tanto con "leone", quanto con "erede". Altrettanto plausibile la seconda, in quanto il pilota del robot è erede al trono di un impero galattico. Non è escluso un gioco di parole voluto

Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro

Daltanious - 45 giri

Estratto
(22 immagini)

Altre Immagini di 45 giri e CD giapponesi

Daltanious Song Books

Lato A	Lato B
Estratto (4 immagini)	Estratto (3 immagini)