Danguard - Lista delle puntate

Edizione: Edizione televisiva
Note all'edizione:

1. Piu' forte del destino
2. L'uomo dalla maschera d'acciaio
3. L'ora della decisione
4. Speranze negli occhi
5. Il satellizzatore, ovvero il Danguard!
6. Verso il domani!
7. Insieme verso la meta
8. Lacrime e gloria
9. Amico, addio!
10. Il capitano Dan
11. Il volto scomparso
12. Meraviglioso Danguard!
13. Via senza paura
14. Il giorno che verra'
15. S.O.S.: obbiettivo Marte
16. Un volto nel cielo
17. Cio' che resta di una scia
18. Nell'arcobaleno!
19. L'agguato al capitan Dan
20. Nova nel sole della sera
21. Altair all'opera
22. Rivalita'
23. Amicizia fra i ghiacci
24. Un ponte nel cielo
25. Danguard, vai!
26. Tre giovani leoni
27. I giovani piloti dell'universo
28. Il capitano Fritz Arkhen, un avversario temibile
29. Un meraviglioso rivale
30. Il capitano Paul
31. Il Megasatan temerario
32. L'avventura della RX2
33. Le truppe di Doppler all'attacco
34. Lacrime di Arin
35. La stella di Dan brilla sempre
36. Solo su Marte
37. Arrivederci, pianeta Icaro!
38. Una promessa al XIII
39. La nebulosa nera
40. Oltre il sistema solare
41. L'attacco improvviso del Planester
42. Il sorriso di Noel
43. Arin e Fritz, una battaglia fra giganti
44. Prometeo, il pianeta della speranza
45. Yasdam continua ad avanzare!
46. Operazione distruzione cometa
47. Il fiore dell'inferno ci minaccia
48. Yasdam non si arrende!
49. La morte di Pragg
50. Banta, un uomo coraggioso!
51. L'ultima azione del cancelliere Sigma
52. L'amore e' cosi bello e cosi triste
53. Difendiamo la base Yasdam
54. Una battaglia per Prometeo
55. Prometeo e' vicino
56. La meravigliosa stella della liberta'

惑星ロボ ダンガードA - Wakusei Robo Danguard Ace (Il robot planetario Danguard Ace) - Lista delle puntate
1 Tobi Ta Te! Chichi No Hoshi O Koe Te
飛びたて！父の星を越えて（飛び立て！父の星を越えて）		 (traduzione non disponibile) 03/06/1977
2 Kamen No Otoko, Kyaputen. Dan
仮面の男・キャプテン・ダン（仮面の男,キャプテン・ダン）		 (traduzione non disponibile) 10/06/1977
3 Akai Yuuhi No Chikai
赤い夕陽の誓い		 (traduzione non disponibile) 17/06/1977
4 Ashita Naki Inochi Ni Moe Te
明日なき命に燃えて（明日なき命に燃えて…）		 (traduzione non disponibile) 24/06/1977
5 Kinkyuu Hasshin! Sateraizaa
緊急発進！サテライザー		 (traduzione non disponibile) 01/07/1977
6 Ashita Ni Mukatte Tobe!
明日に向かって飛べ！（明日に向って飛べ！）		 (traduzione non disponibile) 08/07/1977
7 Boshi Ni Kagayaku Soujuu ?
星に輝く操縦悍		 (traduzione non disponibile) 15/07/1977
8 Takuma No Namida O Hanataba Ni
タクマの涙を花束に		 (traduzione non disponibile) 22/07/1977
9 Yuuyake Sora Ni Chitta Tomo
夕焼け空に散った友（夕焼空に散った友）		 (traduzione non disponibile) 29/07/1977
10 Kyaputen. Dan No Shoutai ?
キャプテン・ダンの正体？		 (traduzione non disponibile) 05/08/1977
11 Uchuu Ni Kie Ta Chichi No Omokage
宇宙に消えた父の面影		 (traduzione non disponibile) 12/08/1977
12 Kagayake! Dangaado A
輝け！ダンガードA		 (traduzione non disponibile) 19/08/1977
13 Tatakae! Chichi O Koe Te
闘え！父を越えて		 (traduzione non disponibile) 26/08/1977
14 Naku Na Takuma! Sono Hi Made
泣くなタクマ！その日まで（ 泣くなタクマ！その日まで…）		 (traduzione non disponibile) 02/09/1977
15 Sos! Kasei Ni Tobe
SOS！火星に飛べ（わが子タクマよ！）		 (traduzione non disponibile) 09/09/1977
16 Sora O Kumo O Chichi To Yobe!
空を雲を父と呼べ！（空を,雲を,父と呼べ！）		 (traduzione non disponibile) 16/09/1977
17 Shiroi Ni Hon No Hikoukigumo
白い二本の飛行機雲		 (traduzione non disponibile) 23/09/1977
18 Oozora No Niji Ni Sakebe!
大空の虹に叫べ！		 (traduzione non disponibile) 30/09/1977
19 Ayaushi Kyaputen. Dan
危うしキャプテン・ダン		 (traduzione non disponibile) 07/10/1977
20 Yuuhi No Naka No Risa
夕陽の中のリサ		 (traduzione non disponibile) 14/10/1977
21 Tamagaano Ichi Bante Gara!
タマガーの一番手柄！（タマガーの一番手柄）		 (traduzione non disponibile) 21/10/1977
22 Miyo Chan No Tame Nara!
ミヨちゃんのためなら（ミヨちゃんのためなら！）		 (traduzione non disponibile) 28/10/1977
23 Dai Hyougen Ni Sai Ta Yuujou
大氷原に咲いた友情		 (traduzione non disponibile) 04/11/1977
24 Taiyou To Hoshi No Kakehashi
太陽と星の架け橋（太陽と星のかけ橋）		 (traduzione non disponibile) 11/11/1977
25 Kikiippatsu! Kaitei Dasshutsu
危機一髪!海底脱出		 (traduzione non disponibile) 18/11/1977
26 San Hiki No Yangu Raion!
三匹のヤングライオン！（三匹のヤング・ライオン！）		 (traduzione non disponibile) 25/11/1977
27 Uchuu O Mezasu Wakamono Tachi!
宇宙をめざす若者たち（宇宙をめざす若者たち！）		 (traduzione non disponibile) 02/12/1977
28 Osoreru Beki Koutekishu Haaken
恐るべき好敵手ハーケン		 (traduzione non disponibile) 09/12/1977
29 Subarashiki Raibaru
素晴らしきライバル（素晴しきライバル）		 (traduzione non disponibile) 16/12/1977
30 Hibana O Chirasu Toukon
火花を散らす闘魂		 (traduzione non disponibile) 23/12/1977
31 Inochishirazu No Meka Satan Yarou!
命知らずのメカサタン野郎（命知らずのメカサタン野郎！）		 (traduzione non disponibile) 30/12/1977
32 Rx - 2 Zettaizetsumei!
RX-2絶体絶命！		 (traduzione non disponibile) 06/01/1978
33 Doppuraa Gundan. Hasshin!
ドップラー軍団・発進！		 (traduzione non disponibile) 13/01/1978
34 Zesshou! Takuma No Namida
絶唱！タクマの涙		 (traduzione non disponibile) 20/01/1978
35 Eien Ni Kagayake! Chichi No Hoshi
永遠に輝け！父の星		 (traduzione non disponibile) 27/01/1978
36 Kasei Ni Shinro O Tore!
火星に進路をとれ！		 (traduzione non disponibile) 03/02/1978
37 Saraba Ikarusu No Hoshi
さらばイカルスの星（さらば,イカルスの星）		 (traduzione non disponibile) 10/02/1978
38 Nazo No Dai 13 Eisei Ni Chikau!
謎の第13衛星に誓う！		 (traduzione non disponibile) 17/02/1978
39 Dasshutsu! Ankoku Seiun
脱出！暗黒星雲		 (traduzione non disponibile) 24/02/1978
40 Hateshinaki Ginga No Umi He
果てしなき銀河の海へ		 (traduzione non disponibile) 03/03/1978
41 Puranesutaano Kyuushuu
プラネスターの急襲		 (traduzione non disponibile) 10/03/1978
42 I Hoshi Jin. Noeru No Hohoemi
異星人・ノエルの微笑み		 (traduzione non disponibile) 17/03/1978
43 Taiketsu! Takuma Tai Haa Ken
対決！タクマ対ハーケン		 (traduzione non disponibile) 24/03/1978
44 Kibou No Hoshi! Puromete O Mi Ta
希望の星！プロメテを見た		 (traduzione non disponibile) 31/03/1978
45 Jasudamu Zenkai Chokushin!
ジャスダム全開直進！		 (traduzione non disponibile) 07/04/1978
46 Suisei Dai Bakuha Sakusen
彗星大爆破作戦		 (traduzione non disponibile) 14/04/1978
47 Kougeki! Kyoufu No Jigoku Hana
攻撃！恐怖の地獄花		 (traduzione non disponibile) 21/04/1978
48 Uchuu Bokan Jasudamu No Hanran!
宇宙母艦ジャスダムの反乱！		 (traduzione non disponibile) 28/04/1978
49 Doppuraa Gundan No Kuroi Kage
ドップラー軍団の黒い影		 (traduzione non disponibile) 05/05/1978
50 Otoko. Ban Futoshi Koko Ni Ari
男・伴太ここにあり		 (traduzione non disponibile) 12/05/1978
51 Musume Yo! Hechi Fuku Soutou No Saigo
娘よ！ヘチ副総統の最後		 (traduzione non disponibile) 19/05/1978
52 Kono Te De Mamotta Jasudamu
この手で守ったジャスダム		 (traduzione non disponibile) 26/05/1978
53 Ai! Sore Ha Kanashiku Utsukushiku
愛！それは哀しく美しく		 (traduzione non disponibile) 02/06/1978
54 Tatakae! Ai No Hoshi No Tame Ni
戦え！愛の星のために		 (traduzione non disponibile) 09/06/1978
55 Puromete He No Sakebi!
プロメテへの叫び！		 (traduzione non disponibile) 16/06/1978
56 Utsukushiku Kagayaku Kibou No Hoshi
美しく輝く希望の星		 (traduzione non disponibile) 23/06/1978

Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane

Episodio Giapponese: 1. 飛びたて！父の星を越えて（飛び立て！父の星を越えて）
Translitterazione: 1. Tobi Ta Te! Chichi No Hoshi O Koe Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/06/1977
Edizione televisiva: 1. Piu' forte del destino

Episodio Giapponese: 2. 仮面の男・キャプテン・ダン（仮面の男,キャプテン・ダン）
Translitterazione: 2. Kamen No Otoko, Kyaputen. Dan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/06/1977
Edizione televisiva: 2. L'uomo dalla maschera d'acciaio

Episodio Giapponese: 3. 赤い夕陽の誓い
Translitterazione: 3. Akai Yuuhi No Chikai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/06/1977
Edizione televisiva: 3. L'ora della decisione

Episodio Giapponese: 4. 明日なき命に燃えて（明日なき命に燃えて…）
Translitterazione: 4. Ashita Naki Inochi Ni Moe Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/06/1977
Edizione televisiva: 4. Speranze negli occhi

Episodio Giapponese: 5. 緊急発進！サテライザー
Translitterazione: 5. Kinkyuu Hasshin! Sateraizaa
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/07/1977
Edizione televisiva: 5. Il satellizzatore, ovvero il Danguard!

Episodio Giapponese: 6. 明日に向かって飛べ！（明日に向って飛べ！）
Translitterazione: 6. Ashita Ni Mukatte Tobe!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/07/1977
Edizione televisiva: 6. Verso il domani!

Episodio Giapponese: 7. 星に輝く操縦悍
Translitterazione: 7. Boshi Ni Kagayaku Soujuu ?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/07/1977
Edizione televisiva: 7. Insieme verso la meta

Episodio Giapponese: 8. タクマの涙を花束に
Translitterazione: 8. Takuma No Namida O Hanataba Ni
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/07/1977
Edizione televisiva: 8. Lacrime e gloria

Episodio Giapponese: 9. 夕焼け空に散った友（夕焼空に散った友）
Translitterazione: 9. Yuuyake Sora Ni Chitta Tomo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/07/1977
Edizione televisiva: 9. Amico, addio!

Episodio Giapponese: 10. キャプテン・ダンの正体？
Translitterazione: 10. Kyaputen. Dan No Shoutai ?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/08/1977
Edizione televisiva: 10. Il capitano Dan

Episodio Giapponese: 11. 宇宙に消えた父の面影
Translitterazione: 11. Uchuu Ni Kie Ta Chichi No Omokage
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/08/1977
Edizione televisiva: 11. Il volto scomparso

Episodio Giapponese: 12. 輝け！ダンガードA
Translitterazione: 12. Kagayake! Dangaado A
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/08/1977
Edizione televisiva: 12. Meraviglioso Danguard!

Episodio Giapponese: 13. 闘え！父を越えて
Translitterazione: 13. Tatakae! Chichi O Koe Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/08/1977
Edizione televisiva: 13. Via senza paura

Episodio Giapponese: 14. 泣くなタクマ！その日まで（ 泣くなタクマ！その日まで…）
Translitterazione: 14. Naku Na Takuma! Sono Hi Made
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/09/1977
Edizione televisiva: 14. Il giorno che verra'

Episodio Giapponese: 15. SOS！火星に飛べ（わが子タクマよ！）
Translitterazione: 15. Sos! Kasei Ni Tobe
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/09/1977
Edizione televisiva: 15. S.O.S.: obbiettivo Marte

Episodio Giapponese: 16. 空を雲を父と呼べ！（空を,雲を,父と呼べ！）
Translitterazione: 16. Sora O Kumo O Chichi To Yobe!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/09/1977
Edizione televisiva: 16. Un volto nel cielo

Episodio Giapponese: 17. 白い二本の飛行機雲
Translitterazione: 17. Shiroi Ni Hon No Hikoukigumo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/09/1977
Edizione televisiva: 17. Cio' che resta di una scia

Episodio Giapponese: 18. 大空の虹に叫べ！
Translitterazione: 18. Oozora No Niji Ni Sakebe!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/09/1977
Edizione televisiva: 18. Nell'arcobaleno!

Episodio Giapponese: 19. 危うしキャプテン・ダン
Translitterazione: 19. Ayaushi Kyaputen. Dan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/10/1977
Edizione televisiva: 19. L'agguato al capitan Dan

Episodio Giapponese: 20. 夕陽の中のリサ
Translitterazione: 20. Yuuhi No Naka No Risa
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/10/1977
Edizione televisiva: 20. Nova nel sole della sera

Episodio Giapponese: 21. タマガーの一番手柄！（タマガーの一番手柄）
Translitterazione: 21. Tamagaano Ichi Bante Gara!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/10/1977
Edizione televisiva: 21. Altair all'opera

Episodio Giapponese: 22. ミヨちゃんのためなら（ミヨちゃんのためなら！）
Translitterazione: 22. Miyo Chan No Tame Nara!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/10/1977
Edizione televisiva: 22. Rivalita'

Episodio Giapponese: 23. 大氷原に咲いた友情
Translitterazione: 23. Dai Hyougen Ni Sai Ta Yuujou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/11/1977
Edizione televisiva: 23. Amicizia fra i ghiacci

Episodio Giapponese: 24. 太陽と星の架け橋（太陽と星のかけ橋）
Translitterazione: 24. Taiyou To Hoshi No Kakehashi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/11/1977
Edizione televisiva: 24. Un ponte nel cielo

Episodio Giapponese: 25. 危機一髪!海底脱出
Translitterazione: 25. Kikiippatsu! Kaitei Dasshutsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/11/1977
Edizione televisiva: 25. Danguard, vai!

Episodio Giapponese: 26. 三匹のヤングライオン！（三匹のヤング・ライオン！）
Translitterazione: 26. San Hiki No Yangu Raion!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/11/1977
Edizione televisiva: 26. Tre giovani leoni

Episodio Giapponese: 27. 宇宙をめざす若者たち（宇宙をめざす若者たち！）
Translitterazione: 27. Uchuu O Mezasu Wakamono Tachi!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/12/1977
Edizione televisiva: 27. I giovani piloti dell'universo

Episodio Giapponese: 28. 恐るべき好敵手ハーケン
Translitterazione: 28. Osoreru Beki Koutekishu Haaken
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/12/1977
Edizione televisiva: 28. Il capitano Fritz Arkhen, un avversario temibile

Episodio Giapponese: 29. 素晴らしきライバル（素晴しきライバル）
Translitterazione: 29. Subarashiki Raibaru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/12/1977
Edizione televisiva: 29. Un meraviglioso rivale

Episodio Giapponese: 30. 火花を散らす闘魂
Translitterazione: 30. Hibana O Chirasu Toukon
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/12/1977
Edizione televisiva: 30. Il capitano Paul

Episodio Giapponese: 31. 命知らずのメカサタン野郎（命知らずのメカサタン野郎！）
Translitterazione: 31. Inochishirazu No Meka Satan Yarou!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/12/1977
Edizione televisiva: 31. Il Megasatan temerario

Episodio Giapponese: 32. RX-2絶体絶命！
Translitterazione: 32. Rx - 2 Zettaizetsumei!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/01/1978
Edizione televisiva: 32. L'avventura della RX2

Episodio Giapponese: 33. ドップラー軍団・発進！
Translitterazione: 33. Doppuraa Gundan. Hasshin!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/01/1978
Edizione televisiva: 33. Le truppe di Doppler all'attacco

Episodio Giapponese: 34. 絶唱！タクマの涙
Translitterazione: 34. Zesshou! Takuma No Namida
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/01/1978
Edizione televisiva: 34. Lacrime di Arin

Episodio Giapponese: 35. 永遠に輝け！父の星
Translitterazione: 35. Eien Ni Kagayake! Chichi No Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/01/1978
Edizione televisiva: 35. La stella di Dan brilla sempre

Episodio Giapponese: 36. 火星に進路をとれ！
Translitterazione: 36. Kasei Ni Shinro O Tore!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/02/1978
Edizione televisiva: 36. Solo su Marte

Episodio Giapponese: 37. さらばイカルスの星（さらば,イカルスの星）
Translitterazione: 37. Saraba Ikarusu No Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/02/1978
Edizione televisiva: 37. Arrivederci, pianeta Icaro!

Episodio Giapponese: 38. 謎の第13衛星に誓う！
Translitterazione: 38. Nazo No Dai 13 Eisei Ni Chikau!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/02/1978
Edizione televisiva: 38. Una promessa al XIII

Episodio Giapponese: 39. 脱出！暗黒星雲
Translitterazione: 39. Dasshutsu! Ankoku Seiun
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/02/1978
Edizione televisiva: 39. La nebulosa nera

Episodio Giapponese: 40. 果てしなき銀河の海へ
Translitterazione: 40. Hateshinaki Ginga No Umi He
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/03/1978
Edizione televisiva: 40. Oltre il sistema solare

Episodio Giapponese: 41. プラネスターの急襲
Translitterazione: 41. Puranesutaano Kyuushuu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/03/1978
Edizione televisiva: 41. L'attacco improvviso del Planester

Episodio Giapponese: 42. 異星人・ノエルの微笑み
Translitterazione: 42. I Hoshi Jin. Noeru No Hohoemi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/03/1978
Edizione televisiva: 42. Il sorriso di Noel

Episodio Giapponese: 43. 対決！タクマ対ハーケン
Translitterazione: 43. Taiketsu! Takuma Tai Haa Ken
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/03/1978
Edizione televisiva: 43. Arin e Fritz, una battaglia fra giganti

Episodio Giapponese: 44. 希望の星！プロメテを見た
Translitterazione: 44. Kibou No Hoshi! Puromete O Mi Ta
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 31/03/1978
Edizione televisiva: 44. Prometeo, il pianeta della speranza

Episodio Giapponese: 45. ジャスダム全開直進！
Translitterazione: 45. Jasudamu Zenkai Chokushin!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/04/1978
Edizione televisiva: 45. Yasdam continua ad avanzare!

Episodio Giapponese: 46. 彗星大爆破作戦
Translitterazione: 46. Suisei Dai Bakuha Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/04/1978
Edizione televisiva: 46. Operazione distruzione cometa

Episodio Giapponese: 47. 攻撃！恐怖の地獄花
Translitterazione: 47. Kougeki! Kyoufu No Jigoku Hana
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/04/1978
Edizione televisiva: 47. Il fiore dell'inferno ci minaccia

Episodio Giapponese: 48. 宇宙母艦ジャスダムの反乱！
Translitterazione: 48. Uchuu Bokan Jasudamu No Hanran!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/04/1978
Edizione televisiva: 48. Yasdam non si arrende!

Episodio Giapponese: 49. ドップラー軍団の黒い影
Translitterazione: 49. Doppuraa Gundan No Kuroi Kage
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/05/1978
Edizione televisiva: 49. La morte di Pragg

Episodio Giapponese: 50. 男・伴太ここにあり
Translitterazione: 50. Otoko. Ban Futoshi Koko Ni Ari
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/05/1978
Edizione televisiva: 50. Banta, un uomo coraggioso!

Episodio Giapponese: 51. 娘よ！ヘチ副総統の最後
Translitterazione: 51. Musume Yo! Hechi Fuku Soutou No Saigo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/05/1978
Edizione televisiva: 51. L'ultima azione del cancelliere Sigma

Episodio Giapponese: 52. この手で守ったジャスダム
Translitterazione: 52. Kono Te De Mamotta Jasudamu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/05/1978
Edizione televisiva: 52. L'amore e' cosi bello e cosi triste

Episodio Giapponese: 53. 愛！それは哀しく美しく
Translitterazione: 53. Ai! Sore Ha Kanashiku Utsukushiku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/06/1978
Edizione televisiva: 53. Difendiamo la base Yasdam

Episodio Giapponese: 54. 戦え！愛の星のために
Translitterazione: 54. Tatakae! Ai No Hoshi No Tame Ni
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/06/1978
Edizione televisiva: 54. Una battaglia per Prometeo

Episodio Giapponese: 55. プロメテへの叫び！
Translitterazione: 55. Puromete He No Sakebi!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/06/1978
Edizione televisiva: 55. Prometeo e' vicino

Episodio Giapponese: 56. 美しく輝く希望の星
Translitterazione: 56. Utsukushiku Kagayaku Kibou No Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/06/1978
Edizione televisiva: 56. La meravigliosa stella della liberta'