Gackeen, il robot magnetico - Lista delle puntate

Edizione: Edizione televisiva
Note all'edizione: Episodi 01-26

1. L'invincibile Gackeen
2. Takeru, distruggi il mostro
3. Plus + Minus = Zero!
4. L'attacco della grande ruota!
5. La chiave del successo
6. La Croce del coraggio
7. Esplosione nello spazio
8. Le parole del padre
9. Amore fraterno
10. Combattimento al Polo Sud
11. La prima sconfitta
12. Il nemico senza volto
13. Il giorno del ringraziamento
14. Takeru, esegui gli ordini!
15. Assalto alle petroliere
16. Amici inaspettati
17. L'equilibrio della mente
18. Brutte notizie, Hurricania
19. Rivincite nella tempesta
20. Grande scontro! Tempo: 25 secondi!
21. Operazione: Inondazione Tokio
22. Il coraggioso e il codardo
23. Insieme, amici!
24. Inferno a 10.000 metri di profondita'
25. Il fuciliere innamorato
26. Una nuova arma
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.

Gakeen, magnetico robot - Lista delle puntate

Edizione: Edizione Yamato Video
Note all'edizione: Episodi 27-39

1. L'invincibile Gackeen
2. Takeru, distruggi il mostro
3. Plus + Minus = Zero!
4. L'attacco della grande ruota!
5. La chiave del successo
6. La Croce del coraggio
7. Esplosione nello spazio
8. Le parole del padre
9. Amore fraterno
10. Combattimento al Polo Sud
11. La prima sconfitta
12. Il nemico senza volto
13. Il giorno del ringraziamento
14. Takeru, esegui gli ordini!
15. Assalto alle petroliere
16. Amici inaspettati
17. L'equilibrio della mente
18. Brutte notizie, Hurricania
19. Rivincite nella tempesta
20. Grande scontro! Tempo: 25 secondi!
21. Operazione: Inondazione Tokio
22. Il coraggioso e il codardo
23. Insieme, amici!
24. Inferno a 10.000 metri di profondita'
25. Il fuciliere innamorato
26. Una nuova arma
27. Uno strano veicolo di soccorso
28. Gli invincibili nunchaku
29. Potenza scavatrice. La nuova arma
30. Gakeen contro Gakeen
31. Gli uomini magnete
32. L
33. Volate, ali supersoniche
34. Gathern, capitano delle forze speciali
35. Il potenziamento del carro armato corazzato
36. Il carro armato Variant solca i cieli
37. L
38. Due cuori che ardono insieme
39. La battaglia finale di Gakeen

マグネロボ ガ・キーン - Magne-Robot Ga-kin (Ga-kin robot magnetico) - Lista delle puntate
1 Muteki No Ouja Ga. Kiin
無敵の王者ガ・キーン		 (traduzione non disponibile) 05/09/1976
2 Moero Mou!! Gousei Juu O Uchikudake!!
燃えろ猛!!合成獣を打ち砕け!!		 (traduzione non disponibile) 12/09/1976
3 Shin Ni Kizame!! Purasu. Mainasu.Zero
心にきざめ!!プラス・マイナス・ゼロ		 (traduzione non disponibile) 19/09/1976
4 Mi Ta Ka!! Daisharin Atakku
見たか!!大車輪アタック		 (traduzione non disponibile) 26/09/1976
5 Shouri No Kime Te Ha Danketsu Kuzu Shi Da!!
勝利のきめては団結くずしだ!!		 (traduzione non disponibile) 03/10/1976
6 Mai Ga Saken Da Toushi No Suiito.Kurosu
舞が叫んだ闘志のスイート・クロス		 (traduzione non disponibile) 10/10/1976
7 Idou Yousai ( Goddofuriidamu ) Uchuu No Hate Ni Dai Bakuhatsu!?
移動要塞（ゴッドフリーダム）宇宙の果てに大爆発!?		 (traduzione non disponibile) 17/10/1976
8 Chichi Ga Oshie Ta Kokoro To Waza
父が教えた心と技		 (traduzione non disponibile) 24/10/1976
9 Makka Ni Moero Kyoudai Ai
真赤に燃えろ兄妹愛		 (traduzione non disponibile) 31/10/1976
10 Nankyoku No Shitou Deribarii Gou
南極の死闘デリバリー号		 (traduzione non disponibile) 07/11/1976
11 Ga. Kiin Hajimete No Haiboku!?
ガ・キーンはじめての敗北!?		 (traduzione non disponibile) 14/11/1976
12 Gao No Nai Koutekishu
顔のない好敵手		 (traduzione non disponibile) 21/11/1976
13 Nerawa Re Ta Kansha Dee
狙われた感謝デー		 (traduzione non disponibile) 28/11/1976
14 Mou! Shiren O Norikoero!!
猛！試練を乗り越えろ!!		 (traduzione non disponibile) 05/12/1976
15 Kyoufu No Renzoku Tankaa Shuugeki!!
恐怖の連続タンカー襲撃!!		 (traduzione non disponibile) 12/12/1976
16 Pinchi O Sukutta Igai Na Nakama
ピンチを救った意外な仲間		 (traduzione non disponibile) 19/12/1976
17 Ikari No Daikaiten Atakku
怒りの大回転アタック		 (traduzione non disponibile) 26/12/1976
18 Kutabare Taifuungyangu
くたばれタイフーンギャング		 (traduzione non disponibile) 09/01/1977
19 Arashi No Naka No Ritaan. Macchi!
嵐の中のリターン・マッチ！		 (traduzione non disponibile) 16/01/1977
20 9. 5 Byou Ni Kake Ta Koubou!!
9.5秒にかけた攻防!!		 (traduzione non disponibile) 23/01/1977
21 Toukyou Dai Kouzui Sakusen
東京大洪水作戦		 (traduzione non disponibile) 30/01/1977
22 Jissen!! Nigedashi Ta Yuutousei
実戦!!逃げだした優等生		 (traduzione non disponibile) 06/02/1977
23 Tomo Yo Ima Koso Te O Musube!!
友よ今こそ手を結べ!!		 (traduzione non disponibile) 13/02/1977
24 Shinkai Jigoku Ichi Man Meetoru!!
深海地獄一万メートル!!		 (traduzione non disponibile) 20/02/1977
25 Ai To Namida No Dangan
愛と涙の弾丸		 (traduzione non disponibile) 27/02/1977
26 Shin Heiki Kattaa. Furaggu Toujou!!
新兵器カッター・フラッグ登場!!		 (traduzione non disponibile) 06/03/1977
27 Shin Heiki O Tasuke Ta Chin Heiki!!
新兵器を助けた珍兵器!!		 (traduzione non disponibile) 13/03/1977
28 Dai Gyakuten!! Hissatsu Nunchaku
大逆転!!必殺ヌンチャク		 (traduzione non disponibile) 20/03/1977
29 Shidou Kaishi!! Shaberu Pawaa!!
始動開始!!シャベルパワー!!		 (traduzione non disponibile) 27/03/1977
30 Ga. Kiin Tai Ga. Kiin No Kettou
ガ・キーン対ガ・キーンの決闘		 (traduzione non disponibile) 03/04/1977
31 Kyoui No Magunemandamii!!
驚異のマグネマンダミー!!		 (traduzione non disponibile) 10/04/1977
32 Muteki!! Ga. Kiin Shigeru Sensha!!
無敵!!ガ・キーン重戦車!!		 (traduzione non disponibile) 24/04/1977
33 Tobe!! Mahhauingu!!
飛べ!!マッハウイング!!		 (traduzione non disponibile) 08/05/1977
34 Tokubetsu Kougeki Taichou Gyazaan
特別攻撃隊長ギャザーン		 (traduzione non disponibile) 15/05/1977
35 Juu Sensha Dai Kaizou Keikaku!!
重戦車大改造計画!!		 (traduzione non disponibile) 22/05/1977
36 Oozora Ni Kakeru Bariantoankaa Gou
大空にかけるバリアントアンカー号		 (traduzione non disponibile) 29/05/1977
37 Kyoufu No Byougenkin Sakusen!!
恐怖の病原菌作戦!!		 (traduzione non disponibile) 12/06/1977
38 Ni Nin No Kokoro Ga Hitotsu Ni Moe Ta
二人の心が一つに燃えた		 (traduzione non disponibile) 19/06/1977
39 Ga. Kiin Saigo No Shutsugeki!!
ガ・キーン最後の出撃!!		 (traduzione non disponibile) 26/06/1977

Elenco Comparativo - Puntate giapponesi e corrispettive italiane

Episodio Giapponese: 1. 無敵の王者ガ・キーン
Translitterazione: 1. Muteki No Ouja Ga. Kiin
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/09/1976
Edizione televisiva: 1. L'invincibile Gackeen
Edizione Yamato Video: 1. L'invincibile Gackeen

Episodio Giapponese: 2. 燃えろ猛!!合成獣を打ち砕け!!
Translitterazione: 2. Moero Mou!! Gousei Juu O Uchikudake!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/09/1976
Edizione televisiva: 2. Takeru, distruggi il mostro
Edizione Yamato Video: 2. Takeru, distruggi il mostro

Episodio Giapponese: 3. 心にきざめ!!プラス・マイナス・ゼロ
Translitterazione: 3. Shin Ni Kizame!! Purasu. Mainasu.Zero
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/09/1976
Edizione televisiva: 3. Plus + Minus = Zero!
Edizione Yamato Video: 3. Plus + Minus = Zero!

Episodio Giapponese: 4. 見たか!!大車輪アタック
Translitterazione: 4. Mi Ta Ka!! Daisharin Atakku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/09/1976
Edizione televisiva: 4. L'attacco della grande ruota!
Edizione Yamato Video: 4. L'attacco della grande ruota!

Episodio Giapponese: 5. 勝利のきめては団結くずしだ!!
Translitterazione: 5. Shouri No Kime Te Ha Danketsu Kuzu Shi Da!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/10/1976
Edizione televisiva: 5. La chiave del successo
Edizione Yamato Video: 5. La chiave del successo

Episodio Giapponese: 6. 舞が叫んだ闘志のスイート・クロス
Translitterazione: 6. Mai Ga Saken Da Toushi No Suiito.Kurosu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/10/1976
Edizione televisiva: 6. La Croce del coraggio
Edizione Yamato Video: 6. La Croce del coraggio

Episodio Giapponese: 7. 移動要塞（ゴッドフリーダム）宇宙の果てに大爆発!?
Translitterazione: 7. Idou Yousai ( Goddofuriidamu ) Uchuu No Hate Ni Dai Bakuhatsu!?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/10/1976
Edizione televisiva: 7. Esplosione nello spazio
Edizione Yamato Video: 7. Esplosione nello spazio

Episodio Giapponese: 8. 父が教えた心と技
Translitterazione: 8. Chichi Ga Oshie Ta Kokoro To Waza
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/10/1976
Edizione televisiva: 8. Le parole del padre
Edizione Yamato Video: 8. Le parole del padre

Episodio Giapponese: 9. 真赤に燃えろ兄妹愛
Translitterazione: 9. Makka Ni Moero Kyoudai Ai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 31/10/1976
Edizione televisiva: 9. Amore fraterno
Edizione Yamato Video: 9. Amore fraterno

Episodio Giapponese: 10. 南極の死闘デリバリー号
Translitterazione: 10. Nankyoku No Shitou Deribarii Gou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/11/1976
Edizione televisiva: 10. Combattimento al Polo Sud
Edizione Yamato Video: 10. Combattimento al Polo Sud

Episodio Giapponese: 11. ガ・キーンはじめての敗北!?
Translitterazione: 11. Ga. Kiin Hajimete No Haiboku!?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/11/1976
Edizione televisiva: 11. La prima sconfitta
Edizione Yamato Video: 11. La prima sconfitta

Episodio Giapponese: 12. 顔のない好敵手
Translitterazione: 12. Gao No Nai Koutekishu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/11/1976
Edizione televisiva: 12. Il nemico senza volto
Edizione Yamato Video: 12. Il nemico senza volto

Episodio Giapponese: 13. 狙われた感謝デー
Translitterazione: 13. Nerawa Re Ta Kansha Dee
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/11/1976
Edizione televisiva: 13. Il giorno del ringraziamento
Edizione Yamato Video: 13. Il giorno del ringraziamento

Episodio Giapponese: 14. 猛！試練を乗り越えろ!!
Translitterazione: 14. Mou! Shiren O Norikoero!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/12/1976
Edizione televisiva: 14. Takeru, esegui gli ordini!
Edizione Yamato Video: 14. Takeru, esegui gli ordini!

Episodio Giapponese: 15. 恐怖の連続タンカー襲撃!!
Translitterazione: 15. Kyoufu No Renzoku Tankaa Shuugeki!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/12/1976
Edizione televisiva: 15. Assalto alle petroliere
Edizione Yamato Video: 15. Assalto alle petroliere

Episodio Giapponese: 16. ピンチを救った意外な仲間
Translitterazione: 16. Pinchi O Sukutta Igai Na Nakama
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/12/1976
Edizione televisiva: 16. Amici inaspettati
Edizione Yamato Video: 16. Amici inaspettati

Episodio Giapponese: 17. 怒りの大回転アタック
Translitterazione: 17. Ikari No Daikaiten Atakku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/12/1976
Edizione televisiva: 17. L'equilibrio della mente
Edizione Yamato Video: 17. L'equilibrio della mente

Episodio Giapponese: 18. くたばれタイフーンギャング
Translitterazione: 18. Kutabare Taifuungyangu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/01/1977
Edizione televisiva: 18. Brutte notizie, Hurricania
Edizione Yamato Video: 18. Brutte notizie, Hurricania

Episodio Giapponese: 19. 嵐の中のリターン・マッチ！
Translitterazione: 19. Arashi No Naka No Ritaan. Macchi!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/01/1977
Edizione televisiva: 19. Rivincite nella tempesta
Edizione Yamato Video: 19. Rivincite nella tempesta

Episodio Giapponese: 20. 9.5秒にかけた攻防!!
Translitterazione: 20. 9. 5 Byou Ni Kake Ta Koubou!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/01/1977
Edizione televisiva: 20. Grande scontro! Tempo: 25 secondi!
Edizione Yamato Video: 20. Grande scontro! Tempo: 25 secondi!

Episodio Giapponese: 21. 東京大洪水作戦
Translitterazione: 21. Toukyou Dai Kouzui Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/01/1977
Edizione televisiva: 21. Operazione: Inondazione Tokio
Edizione Yamato Video: 21. Operazione: Inondazione Tokio

Episodio Giapponese: 22. 実戦!!逃げだした優等生
Translitterazione: 22. Jissen!! Nigedashi Ta Yuutousei
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/02/1977
Edizione televisiva: 22. Il coraggioso e il codardo
Edizione Yamato Video: 22. Il coraggioso e il codardo

Episodio Giapponese: 23. 友よ今こそ手を結べ!!
Translitterazione: 23. Tomo Yo Ima Koso Te O Musube!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/02/1977
Edizione televisiva: 23. Insieme, amici!
Edizione Yamato Video: 23. Insieme, amici!

Episodio Giapponese: 24. 深海地獄一万メートル!!
Translitterazione: 24. Shinkai Jigoku Ichi Man Meetoru!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/02/1977
Edizione televisiva: 24. Inferno a 10.000 metri di profondita'
Edizione Yamato Video: 24. Inferno a 10.000 metri di profondita'

Episodio Giapponese: 25. 愛と涙の弾丸
Translitterazione: 25. Ai To Namida No Dangan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/02/1977
Edizione televisiva: 25. Il fuciliere innamorato
Edizione Yamato Video: 25. Il fuciliere innamorato

Episodio Giapponese: 26. 新兵器カッター・フラッグ登場!!
Translitterazione: 26. Shin Heiki Kattaa. Furaggu Toujou!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/03/1977
Edizione televisiva: 26. Una nuova arma
Edizione Yamato Video: 26. Una nuova arma

Episodio Giapponese: 27. 新兵器を助けた珍兵器!!
Translitterazione: 27. Shin Heiki O Tasuke Ta Chin Heiki!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/03/1977
Edizione televisiva: 27.
Edizione Yamato Video: 27. Uno strano veicolo di soccorso

Episodio Giapponese: 28. 大逆転!!必殺ヌンチャク
Translitterazione: 28. Dai Gyakuten!! Hissatsu Nunchaku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/03/1977
Edizione televisiva: 28.
Edizione Yamato Video: 28. Gli invincibili nunchaku

Episodio Giapponese: 29. 始動開始!!シャベルパワー!!
Translitterazione: 29. Shidou Kaishi!! Shaberu Pawaa!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/03/1977
Edizione televisiva: 29.
Edizione Yamato Video: 29. Potenza scavatrice. La nuova arma

Episodio Giapponese: 30. ガ・キーン対ガ・キーンの決闘
Translitterazione: 30. Ga. Kiin Tai Ga. Kiin No Kettou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/04/1977
Edizione televisiva: 30.
Edizione Yamato Video: 30. Gakeen contro Gakeen

Episodio Giapponese: 31. 驚異のマグネマンダミー!!
Translitterazione: 31. Kyoui No Magunemandamii!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/04/1977
Edizione televisiva: 31.
Edizione Yamato Video: 31. Gli uomini magnete

Episodio Giapponese: 32. 無敵!!ガ・キーン重戦車!!
Translitterazione: 32. Muteki!! Ga. Kiin Shigeru Sensha!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/04/1977
Edizione televisiva: 32.
Edizione Yamato Video: 32. L

Episodio Giapponese: 33. 飛べ!!マッハウイング!!
Translitterazione: 33. Tobe!! Mahhauingu!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/05/1977
Edizione televisiva: 33.
Edizione Yamato Video: 33. Volate, ali supersoniche

Episodio Giapponese: 34. 特別攻撃隊長ギャザーン
Translitterazione: 34. Tokubetsu Kougeki Taichou Gyazaan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/05/1977
Edizione televisiva: 34.
Edizione Yamato Video: 34. Gathern, capitano delle forze speciali

Episodio Giapponese: 35. 重戦車大改造計画!!
Translitterazione: 35. Juu Sensha Dai Kaizou Keikaku!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/05/1977
Edizione televisiva: 35.
Edizione Yamato Video: 35. Il potenziamento del carro armato corazzato

Episodio Giapponese: 36. 大空にかけるバリアントアンカー号
Translitterazione: 36. Oozora Ni Kakeru Bariantoankaa Gou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/05/1977
Edizione televisiva: 36.
Edizione Yamato Video: 36. Il carro armato Variant solca i cieli

Episodio Giapponese: 37. 恐怖の病原菌作戦!!
Translitterazione: 37. Kyoufu No Byougenkin Sakusen!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/06/1977
Edizione televisiva: 37.
Edizione Yamato Video: 37. L

Episodio Giapponese: 38. 二人の心が一つに燃えた
Translitterazione: 38. Ni Nin No Kokoro Ga Hitotsu Ni Moe Ta
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/06/1977
Edizione televisiva: 38.
Edizione Yamato Video: 38. Due cuori che ardono insieme

Episodio Giapponese: 39. ガ・キーン最後の出撃!!
Translitterazione: 39. Ga. Kiin Saigo No Shutsugeki!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/06/1977
Edizione televisiva: 39.
Edizione Yamato Video: 39. La battaglia finale di Gakeen Nota Bene: La Yamato Video ha editato la serie in VHS e DVD, pubblicando la serie per intero e doppiando anche gli ultimi 13 episodi, rimasti inediti all'epoca del passaggio televisivo.