SIGLA TELEVISIVA ITALIANA
It takes me higher
I'm looking for a place to stay
I like to dance and drift away

(takes me, takes me higher)

I'm looking for a place to stay
I like to dance and drift away

(takes me, takes me higher)

I'm looking for a place to stay
I like to dance and drift away

(takes me, takes me higher)

I'm looking for a place to stay
I like to dance and drift away

(takes me, takes me higher)

(Keeps me higher)
(You take me higher)

Repeat ad lib.

gaik diskita01
Sigla: It Takes me Higher
Testo: Gerry Emond
Musica:
Interpreti: Boys Group
Casa discografica: Duck Records
Durata: 4'23"
Anno: 1978
Note: Sul lato B: Ho Niki

gaik ganymed01
Sigla: It Takes me Higher
Testo, musica e arrangiamento: Gerry Edmond [Edmund Czerwenka]
Musica: Gerry Edmond [Edmund Czerwenka] (chitarra e sintetizzatori), Gerhard Messinger (basso elettrico), Rudolf Mille (sintetizzatori), Ernst Nekola (batteria)
Interpreti: Ganymed [Yvonne Dory (Doris Czerwenka) e Gerry Edmond (Edmund Czerwenka)]
Casa discografica: Bellaphon-Bacilus Records
Durata: 4'23"
Anno: 1978
Note: La sigla di Gaiking era un arrangiamento del brano "It Takes me Higher" dei Ganymed, gruppo dance viennese.
La versione utilizzata per la sigla è la "single version" da 3'41, mai pubblicata in Italia. Sul 45 giri di stampa italiana è infatti incisa la "long version" da 5'00.

SIGLA ORIGINALE GIAPPONESE
Daikuu Maryuu Gaiking [大空魔竜ガイキング]
Opening Theme


Kimi no chikyuu ga kimi no heiwa ga
Nerawarete 'ru zo
Mado wo hiraite sora wo miro
Semaru uchuu no shinryaku gun

Mukaeru ze Daikuu Maryuu
Tobitate tobitate Gaikingu

Yabure kyoufu no Desu Kuroozu
Subete wo suikomu burakku hooru
Watashi wa shinai zo kimi no mirai
Mamotte miseru zo kimi no shiawase

Kimi no chikyuu ga kimi no kazoku ga
Nerawarete 'ru zo
Mimi wo sumaseba yane no ue
Unaru bukimi na Gurosutesutaa

Furuitate Daikuu Maryuu
Makeru na makeru na Gaikingu

Tatake kaiki na burakku monsutaa
Ayatsuru akuma no shi tennou
Ima koso miseru zo chounouryoku
Mamotte miseru zo chichi haha

Kimi no chikyuu ga kimi no kibou ga
Nerawarete 'ru zo
Wakaku yutaka na kono hoshi wo
Osou muhou na shinryaku-gun

Iza susume Daikuu Maryuu
Tatakae tatakae Gaikingu

Taose gundan burakku horaa
Hikiiru daiou burakku Dariusu
Burakku hooru no maryoku osae
Mamotte miseru zo kimi no jinsei
gaik diskjap4 01 Daikuu Maryuu Gaiking 大空魔竜ガイキング
Testo Hotomi Kougo 作詞 [Sakushi] 保富康午
Musica Kikuchi Shunsuke 作曲 [Sakkyoku] 菊池俊輔
Arrangiamento Kikuchi Shunsuke 編曲 [Henkyoku] 菊池俊輔
Interprete Sasaki Isao, Columbia Yurikago Kai 歌 [Uta] ささきいさお、コロムビアゆりかご会
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

大空魔竜ガイキング [Daikuu Maryuu Gaiking]
オープニングテーマ (Opening Theme)


君の地球が君の平和が
狙われてるぞ
窓をひらいて 空を見ろ
迫る宇宙の侵略軍
むかえうて 大空魔竜
飛び立て 飛び立て
ガイキング
やぶれ 恐怖のデスクロス
すべてを吸いこむ
ブラックホール
渡しはしないぞ 君の未来
守ってみせるぞ 君の幸せ

君の地球が君の家族が
狙われてるぞ
耳をすませば 屋根の上
唸る不気味なグロテスター
ふるいたて 大空魔竜
負けるな 負けるな
ガイキング
たたけ
怪奇なブラックモンスター
あやつる悪魔の四天王
今こそ見せるぞ 超能力
守ってみせるぞ 君の父母

君の地球が君の希望が
狙われてるぞ
若く豊かな この星を
おそう無法な侵略軍
いざ進め 大空魔竜
戦え 戦え ガイキング
たおせ 軍団ブラックホラー
ひきいる大王ブラックダリウス
ブラックホールの 魔力おさえ
守ってみせるぞ 君の人生

TRADUZIONE IN ITALIANO
Gaiking, il drago-demone celeste (Sigla d'apertura)
La tua Terra, la tua pace [ neraware] brillerà
Apri la finestra e guarda il cielo,
mentre l'armata degli invasori si avvicina
Il vasto cielo accoglie il drago-demone
Arriva, arriva il Gaiking
Infrange ogni paura il DESCROSS
Tutto risucchia il BLACK HOLE
Io non sarò l'artefice del tuo futuro,
ma proteggo e ti mostrerò la tua felicità

Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro

Hoshizora no Gaiking [星空のガイキング]
Ending Theme


Tooi nagare-boshi negai wo kakeru
Are wa chikyuu wo mamoru Gaikingu no hikari
Kazu shirenu hoshikuzu ni tada hitotsu
Sore ga chikyuu kimi no furusato
Kimi mo itsu no hi ni ka kono hoshi mamori
Chikara zuyoku ikite hoshii

Aoi uchuu no hate haruka ni hibiku
Are wa heiwa wo negau kimi tachi no inori
Ooshiku mo shinryaku ni tachimukau
Sore ga chikyuu kimi no furusato
Kimi mo inochi kakete kono hoshi sodate
Tsuzuku tomo ni watashite hoshii

Kazu shirenu hoshikuzu ni tada hitotsu
Sore ga chikyuu kimi no furusato
Kimi wo itsu no hi ni ka
Kono hoshi mamori
Chikara zuyoku ikite hoshii
Hoshizora no Gaiking 星空のガイキング
Testo Hotomi Kougo 作詞 [Sakushi] 保富康午
Musica Kikuchi Shunsuke 作曲 [Sakkyoku] 菊池俊輔
Arrangiamento Kikuchi Shunsuke 編曲 [Henkyoku] 菊池俊輔
Interprete Sasaki Isao 歌 [Uta] ささきいさお
Casa discografica:
Durata:
Anno:
Note:

星空のガイキング [Hoshizora no Gaiking]
エンディングテーマ (Ending Theme)


遠い流れ星に 願いをかける
あれは地球を守る ガイキングのひかり

※数知れぬ星屑に ただひとつ
それが地球 君のふるさと
君もいつの日にか この星守り
力強く 生きて欲しい※

青い宇宙のはて はるかにひびく
あれは平和を願う 君たちの祈り

雄々しくも侵略に 立ちむかう
それが地球 君のふるさと
君もいのちかけて この星育て
つづく友に 渡してほしい

(※くり返し)

Eternal Edition 2006 Daiku Maryu Gaiking - Animation Soundtrack

eternal edition gaik01 eternal edition gaik02

TV Original BGM Collection: Daiku Maryu Gaiking [Limited Release]

gaik tvbgm01 gaik tvbgm02 gaik tvbgm03
gaik tvbgm04 gaik tvbgm05 gaik tvbgm06

Animex - 2004

Daikyuu Maryuu Gaiking - TV Original BGM Collection - Tracklist

  • 1. Daikuu Maryuu Gaiking (TV Size) [Isao Sasaki, Columbia Yurikagokai]
  • 2. Daiuchuu ni Saita Aku no Hana [Instrumental]
  • 3. Sora no Yousai - Chikyuu no Mamori [Instrumental]
  • 4. Majin yo, Aku no Senpei o Ute [Instrumental]
  • 5. Ore no Agito to Otome no Namida [Instrumental]
  • 6. Tatakai no no ni Hanataba o [Mitsuko Horie]
  • 7. Garou Shuudan - Ankoku Horror [Instrumental]
  • 8. Iseki no Kage ni Kodai no Nazo [Instrumental]
  • 9. Kinjirareta ai wa Ginga ni Kiete [Instrumental]
  • 10. Guren no Honoo ni Chiru Yabou [Instrumental]
  • 11. Hoshizora no Gaiking (TV Size) [Isao Sasaki]

    Altre immgini di dischi e CD Giapponesi
    Gaiking - 45 giri

    gaik diskjap1 01
    Estratto
    (7 immagini)

    Gaiking - disco

    gaik diskjap2 01
    Estratto
    (3 immagini)

    Gaiking - 45 giri

    gaik diskjap3 01
    Estratto
    (9 immagini)

    Gaiking - disco

    gaik diskjap4 01
    Estratto
    (4 immagini)

    Gaiking - disco

    gaik diskjap5 01
    Estratto
    (7 immagini)

    Gaiking - 45 giri

    gaik diskjap6 01

    Gaiking Song Books

    gaiking songbook1 01
    gaiking songbook2 01

    Combattler V - Gaiking Record

    45giri comb gaik01
    Estratto
    (2 immagini)
    45giri comb gaik02
    Sigla Lato A:
    Testo:
    Musica:
    Interpreti:
    Durata:
    Sigla Lato B:
    Testo:
    Musica:
    Interpreti:
    Durata:

    Realizzazione:
    Casa discografica:
    Anno:
    Note: