|
|
|
Groizer X
- Lista delle puntate
グロイザーX - Groizer X (Groizer X)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
Oozora No Ouja Guroiza X 大空の王者グロイザーＸ |
Groizer-X Il re dei cieli | 01/07/1976 |
| 2 |
Uchuu Jin Bi Shoujo No Himitsu 宇宙人美少女の秘密 |
Il segreto della bella ragazza extraterrestre | 08/07/1976 |
| 3 |
Hyoufu No Kishou Heiki 恐怖の気象兵器 |
La terribile arma metereologica | 15/07/1976 |
| 4 |
Nekketsu! Hikoki Yarou No Namida Ga Moeru! 熱血！ヒコーキ野郎の涙が燃える！ |
Sangue bollente! Bruciano le lacrime di Hikoki | 22/07/1976 |
| 5 |
Kanashimi Wa Oozora No Kanata Ni 悲しみは大空の彼方に |
Dolore nei cieli lontani | 29/07/1976 |
| 6 |
Higeki No Mahha 3.5 Dai Sakusen 悲劇のマッハ3.5大作戦 |
Tragica operazione a mach 3.5 | 05/08/1976 |
| 7 |
Rita No Kokoro Wo Tori Modose リタの心を取り戻せ！ |
Recuperare il cuore di Rita | 12/08/1976 |
| 8 |
Kieta Sora Baku Robo 消えた空爆ロボ |
Esplosione del robot da bombardamento aereo | 19/08/1976 |
| 9 |
Kizu Darake No Yuujou 傷だらけの友情 |
L'amicizia di sangue si allenta | 26/08/1976 |
| 10 |
Kono Inochi Hateru Tomo この命果てるとも |
Anche questa vita finisce | 02/09/1976 |
| 11 |
Ningen Robotto Taisaku Ikusa 人間ロボット大作戦 |
La grande battaglia del robot umanoide | 09/09/1976 |
| 12 |
Megami Zou O Hakai Seyo! 女神像を破壊せよ！ |
Distruggono la statua della dea | 16/09/1976 |
| 13 |
Kyoufu No Dai Hikou Fune 恐怖の大飛行船 |
Terrore sulla grande aereonave | 23/09/1976 |
| 14 |
Minagoroshi No Junshi Fune 皆殺しの巡視船 |
Tutti morti sulla nave in perlustrazione | 30/09/1976 |
| 15 |
Higeki No Sora Baku Robo. Bikki. 悲劇の空爆ロボ・ビッキー |
Bikki. Tragedia sull'aereo da bombardamento robot | 07/10/1976 |
| 16 |
Nippon Zendo Wo Kougeki Seyo 日本全土を攻撃せよ |
L'intero giappone e' attaccato | 14/10/1976 |
| 17 |
Nazo No Hikou Buttai 謎の飛行物体 |
Enigmatico oggetto volante | 21/10/1976 |
| 18 |
Hateshi Naki Oozora No Tatakai 果てしなき大空の戦い |
Battaglia finale nei cieli | 28/10/1976 |
| 19 |
Genno Inochi Wo Sukue ゲンの命を救え |
Salvare la vita di Gen | 04/11/1976 |
| 20 |
Saraba Uchuu No Tomoyo さらば宇宙の友よ |
Addio amico dello spazio | 11/11/1976 |
| 21 |
Himitsu Kichi Dai Bakuha 秘密基地大爆破 |
La grande esplosione della base segreta | 18/11/1976 |
| 22 |
Uba Wareta Guroiza X 奪われたグロイザーＸ |
Rubato il Groizer-X | 25/11/1976 |
| 23 |
Jo To Rita No Inochi Wo Narae! ジョーとリタの命をねらえ！ |
Pericolo per l avita di Joe e Rita | 02/12/1976 |
| 24 |
Mashin Wa Tsutsu Wo Fusege マシンＷＡ銃を防げ！ |
Proteggere il fucile mitragliatore WA | 09/12/1976 |
| 25 |
Kyoufu No Kyodai Sensha 恐怖の巨大戦車 |
Il terrificante carroarmato gigante | 16/12/1976 |
| 26 |
Arashi Wo Yobu Oozora Ikusa 嵐を呼ぶ大空中戦 |
La grande battaglia aerea che provoca la tempesta | 23/12/1976 |
| 27 |
Oozora Ni Ikari Wo Butsuketa Namida No Ichigeki 大空に怒りをぶつけた涙の一撃 |
Rabbia nei cieli | 06/01/1977 |
| 28 |
Kyoufu! Sora Tobu Kujira 恐怖！空飛ぶ鯨 |
Il terrore della balena volante | 13/01/1977 |
| 29 |
Iki Teitayan Hakushi 生きていたヤン博士 |
Il dottor Yan e' vivo. | 03/02/1977 |
| 30 |
Shi Wo Yobu Dangeki Sakusen 死を呼ぶ電撃作戦 |
La guerra lampo che chiama morte | 10/02/1977 |
| 31 |
Hiya Taku Shiroi Toukyou 冷たく白い東京 |
Tokio bianca e fredda | 24/02/1977 |
| 32 |
Himitsu Zenshin Kichi Wo Sagure! 秘密前進基地をさぐれ！ |
Trovare l'avamposto segreto | 03/03/1977 |
| 33 |
Akane Kichi Ni Totsunyuu Seyo! 茜基地に突入せよ！ |
Entrare nella base rossa | 10/03/1977 |
| 34 |
Rita Yo! Joo Gekite! リタよ！ジョーを撃て！ |
Sono Rita! Spara Joe! | 17/03/1977 |
| 35 |
Sou Kougei Gaira Teikoku 総攻撃ガイラー帝国 |
Attacco all'intero impero Ra | 24/03/1977 |
| 36 |
Oozora Ni Heiwa No Kane Ga Naru 大空に平和の鐘が鳴る |
Le campane della pace risuonano nei cieli | 31/03/1977 |
Episodio Giapponese: 1. 大空の王者グロイザーＸ
Translitterazione: 1. Oozora No Ouja Guroiza X
Traduzione: Groizer-X Il re dei cieli
Air Date: 01/07/1976
Edizione televisiva: 1. Groizer X
Episodio Giapponese: 2. 宇宙人美少女の秘密
Translitterazione: 2. Uchuu Jin Bi Shoujo No Himitsu
Traduzione: Il segreto della bella ragazza extraterrestre
Air Date: 08/07/1976
Edizione televisiva: 2. Storia di Rita
Episodio Giapponese: 3. 恐怖の気象兵器
Translitterazione: 3. Hyoufu No Kishou Heiki
Traduzione: La terribile arma metereologica
Air Date: 15/07/1976
Edizione televisiva: 3. Pericolo da Gaylar
Episodio Giapponese: 4. 熱血！ヒコーキ野郎の涙が燃える！
Translitterazione: 4. Nekketsu! Hikoki Yarou No Namida Ga Moeru!
Traduzione: Sangue bollente! Bruciano le lacrime di Hikoki
Air Date: 22/07/1976
Edizione televisiva: 4. Il professor Tobyshima
Episodio Giapponese: 5. 悲しみは大空の彼方に
Translitterazione: 5. Kanashimi Wa Oozora No Kanata Ni
Traduzione: Dolore nei cieli lontani
Air Date: 29/07/1976
Edizione televisiva: 5. Masato
Episodio Giapponese: 6. 悲劇のマッハ3.5大作戦
Translitterazione: 6. Higeki No Mahha 3.5 Dai Sakusen
Traduzione: Tragica operazione a mach 3.5
Air Date: 05/08/1976
Edizione televisiva: 6. Mach 3.5.
Episodio Giapponese: 7. リタの心を取り戻せ！
Translitterazione: 7. Rita No Kokoro Wo Tori Modose
Traduzione: Recuperare il cuore di Rita
Air Date: 12/08/1976
Edizione televisiva: 7. Kento
Episodio Giapponese: 8. 消えた空爆ロボ
Translitterazione: 8. Kieta Sora Baku Robo
Traduzione: Esplosione del robot da bombardamento aereo
Air Date: 19/08/1976
Edizione televisiva: 8. Il nuovo reattore V-7
Episodio Giapponese: 9. 傷だらけの友情
Translitterazione: 9. Kizu Darake No Yuujou
Traduzione: L'amicizia di sangue si allenta
Air Date: 26/08/1976
Edizione televisiva: 9. L'ammiraglio Haruk
Episodio Giapponese: 10. この命果てるとも
Translitterazione: 10. Kono Inochi Hateru Tomo
Traduzione: Anche questa vita finisce
Air Date: 02/09/1976
Edizione televisiva: 10. La piccola Yukari
Episodio Giapponese: 11. 人間ロボット大作戦
Translitterazione: 11. Ningen Robotto Taisaku Ikusa
Traduzione: La grande battaglia del robot umanoide
Air Date: 09/09/1976
Edizione televisiva: 11. Lavaggio del cervello
Episodio Giapponese: 12. 女神像を破壊せよ！
Translitterazione: 12. Megami Zou O Hakai Seyo!
Traduzione: Distruggono la statua della dea
Air Date: 16/09/1976
Edizione televisiva: 12. La statua della pace
Episodio Giapponese: 13. 恐怖の大飛行船
Translitterazione: 13. Kyoufu No Dai Hikou Fune
Traduzione: Terrore sulla grande aereonave
Air Date: 23/09/1976
Edizione televisiva: 13. La fine di Daggar
Episodio Giapponese: 14. 皆殺しの巡視船
Translitterazione: 14. Minagoroshi No Junshi Fune
Traduzione: Tutti morti sulla nave in perlustrazione
Air Date: 30/09/1976
Edizione televisiva: 14. Operazione "squalo"
Episodio Giapponese: 15. 悲劇の空爆ロボ・ビッキー
Translitterazione: 15. Higeki No Sora Baku Robo. Bikki.
Traduzione: Bikki. Tragedia sull'aereo da bombardamento robot
Air Date: 07/10/1976
Edizione televisiva: 15. Il sacrificio di Bikki
Episodio Giapponese: 16. 日本全土を攻撃せよ
Translitterazione: 16. Nippon Zendo Wo Kougeki Seyo
Traduzione: L'intero giappone e' attaccato
Air Date: 14/10/1976
Edizione televisiva: 16. Attacco al Giappone
Episodio Giapponese: 17. 謎の飛行物体
Translitterazione: 17. Nazo No Hikou Buttai
Traduzione: Enigmatico oggetto volante
Air Date: 21/10/1976
Edizione televisiva: 17. Veleno dal cielo
Episodio Giapponese: 18. 果てしなき大空の戦い
Translitterazione: 18. Hateshi Naki Oozora No Tatakai
Traduzione: Battaglia finale nei cieli
Air Date: 28/10/1976
Edizione televisiva: 18. Lotta tra titani
Episodio Giapponese: 19. ゲンの命を救え
Translitterazione: 19. Genno Inochi Wo Sukue
Traduzione: Salvare la vita di Gen
Air Date: 04/11/1976
Edizione televisiva: 19. Gen in pericolo
Episodio Giapponese: 20. さらば宇宙の友よ
Translitterazione: 20. Saraba Uchuu No Tomoyo
Traduzione: Addio amico dello spazio
Air Date: 11/11/1976
Edizione televisiva: 20. Sfida tra campioni
Episodio Giapponese: 21. 秘密基地大爆破
Translitterazione: 21. Himitsu Kichi Dai Bakuha
Traduzione: La grande esplosione della base segreta
Air Date: 18/11/1976
Edizione televisiva: 21. Progetto base segreta
Episodio Giapponese: 22. 奪われたグロイザーＸ
Translitterazione: 22. Uba Wareta Guroiza X
Traduzione: Rubato il Groizer-X
Air Date: 25/11/1976
Edizione televisiva: 22. Hanno rubato il Groizer X
Episodio Giapponese: 23. ジョーとリタの命をねらえ！
Translitterazione: 23. Jo To Rita No Inochi Wo Narae!
Traduzione: Pericolo per l avita di Joe e Rita
Air Date: 02/12/1976
Edizione televisiva: 23. Uccidete Joe e Rita
Episodio Giapponese: 24. マシンＷＡ銃を防げ！
Translitterazione: 24. Mashin Wa Tsutsu Wo Fusege
Traduzione: Proteggere il fucile mitragliatore WA
Air Date: 09/12/1976
Edizione televisiva: 24. Il pericolo WA
Episodio Giapponese: 25. 恐怖の巨大戦車
Translitterazione: 25. Kyoufu No Kyodai Sensha
Traduzione: Il terrificante carroarmato gigante
Air Date: 16/12/1976
Edizione televisiva: 25. Super tank attacco a Tokyo
Episodio Giapponese: 26. 嵐を呼ぶ大空中戦
Translitterazione: 26. Arashi Wo Yobu Oozora Ikusa
Traduzione: La grande battaglia aerea che provoca la tempesta
Air Date: 23/12/1976
Edizione televisiva: 26. Una terribile battaglia aerea
Episodio Giapponese: 27. 大空に怒りをぶつけた涙の一撃
Translitterazione: 27. Oozora Ni Ikari Wo Butsuketa Namida No Ichigeki
Traduzione: Rabbia nei cieli
Air Date: 06/01/1977
Edizione televisiva: 27. La vendetta di Masato
Episodio Giapponese: 28. 恐怖！空飛ぶ鯨
Translitterazione: 28. Kyoufu! Sora Tobu Kujira
Traduzione: Il terrore della balena volante
Air Date: 13/01/1977
Edizione televisiva: 28. Il terrore della balena volante
Episodio Giapponese: 29. 生きていたヤン博士
Translitterazione: 29. Iki Teitayan Hakushi
Traduzione: Il dottor Yan e' vivo.
Air Date: 03/02/1977
Edizione televisiva: 29. Il dottor Yan vive
Episodio Giapponese: 30. 死を呼ぶ電撃作戦
Translitterazione: 30. Shi Wo Yobu Dangeki Sakusen
Traduzione: La guerra lampo che chiama morte
Air Date: 10/02/1977
Edizione televisiva: 30. Il robot spaziale Zeus
Episodio Giapponese: 31. 冷たく白い東京
Translitterazione: 31. Hiya Taku Shiroi Toukyou
Traduzione: Tokio bianca e fredda
Air Date: 24/02/1977
Edizione televisiva: 31. Morsa di ghiaccio
Episodio Giapponese: 32. 秘密前進基地をさぐれ！
Translitterazione: 32. Himitsu Zenshin Kichi Wo Sagure!
Traduzione: Trovare l'avamposto segreto
Air Date: 03/03/1977
Edizione televisiva: 32. Avamposto segreto
Episodio Giapponese: 33. 茜基地に突入せよ！
Translitterazione: 33. Akane Kichi Ni Totsunyuu Seyo!
Traduzione: Entrare nella base rossa
Air Date: 10/03/1977
Edizione televisiva: 33. Attacco alla base di Akane
Episodio Giapponese: 34. リタよ！ジョーを撃て！
Translitterazione: 34. Rita Yo! Joo Gekite!
Traduzione: Sono Rita! Spara Joe!
Air Date: 17/03/1977
Edizione televisiva: 34. Pericolo di morte per Joe e Rita
Episodio Giapponese: 35. 総攻撃ガイラー帝国
Translitterazione: 35. Sou Kougei Gaira Teikoku
Traduzione: Attacco all'intero impero Ra
Air Date: 24/03/1977
Edizione televisiva: 35. Attacco totale
Episodio Giapponese: 36. 大空に平和の鐘が鳴る
Translitterazione: 36. Oozora Ni Heiwa No Kane Ga Naru
Traduzione: Le campane della pace risuonano nei cieli
Air Date: 31/03/1977
Edizione televisiva: 36. Ritorna la pace
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
