[Encirobot.com] Gundam

Credits

Animation Director (アニメーションディレクター) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Broadcaster - Nagoya TV (名古屋テレビ)
Character Design (キャラクターデザイン) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和)
Compilation (編集) - Tsuru Fuchi Tomo Akira (鶴渕友彰)
Cultural Setting - Marui Tadashi
Direttore del suono (音響演出) - Matsuura Noriyoshi
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Aohachi Yoshinobu (青鉢芳信) (ep. 5,16)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Nakamura Kazuo (中村一夫) (ep. 12,18,23,28,33,37,42)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Suzumura Ikkou (鈴村一行) (ep. 15)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Tomizawa Kazuo (富沢和雄) (ep. 4,20,25,32)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Yamazaki Kazuo (山崎和男) (ep. 8,14,21,27,43)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Yasuhiko Yoshikazu (安彦良和) (ep. 1-3,6-7,9-10,13,17,19,22,24,26,29-31)
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Tomizawa Kazuo (富沢和雄)
Direzione della Fotografia (撮影監督) - Hirata Takafumi (平田隆文)
Direzione della Fotografia (撮影監督) - Saito Akio
Distribuzione (配給) - Bandai Visual
Effetti Sonori (音響担当) - Matsuda Akihiko (松田昭彦)
Effetti Speciali (特殊効果) - Doi Toshiaki
Finiture (仕上) - Shaft (シャフト)
Fotografia (撮影) - Hirata Takafumi (平田隆文)
Fotografia (撮影) - Asahi Production (旭プロダクション)
Idea Originale (原作) - Tomino Yoshiyuki (富野喜幸)
Idea Originale (原作) - Yatate Hajime (矢立肇)
Mechanic design (メカニックデザイン) - Okawara Kunio (大河原邦男)
Montaggio (編集) - Tsurubuchi Tomoaki
Music Production (音楽制作) - Starchild Records
Musiche (音楽) - Matsuyama Yuji (松山祐士)
Musiche (音楽) - Watanabe Takeo (渡辺岳夫)
Planning (企画) - Nippon Sunrise (日本サンライズ)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Okuma Hobuyuki (大熊伸行)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Shibue Yasuo (渋江靖夫)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Sekioka Wataru (関岡渉)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Sekioka Wataru (関岡渉（名古屋テレビ）)
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Okuma Hobuyuki (大熊信行)
Produzione (制作) - Sotsu Agency (創通エージェンシー)
Produzione (制作) - Nagoya TV (名古屋テレビ)
Produzione (制作) - Nippon Sunrise (日本サンライズ)
Recording - Seion Studio
Regia (演出) - Tomino Yoshiyuki (富野喜幸)
Regia (演出) - Kojika Eikichi (小鹿英吉) (ep. 3,6,9 #??????????????.)
Regia (演出) - Yokoyama Yuichiro (横山裕一郎) (ep. 12)
Regia (演出) - Sekita Osamu (関田修) (ep. 24,28,32,36,40,43)
Regia (演出) - Onodani Minoru (斧谷稔（富野喜幸）)
Regia (演出) - Sadamitsu Shinya (貞光紳也 ) (ep. 1,4,8,11,14,18,22,25,29,33,37,41)
Regia (演出) - Fujiwara Ryoji (藤原良二) (ep. 2,5,7,10,13,17,20,23,26,30,34,38,42)
Regia (演出) - Onodani Minoru (斧谷稔 ) (ep. 15-16)
Regia (演出) - Gyoda Susumu (行田進 ) (ep. 19,21)
Regia (演出) - Hisano Hiroshi (久野弘) (ep. 27,31,35,39)
Sceneggiatura (脚本) - Tomino Yoshiyuki (富野喜幸) (ep. 14)
Sceneggiatura (脚本) - Yamamoto Yu (山本優) (ep. 4,6,10,16,20,24,28,30,33,37,39)
Sceneggiatura (脚本) - Hoshiyama Hiroyuki (星山博之) (ep. 1,5,9,13,19,23,27,31,34,42-43)
Sceneggiatura (脚本) - Matsuzaki Kenichi (松崎健一) (ep. 2,8,12,17-18,22,26,32,35-36,38,41)
Sceneggiatura (脚本) - Araki Yoshihisa (荒木芳久) (ep. 3,7,11,15,21,25,29,40)
Storyboard (絵コンテ) - Hisano Hiroshi (久野弘) (ep. 27)
Storyboard (絵コンテ) - Kuno Hiro
Storyboard (絵コンテ) - Onodani Minoru (斧谷稔（富野喜幸）)
Storyboard (絵コンテ) - Onodani Minoru (斧谷稔 ) (ep. 1-3,5,9,12,14,17,19-21,24,26-29,31-33,36-37,39-40,42-43)
Storyboard (絵コンテ) - Sadamitsu Shinya (貞光紳也 ) (ep. 15)
Storyboard (絵コンテ) - Tomino Yoshiyuki (富野喜幸)
Storyboard (絵コンテ) - Yamazaki Kazuo (山崎和男) (ep. 6)
Supervisione Artistica (美術監督) - Nakamura Mitsuki
Supervisione Generale (総監督) - Tomino Yoshiyuki (富野喜幸)
Theme Song Lyrics - Iogi Rin (OP & ED)
Theme Song Performance - Toda Keiko (Insertion song)
Theme Song Performance - Ikeda Koh (OP & ED)
Theme Song Performance - Hori Kouichiro ("Char ga Kuru")
Unit Director - Kojika Eikichi (小鹿英吉)
Unit Director - Hisano Hiroshi (久野弘)
Unit Director - Matano Hiroshi (又野弘)
Unit Director - Yokitani Minoru
Unit Director - Sekita Osamu (関田修)
Unit Director - Fujiwara Ryoji (藤原良二)
Unit Director - Sadamitsu Shinya (貞光紳也)
Unit Director - Gyoda Susumu (行田進)
Unit Director - Sekita Susumu
Unit Director - Yokoyama Yuichiro (横山裕一郎)

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :

Araki Yoshihisa (荒木芳久) : Epi 3, 7, 11, 15, 21, 25, 29, 40

Hoshiyama Hiroyuki (星山博之) : Epi 1, 5, 9, 13, 19, 23, 27, 31, 34, 42, 43

Matsuzaki Kenichi (松崎健一) : Epi 2, 8, 12, 17, 18, 22, 26, 32, 35, 36, 38, 41

Tomino Yoshiyuki (富野喜幸) : Epi 14

Yamamoto Yu (山本優) : Epi 4, 6, 10, 16, 20, 24, 28, 30, 33, 37, 39

Storyboard (絵コンテ) :

Hisano Hiroshi (久野弘) : Epi 27

Onodani Minoru (斧谷稔) : Epi 1, 2, 3, 5, 9, 12, 14, 17, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 42, 43

Sadamitsu Shinya (貞光紳也) : Epi 15

Yamazaki Kazuo (山崎和男) : Epi 6

Regia (演出) :

Fujiwara Ryoji (藤原良二) : Epi 2, 5, 7, 10, 13, 17, 20, 23, 26, 30, 34, 38, 42

Gyoda Susumu (行田進) : Epi 19, 21

Hisano Hiroshi (久野弘) : Epi 27, 31, 35, 39

Kojika Eikichi (小鹿英吉) : Epi 3, 6, 9

Onodani Minoru (斧谷稔) : Epi 15, 16

Sadamitsu Shinya (貞光紳也) : Epi 1, 4, 8, 11, 14, 18, 22, 25, 29, 33, 37, 41

Sekita Osamu (関田修) : Epi 24, 28, 32, 36, 40, 43

Yokoyama Yuichiro (横山裕一郎) : Epi 12

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Gandamu Daichi Ni Tatsu!! ガンダム大地に立つ!!	Gundam si staglia minaccioso!	07/04/1979	1	Il grande Gundam Sollevati Gundam(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
2	Gan Damu Hakai Meirei ガンダム破壊命令	Ordine di distruggere Gundam	14/04/1979	2	Distruggete Gundam Catturate il Gundam(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
3	Teki No Hokyuu Kan O Hatake! 敵の補給艦を叩け！	Abbattete la nave rifornimento del nemico!	21/04/1979	3	Il maggiore Scia attacca Gundam Pronti all'attacco(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	Onodani Minoru 斧谷稔	Kojika Eikichi 小鹿英吉	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
4	Runatsuu Dasshutsu Sakusen ルナツー脱出作戦	Piano di fuga da Luna Due	28/04/1979	4	Fuga su Luna Due Fuga da Luna 2(2)	Yamamoto Yu 山本優	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Tomizawa Kazuo 富沢和雄	-
5	Taikiken Totsunyuu 大気圏突入	Entrata nell'atmosfera	05/05/1979	5	Rientro sulla Terra Rientro sulla Terra(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信	-
6	Garuma Shutsugeki Su ガルマ出撃す	Garma all'attacco	12/05/1979	6	Garma contro Gundam Garma all'attacco(2)	Yamamoto Yu 山本優	Yamazaki Kazuo 山崎和男	Kojika Eikichi 小鹿英吉	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
7	Koa Faitaa Dasshutsu Seyo コアファイター脱出せよ	Core Fighter, in azione!	19/05/1979	7	Peter Rei pilota il Corefighter Un Core Fighter in fuga(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
8	Senjou Ha Arano 戦場は荒野	Il campo di battaglia e' una prateria	26/05/1979	8	La battaglia del deserto salato Il campo di battaglia e' una landa desolata(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Yamazaki Kazuo 山崎和男	-
9	Tobe! Gan Damu 翔べ！ガンダム	Vola, Gundam!	02/06/1979	9	Gundam vola! Vola Gundam(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Kojika Eikichi 小鹿英吉	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
10	Garuma Chiru ガルマ散る	Garma cade	09/06/1979	10	Garma muore! Il destino di Garma(2)	Yamamoto Yu 山本優	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
11	Iserina, Koi No Ato イセリナ,恋のあと	Il seguito di un amore	16/06/1979	11	Vendetta! Icelina, l'amore oltre la morte(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Oizumi Manabu 大泉学	-
12	Jion No Kyoui ジオンの脅威	La minaccia di Zion	23/06/1979	12	La minaccia di Zion La minaccia di Zeon(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Yokoyama Yuichiro 横山裕一郎	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
13	Saikai, Haha Yo ? 再会,母よ…	Ci rincontriamo, mamma!	30/06/1979	13	Una bella notizia per Peter Rei Ritorno a casa(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
14	Jikan Yo, Tomare 時間よ,とまれ	Fermati, tempo	07/07/1979	14	Gundam e' invincibile (Sabotaggio??) Fermati tempo(2)	Tomino Yoshiyuki 富野喜幸	Onodani Minoru 斧谷稔	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Yamazaki Kazuo 山崎和男	-
15	Kukurusu Doan No Shima ククルス・ドアンの島	L'isola di Kukurs Doan	14/07/1979	15	Una battaglia per Gundam (Il disertore??) (non incluso)(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Onodani Minoru 斧谷稔	Suzumura Ikkou 鈴村一行	-
16	Seira Shutsugeki セイラ出撃	Seyla all'attacco	21/07/1979	16	Seira pilota il Gundam Il dolore di Sayla(2)	Yamamoto Yu 山本優	-	Onodani Minoru 斧谷稔	Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信	-
17	Amuro Dassou アムロ脱走	La fuga di Amuro	28/07/1979	17	Peter Rei abbandona Gundam Diserzione(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
18	Shakunetsu No Azzamu Riidaa 灼熱のアッザム・リーダー	L'ardente Azzam Leader	04/08/1979	18	L'arma segreta di Kyrisha Il giacimento segreto di Zeon(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
19	Ranba Raru Tokkou! ランバ・ラル特攻！	L'assalto suicida di Ramba Rall	11/08/1979	19	Ramba Ral attacca! Ramba Ral all'attacco(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Gyoda Susumu 行田進	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
20	Shitou! Howaito Beesu 死闘！ホワイト・ベース	Battaglia mortale, Base Bianca!	18/08/1979	20	La rivincita di Peter Rei Corpo a corpo(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Tomizawa Kazuo 富沢和雄	-
21	Gekitou Ha Nikushimi Fukaku 激闘は憎しみ深く	Lo scontro porta una profonda tristezza	25/08/1979	21	La vendetta di Hamon Dolore e odio(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	Onodani Minoru 斧谷稔	Gyoda Susumu 行田進	Yamazaki Kazuo 山崎和男	-
22	Ma Kube Houi Mou O Yabure! マ・クベ包囲網を破れ！	Abbattete la rete di accerchiamento di Ma Kube	01/09/1979	22	Makube contro Gundam La trappola di M'Quve(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
23	Machiruda Kyuushutsu Sakusen マチルダ救出作戦	Operazione per salvare Matilda	08/09/1979	23	Senza tregua Salvate Matilda(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
24	Hakugeki! Toripuru Domu 迫撃！トリプル・ドム	Triple Dom	15/09/1979	24	L'attacco dei Draghi Volanti La Triade Nera(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
25	Odessa No Gekisen オデッサの激戦	Il duro scontro di Odessa	22/09/1979	25	Gundam: Operazione Odissea Operazione Odessa(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Tomizawa Kazuo 富沢和雄	-
26	Fukkatsu No Shaa 復活のシャア	Il ritorno di Char	29/09/1979	26	Il ritorno di Scia Il ritorno di Char(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
27	Onna Supai Sennyuu! 女スパイ潜入！	Una donna-spia a bordo!	06/10/1979	27	Una spia sulla Base Bianca Una spia a bordo(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru, Hisano Hiroshi 斧谷稔,久野弘	Hisano Hiroshi 久野弘	Yamazaki Kazuo 山崎和男	-
28	Taiseiyou, Chi Ni Some Te 大西洋,血に染めて	Oceano Atlantico, sporcati di Sangue!	13/10/1979	28	Guerra sugli oceani L'Atlantico si tinge di rosso(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
29	Ja Buroo Ni Chiru! ジャブローに散る！	Morire Jabrow	20/10/1979	29	Agguato mortale Morte a Jaburo(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	Onodani Minoru 斧谷稔	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
30	Chiisana Bouei Sen 小さな防衛線	Una piccola linea di difesa	27/10/1979	30	Inedito (I sabotatori) I piccoli salvatori(2)	Yamamoto Yu 山本優	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
31	Zanjibaru, Tsuigeki! ザンジバル,追撃！	La Zanzibar all'attacco!	03/11/1979	31	Gundam attacca! Zanzibar all'attacco(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Hisano Hiroshi 久野弘	Yasuhiko Yoshikazu 安彦良和	-
32	Kyoukou Toppa Sakusen 強行突破作戦	Piano di sfondamento	10/11/1979	32	Assalto alla Base Bianca Attacco a sorpresa(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	Tomizawa Kazuo 富沢和雄	-
33	Konsukon Kyoushuu コンスコン強襲	L'attacco di Conscos	17/11/1979	33	Inedito (Peter Rei ritrova il padre) L'offensiva di Conscon(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
34	Shukumei No Deai 宿命の出会い	Un incontro fissato dal destino	24/11/1979	34	Brava Flammet! Un incontro fatale(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	-	-
35	Soromon Kourya Ku Sen ソロモン攻略戦	Assalto a Salomone	01/12/1979	35	Una dura battaglia La battaglia di Solomon(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Hisano Hiroshi 久野弘	-	-
36	Kyoufu! Kidou Bigu Zamu 恐怖！機動ビグ・ザム	Lo spaventoso Big Zam	08/12/1979	36	Gundam deve vincere! Big Zam all'attacco(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	-	-
37	Tekisasu No Koubou テキサスの攻防	Attacco nell'area Texas	15/12/1979	37	Gundam vince ancora! Scontro nel Texas(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
38	Saikai, Shaa To Seira 再会,シャアとセイラ	Char e Seyla, reincontro	22/12/1979	38	Gundam e' invincibile Char e Sayla(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Fujiwara Ryoji 藤原良二	-	-
39	Nyuutaipu, Sharia Buru ニュータイプ,シャリア・ブル	Newtype Charia Bull	29/12/1979	39	Inedito Challia Bull, il newtype(2)	Yamamoto Yu 山本優	Onodani Minoru 斧谷稔	Hisano Hiroshi 久野弘	-	-
40	Erumesu No Rara? エルメスのララァ	Lalah di Ermes	05/01/1980	40	Inedito (Lara contro Gundam) Il dilemma di Lalah(2)	Araki Yoshihisa 荒木芳久	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	-	-
41	Hikaru Uchuu 光る宇宙	Lo spazio splende	12/01/1980	41	I nemici di Gundam Lo spazio risplende(2)	Matsuzaki Kenichi 松崎健一	-	Sadamitsu Shinya 貞光紳也	-	-
42	Uchuu Yousai A Baoa Kuu 宇宙要塞ア・バオア・クー	La base spaziale A Baoa Ku	19/01/1980	42	Bravo Gundam! La fortezza spaziale A Baoa Qu(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Fujiwara Ryoji 藤原良二	Nakamura Kazuo 中村一夫	-
43	Dasshutsu 脱出	Fuga	26/01/1980	43	Nessuno e' piu' forte di Gundam! Fuga(2)	Hoshiyama Hiroyuki 星山博之	Onodani Minoru 斧谷稔	Sekita Osamu 関田修	Yamazaki Kazuo 山崎和男	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online