Doppiaggio Italiano Galleria Doppiatori Italiani Galleria Doppiatori Italiani e Personaggi
Doppiaggio Giapponese Galleria Doppiatori Giapponesi Galleria Doppiatori Giapponesi e Personaggi
I Doppiatori della serie Italiana

Nome serie: Gundam
Edizione: Edizione televisiva
Note all'edizione italiana: -


Aiutante di Wakkein - (sconosciuto) [ep. 04]
Alto funzionario federale - (sconosciuto) [ep. 41]
Ammiraglio Conscon - (sconosciuto) [ep. 33,34]
Ammiraglio della federazione (leader) - (sconosciuto) [ep. 29,31]
Annunciatore - (sconosciuto) [ep. 34]
Artesia Som Daikun - nn
Artigliere della fortezza Solomon - (sconosciuto) [ep. 35]
Azok - (sconosciuto) [ep. 16]
Bel ragazzo/a? - (sconosciuto) [ep. 20]
Bergamino - (sconosciuto) [ep. 33]
Bimbo A - (sconosciuto) [ep. 30]
Bright Noah - Carraro Stefano [ep. 01-43]
Camran Bloom - (sconosciuto) [ep. 33-34 (35?)]
Capitano dell'esercito federale - (sconosciuto) [ep. 01-04]
Capitano Gaia - (sconosciuto) [ep. 24-25]
Capitano Reed - Pirarba Gigi [ep. 05-09]
Capitano Tokwan - (sconosciuto) [ep. 31]
Casbal Rem Daikun - nn
Clamp - (sconosciuto) [ep. 17]
Colonnello Barom - (sconosciuto) [ep. 36,38]
Colonnello Makube - Stacchi Renzo [1]
Colonnello Makube - Micantoni Adriano [ep. 16,18,20,22-23,25,36-37] [2]
Colonnello Makube - Iozzi Elia [3]
Comandante Gadem - (sconosciuto) [ep. 03]
Comandante Paolo Casias - (sconosciuto) [ep. 01,04]
Cozun Graham - Lo Presto Erasmo [ep. 12]
Crown - (sconosciuto) [ep. 05]
Cucuruz Doan - (sconosciuto) [ep. 15]
Dimitri - (sconosciuto) [ep. 32]
Donna A - (sconosciuto) [ep. 10]
Doren - Di Prima Vittorio [1]
Doren - Micantoni Adriano [ep. 01-07,32] [2]
Dottore - (sconosciuto) [ep. 29]
Dr. - (sconosciuto) [ep. 37,39]
Educatrice - (sconosciuto) [ep. 30]
Edward Masu - nn
Esterina Eschonbach - (sconosciuto) [ep. 10,11]
Fix - (sconosciuto) [ep. 04]
Flammet Yasu - Ricca Eva [ep. 02-08,11-25,29-30,31-34,36-43]
Flanagan Boone - (sconosciuto) [ep. 26,28]
Funzionario - (sconosciuto) [ep. 13]
Funzionario - (sconosciuto) [ep. 42-43]
Funzionario sulla Zanzibar - (sconosciuto) [ep. 43]
Generale - (sconosciuto) [ep. 39-40]
Generale Dozul Zabi - Stacchi Renzo [1]
Generale Dozul Zabi - Palmara Mimmo [ep. 03,11,35-36] [2]
Generale Erlan - (sconosciuto) [ep. 23-25]
Generale Giren Zabi - (sconosciuto) [ep. 11-12,18,39-42]
Generale Kirisha Zabi - Eugeni Anna Teresa [ep. 11-12,18,24,39-43]
Generale Lebil - Donato Gino [ep. 23-24,26-27,42]
Generale subordinato di Kishiria - (sconosciuto) [ep. 39-40]
Ghian - (sconosciuto) [ep. 14]
Gill Latokie - (sconosciuto) [ep. 27]
Guardia del corpo - (sconosciuto) [ep. 12]
Hamon Rall - Spaziani Serena [ep. 12,16-17,19-21]
Hayato Kobayashi - (sconosciuto) [ep. 01-11,16-32,34-35,37,39,41-43]
Il nonno di Mirka - (sconosciuto) [ep. 01]
Impiegato del servizio civile - (sconosciuto) [ep. 30]
Jimba - (sconosciuto) [ep. 38]
Job John - Del Giudice Roberto [ep. 21,28,35?,38]
John Daikun - (sconosciuto)
Judak - (sconosciuto) [ep. 22-25]
Kai Shiden - (sconosciuto) [ep. 02-10,13-43]
Kamaria Rei - (sconosciuto) [ep. 13]
Kikka - (sconosciuto) [ep. 01,03-09,11-13,16-33,35,39-43]
Kuwaran - (sconosciuto) [ep. 14 ]
La madre di Hayato - (sconosciuto) [ep. 01]
La madre di Mirka - (sconosciuto) [ep. 01]
Lara - Fassetta Susanna [ep. 34,37- 41,43]
Maggiore Garma Zabi - Del Giudice Roberto [ep. 05-10,12]
Maggiore Ranba Rall - Mellina Luca Ernesto [ep. 12,16-17,19-20] [Palmara Mimmo?]
Maggiore Shia Aznabul - Rossi Massimo [ep. 01-12,26-35,37-43]
Maggiore Wakkein - (sconosciuto) [ep. 04,35,38]
Maka Clan - Guadagno Marco [ep. 05,10-11,13-18,20,22-26,29,31-33,35-43 #???]
Marigan - (sconosciuto) [ep. 37]
Martin - (sconosciuto) [ep. 03]
Mash - (sconosciuto) [ep. 26]
Mercante A - (sconosciuto) [ep. 10]
Messaggero - (sconosciuto) [ep. 16]
Mihal Latokie - Baldini Rita [ep. 26-28]
Milly Latokie - (sconosciuto) [ep. 27?]
Minerva Zabi - (sconosciuto)
Mirka - Del Bosco Paola [ep. 01-10,12-22,24-30,32-33,35,37-43]
Narratore - Di Prima Vittorio
Nikky - (sconosciuto) [ep. 02-08,11-13,16-20,22,24-25,29-32,34,40-43]
Omur Fang - (sconosciuto) [ep. 21,22?,26,27?,28,32,35?]
Operatore - Rossi Riccardo [ep. 03]
Ortega - (sconosciuto) [ep. 24,25]
Oscar Dublin - (sconosciuto) [ep. 03,06-07]
Palla - (sconosciuto) [ep. 01,03,06-09,12,16,21,24,29,41]
Persona che ruba la bicicletta - (sconosciuto) [ep. 27]
Persona del team del grande Degwin - (sconosciuto) [ep. 42 #??????????]
Peter Rei - Garbarino Saverio [ep. 01-43]
Pilota - (sconosciuto) [ep. 14]
Pilota di Camran Bloom - (sconosciuto) [ep. 34]
Pilota di Zak - (sconosciuto) [ep. 42 #?????]
Principe Degin Sodo Zabi - (sconosciuto)
Professor Mosk Han - (sconosciuto) [ep. 40]
Professor Tem Rei - (sconosciuto) [ep. 01,13,33-34]
Puccio - (sconosciuto) [ep. 01-02,04-09,13,16,18-20,22-24,26-30,32,35,39-43]
Radaissa - Rossi Riccardo
Ragazzo - (sconosciuto) [ep. 13]
Rolan - Boccanera Laura [ep. 15]
Ryu Jose' - Pirarba Gigi [ep. 02-13,15-21]
Sammaru - (sconosciuto) [ep. 22,35,37]
Seira Masu - Bregni Francesca [ep. 02-09,11-13,16-33,35,37-43]
Sergente - (sconosciuto) [ep. 28]
Sergente Denim - Pirarba Gigi [ep. 01,02]
Sindaco Eschonbach - (sconosciuto) [ep. 10]
Soldato - (sconosciuto) [ep. 13]
Soldato - (sconosciuto) [ep. 18]
Soldato A - (sconosciuto) [ep. 07]
Soldato della federazione - (sconosciuto) [ep. 42 #??????????????]
Soldato della nave Gwazine - (sconosciuto) [ep. 42 #?????????]
Soldato di A Baoa Qu - (sconosciuto) [ep. 42 #???.????????????]
Soldato di pattuglia - (sconosciuto) [ep. 13]
Soldato di Zion - (sconosciuto) [ep. 42 #??????????]
Soldato di Zion - (sconosciuto) [ep. 43 #???????????????????????...]
Soldato di Zion - (sconosciuto) [ep. 43 #?????????????]
Soldato Jean - Lo Presto Erasmo [ep. 01]
Soldato Slender - (sconosciuto) [ep. 01-02]
Speaker Sottotitoli - (sconosciuto) [ep. 01-43]
Staff di Wakkein - (sconosciuto) [ep. 35]
Suul - (sconosciuto) [ep. 14]
Tamura - (sconosciuto) [ep. 09,16,33]
Tenente Colonnello Chuusa - (sconosciuto) [ep. 01]
Tenente Colonnello Woody Malden - (sconosciuto) [ep. 29]
Tenente Darota - (sconosciuto) [ep. 11]
Tenente Macirda Ajan - (sconosciuto) [ep. 09,14,23-24]
Tenente Seemus - (sconosciuto) [ep. (33?) 39]
Tenente Sleggar Law - Pirarba Gigi [ep. 31-35 (36?)]
Tenente Uragan - (sconosciuto) [ep. 37-38]
Ufficiale Federale - (sconosciuto) [ep. 25]
Ufficiale Federale - (sconosciuto) [ep. 30]
Vecchio di Maharu - (sconosciuto) [ep. 40]
Vecchio di Tent - (sconosciuto) [ep. 19]
Voce di comunicazione - (sconosciuto) [ep. 42 #???]
Zenna Zabi - (sconosciuto) [ep. 35,36]
Zia - (sconosciuto) [ep. 13]

Altre informazioni sul doppiaggio
Direzione del doppiaggio - Stacchi Renzo
Distribuzione - La Vid (video International Distribuitors)
Doppiaggio Italiano - Sinc Cinematografica

I Doppiatori della serie Italiana

Nome serie: Gundam
Edizione: Edizione d/visual
Note all'edizione italiana: -


Acous - Grana Wladimiro [ep. 12]
Akahana - Conti Bruno
Amuro Ray - Perino Davide
Antonio - Giacomelli Giuliano
Bamlo - Milazzo Massimo [ep. 08]
Barom - Stacchi Renzo
Bright Noah - Borghetti Giorgio
Callahan - Ballico Alessandro
Cameron - Bognanni Alberto
Challia Bull - Reali Carlo
Char Aznable - Boccanera Fabio [ep. 1-12,26-35,37-43 ]
Clamp - Bitossi Massimo [ep. 12,16-17,19-20]
Connelly - Anselmo Silvio
Coscon - Lopez Giorgio
Cozun Graham - Prester Nino [ep. 12,16-17]
Crowley Hamon - Rinaldi Antonella [ep. 12,16-17,19-21]
Cuaran - Anselmo Pasquale [ep. 14]
Darota - Di Troia Enrico [ep. 11]
Degwin Zabi - Reggente Diego [ep. 10-12,37-38,40-42]
Dellamin - Basile Germano
Denim - Stocchi Roberto [ep. 01-02]
Dozle Zabi - Bombardieri Mario [ep. 02-03,11-12,35-36]
Dren - Santi Giuliano [ep. 01-07,11,32]
Educatrice - Biserni Renata [ep. 29 ]
Flanagan Boone - De Sando Stefano
Frau Bow - D'amico Domitilla
Gadem - Alessandro Bruno
Gaia - Stocchi Roberto
Garma Zabi - Quarta Alessandro [ep. 05-10]
Gene - Manfredi Gino [ep. 01-02]
Gil - Crispino Gilberta
Giren Zabi - Ward Luca [ep. 11-12,37,39-42]
Giyal - Locuratolo Giorgio [ep. 14]
Gogg - Orlandi Tony
Haro - Pitotti Barbara
Hayato Kobayashi - Conforti Corrado
Humrau - Evangelisti Angelo
Icelina Eschonbach - Lepore Georgia [ep. 10-11]
Ivanov - Marchitiello Luciano
Jimba Ral - Tedesco Sergio
Job John - Crisari Simone
Judock - Ferraro Luigi
Kai Shiden - Crescentini Stefano
Kal - Castiglia George
Kamaria Ray - Greganti Roberta [ep. 13]
Katz Hawin - Polidori Alex
Kikka Kitamoto - Padoan Eva
Kom - Lucchetti Sergio [ep. 08]
Kraft - Reti Maurizio
Kycilia Zabi - Baldini Antonella [ep. 11-12,18,24,39-43]
Lacoque - Cerniglia Guido
Lalah - Fiorentini Francesca
Lasa - Grana Wladimiro
Letz Cofan - Gatto Tommaso
M'quve - Malaspina Romano [ep. 16,18,20,22-25,36-37]
Marker Clain - Veltroni Simone
Miharu - Scifoni Maria Letizia
Milly - Dessi Tatiana
Mirai Yashima - D'amico Emanuela [ep. 02-43 ]
Mosk - Colombo Ambrogio
Mulligan - Fiorentini Maurizio
Myer - Reti Maurizio
Narratore - Marini Carlo
Ortega - Amandola Vittorio
Oscar Dublin - De Filippis Stefano
Paolo Cassius - Maugeri Domenico [ep. 01-04]
Persia 3 - Galli Rosalinda [ep. 08]
Ramba Ral - Padoan Giancarlo [ep. 12,16-17,19-20]
Ramsey - Rinaldi Massimo
Revil - Penne Dario
Ryu Hosei - Latini Vidale Fabrizio [ep. 02-21]
Sayla Mass - Lenghi Laura [ep. 02-43 ]
Seki - Picconi Fabrizio
Simus - Poccardi Cristina
Sindaco Eschonbach - Orlandi Tony [ep. 11]
Slender - Rigotti Alessandro [ep. 03]
Sol - Baldini Oreste [ep. 14]
Soldato 243 - Milazzo Massimo
Sunmalo - Lopez Gabriele
Tachi - Cappuccio Emilio
Tamura - Caprio Mino [ep. 09,16,33]
Tem Ray - Gravina Mauro [ep. 01]
Tenente Matilda Ajan - Baroni Emanuela [ep. 09,14,23-24,29]
Tenente Reed - Draghetti Roberto [ep. 05-9]
Tenente Sleggar - Biagini Luca
Tenente Uragan - Certoma' Roberto [ep. 16,20,22,25]
Tenente Woody Malden - Bonetto Giuliano
Tianem - Zamuto Elio
Tokwan - Alchieri Gerolamo
Twanning - Kalamera Michele
Ufficiale 1 - Bosco Mauro [ep. 29 ]
Wakkein - Indrio Saverio [ep. 04,35,38]
Zenna Zabi - Sorrentino Liliana
Zion Zun Daikun - Matassi Goffredo

Altre informazioni sul doppiaggio
Assistente Al Doppiaggio - Razzi Sabina
Dialoghi Italiani - Bagiocchi Roberta
Dialoghi Italiani - Baroni Emanuela
Dialoghi Italiani - Castagna Anton Giulio
Dialoghi Italiani - D'amico Emanuela
Dialoghi Italiani - Mazzotta Fabrizio
Direzione del doppiaggio - Mazzotta Fabrizio
Doppiaggio Italiano - E.t.s. European Television Service
Edizione Italiana - D/visual
Edizione Italiana Mediaset - Bonanome Ludovica
Fonico Di Doppiaggio - Bertolotti Simone
Fonico Di Doppiaggio - Fantini Stefania
Fonico Di Mix - Pistoia Gianni