|
|
|
Art (美術) - Katsumata Geki (勝又激)Art Designer (美術デザイン) - Katsumata Geki (勝又激)Backgrounds (背景) - Urata MataharuBroadcaster - Tv Asahi (テレビ朝日)Character Design (キャラクターデザイン) - Nakamura Kazuo (中村一夫)Character Sekkei (キャラクター設計) - Nakamura Kazuo (中村一夫)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Uemura Eiji (上村栄司)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Kanemori Yoshinori (兼森義則)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Tominaga Sadayoshi (富永貞義)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shiroto Takeshi (白土武)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Ochiai Masamune (落合正宗)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Aohachi Yoshinobu (青鉢芳信)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Nakamura Kazuo (中村一夫)Direzione della Fotografia (撮影監督) - Sugaya Nobuyuki (菅谷信行)Effetti Speciali (特殊効果) - Sekiai NoburoIdea Originale (原作) - Nagai Go (永井豪)Idea Originale (原作構成) - Yasuda Tatsuya (安田達也)Music Production (音楽制作) - Columbia Music EntertainmentMusiche (音楽) - Watanabe Chuumei (渡辺宙明)Planning (企画) - Ariga KenPlanning (企画) - Katsuta ToshioProduttore esecutivo (プロデューサー) - Imada ChaikiProduzione (制作) - Toei Doga (東映動画)Produzione (制作) - Dynamic PlanningProduzione (制作) - Net (NET)Regia (演出) - Katsumata Tomoharu (勝間田具治)Regia (演出) - Onuki Shinobu (大貫信夫)Regia (演出) - Miyazaki Kazuya (宮崎一哉)Regia (演出) - Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)Regia (演出) - Nitta Yoshio (新田敏夫)Regia (演出) - Akihi Masayuki (明比政行)Regia (演出) - Morishita Kouzou (森下孝三)Regia (演出) - Shiroto Takeshi (白土武)Regia (演出) - Serikawa Yugo (芹川有吾)Regia (演出) - Ochiai Masamune (落合正宗)Regia (演出) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)Regia (演出) - Yamazaki KazuyaSceneggiatura (脚本) - Andou Toyohiro (安藤豊弘)Sceneggiatura (脚本) - Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖)Sceneggiatura (脚本) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
Andou Toyohiro (安藤豊弘) : Epi 4, 7, 12, 16, 17, 21, 25, 30, 34, 40, 41, 44Fujikawa Keisuke (藤川桂介) : Epi 3, 5, 9, 10, 13, 14, 18, 22, 24, 28, 29, 32, 33, 36, 37, 38, 42, 43, 45Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖) : Epi 1, 2, 6, 8, 11, 15, 19, 20, 23, 26, 27, 31, 35, 39Regia (演出) :Akihi Masayuki (明比正行) : Epi 1, 5, 11, 18, 26, 27, 32, 37, 39, 40, 43Miyazaki Kazuya (宮崎一哉) : Epi 2, 9, 21Morishita Kozo (森下孝三) : Epi 6, 14, 23, 33, 38, 44Nishizawa Nobutaka (西沢信孝) : Epi 4, 10, 17, 29Nitta Yoshio (新田義方) : Epi 3, 7, 12, 20, 25, 28, 31, 36, 42Ochiai Masamune (落合正宗) : Epi 16, 22, 30, 34Onuki Shinobu (大貫信夫) : Epi 41, 45Serikawa Yugo (芹川有吾) : Epi 8, 13, 19Shirato Takeshi (白土武) : Epi 15, 24Yamayoshi Yasuo (山吉康夫) : Epi 35
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Seiki no Magne Robot Kootetsu Jeeg 世紀のマグネ・ロボット 鋼鉄ジーグ |
Jeeg d' acciaio:il Robot magnetico del secolo | 05/10/1975 | 1 |
Il risveglio dei mostri Episodio 1: Il risveglio dei mostri Episodio 2: Il rapimento di Mayumi Episodio 3: L'inganno di Mimashi Episodio 4: Missili perforanti(2) |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 2 |
Hiroshi yo Tate! Build Up!! 宙よ立て ビルド・アップ!! |
Hiroshi alla riscossa! Build up!! | 12/10/1975 | 2 | Il rapimento di Mayumi |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 3 |
Shutsugen! Genma yoosai Yamata no Orochi 出現！幻魔要塞ヤマタノオロチ |
E' comparsa!! La spettrale fortezza Yamata no Orochi | 19/10/1975 | 3 | L'inganno di Mimashi |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 4 |
Hissatsu!! Mach Drill ni inochi o kakero 必殺！マッハ・ドリルに命をかけろ |
Letale!! Il Mach Drill a costo della vita!! | 26/10/1975 | 4 | Missili perforanti |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Iiyama Yoshimi Akira (x) 飯山嘉昌 |
- |
| 5 |
Muchakucha Mekadon Daifunsen!! むちゃくちゃメカドン大奮戦 |
La grande accanita battaglia dello stravagante Mekadon!! | 02/11/1975 | 5 |
Macchie solari Episodio 5: Macchie solari Episodio 6: Formula 1 Episodio 7: Radioattivita' Episodio 8: La sfida di Don Cofanetto raccoglitore in omaggio(2) |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 6 |
Shoojo yo Aruke ashita ni mukatte! 少女よ歩け明日に向って！ |
Fanciulla! Va' verso il domani! | 09/11/1975 | 6 | Formula 1 |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 7 |
Moeru inochi o shoot shiro!! 燃える命をシュートしろ |
Lancia la tua vita che freme!! | 16/11/1975 | 7 | Radioattivita' |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 8 |
Otoko no taiketsu to yuujoo 男の対決と友情 |
Amicizia e sfida fra uomini | 23/11/1975 | 8 | La sfida di Don |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Kikuchi Joji 菊池城二 |
- |
| 9 |
Gekitotsu! Big Shooter shutsugeki funoo!! 激突！ビッグ・シューター出撃不能！ |
Scontro!! Big Shooter:impossibile intervenire!! | 30/11/1975 | 9 |
S.O.S. Big Shooter Episodio 5: Macchie solari Episodio 6: Formula 1 Episodio 7: Radioattivita' Episodio 8: La sfida di Don Cofanetto raccoglitore in omaggio(2) |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 10 |
Ehon kara kieta yukionna 絵本から消えた雪女！ |
La donna delle nevi e' scomparsa dal libro illustrato!! | 07/12/1975 | 10 | La principessa delle nevi |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 11 |
Shitoo! Build Base kooboosen 死闘！ビルド・ベース攻防戦 |
Lotta disperata! Battaglia alla Build Base | 14/12/1975 | 11 | Lotta senza quartiere |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 12 |
Taero Hiroshi - Shoori wa omae no mono da!! 耐えろ宙 勝利はお前のものだ !! |
Resisti Hiroshi! La vittoria e' tua!! | 21/12/1975 | 12 | Prigioniero di Himica |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 13 |
Hoeru Himika!! Jigoku no fukushuu!! 吠えるヒミカ！地獄の復讐！ |
Il ruggito di Himika!! Vendetta infernale!! | 28/12/1975 | 13 | Nessun compromesso |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 14 |
Mezamero Jeeg - Ikari no hangeki!! 目覚めろジーグ 怒りの反撃！ |
Sveglia Jeeg! Furioso contrattacco! | 04/01/1976 | 14 | All'ultimo istante |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 15 |
Mekadon!! Namida no kuuchuu hikoo メカドン涙の空中飛行！ |
Mekadon!! Un lacrimevole volo nel cielo | 11/01/1976 | 15 | Sangue blu |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 16 |
Saikyoo genjin puresu sakusen 最強幻人プレス作戦 |
Strategia oppressiva:un fortissimo spettro | 18/01/1976 | 16 | Prigioniero di un sogno |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 17 |
Ganbare!! Mekamekamekadon goo!! がんばれ！メカメカメカドン号 |
Forza!! Mekamekamekadon! | 25/01/1976 | 17 | Mecadon 2 |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 18 |
Kyoofu! Shinnyuu suru kitsunebi 恐怖！侵入する狐火！ |
Terrore! L' invasione dei fuochi fatui | 01/02/1976 | 18 | Transfert di memoria |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 19 |
Yomigaere!! Unmei no Haniwa genjin 甦れ！運命のハニワ幻人 |
Resuscita! Guerriero Haniwa del destino | 08/02/1976 | 19 | Il cavaliere senza macchia e senza paura |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 20 |
Tatakae Hiroshi!! Koutetsu Jeeg ni chichi o mita 戦え宙！鋼鉄ジーグに父を見た |
Combatti Hiroshi!! In Jeeg d' acciaio ho visto mio padre... | 15/02/1976 | 20 | Costretto a battersi |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 21 |
Kesshi! Black Hole kara no dasshutsu 決死 ブラックホールからの脱出 |
Sfida con la morte! Fuga dal buco nero | 22/02/1976 | 21 | Trappola infernale |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Miyazaki Kazuya 宮崎一哉 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 22 |
Gyakuten!! Triple Fight!! 逆転！トリプル・ファイト！ |
Svolta!! Combattimento triplo!! | 29/02/1976 | 22 | Uragano |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 23 |
Bakuha ichibyoomae!! Ferii kyuushutsu sakusen 爆破一秒前！フェリー救出作戦 |
Un secondo prima dell' esplosione!! Operazione:salvataggio traghetto | 07/03/1976 | 23 | Infame ricatto |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 24 |
Shi o yobu machi!! Boosoo suru moojuu!! 死を呼ぶ町！暴走する猛獣！ |
Citta' che evoca morte! Bestie feroci scatenate!! | 14/03/1976 | 24 | Epidemia |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- |
| 25 |
Haha ga sakenda Build Up!! 母が叫んだビルド・アップ！ |
La madre ha urlato "Build up"!! | 21/03/1976 | 25 | Condizionamento telepatico |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 26 |
Shi o kakete chikatta yakusoku 死を賭けて誓った約束 |
Scommessa con la morte:una promessa sulla quale hai prestato giuramento | 28/03/1976 | 26 | Il segreto della campana di bronzo |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 27 |
Makka ni moero!! Shin Cyborg 真赤に燃えろ！新サイボーグ |
Infiammati! Un nuovo cyborg | 11/04/1976 | 27 | Odio implacabile |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 28 |
Gyakushuu! Shin heiki Pansaroid 逆襲！新兵器パーンサロイド |
Contrattacco!! Una nuova arma: Pansaroid | 18/04/1976 | 28 | Attacco suicida |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 29 |
Teioo shutsugen! Dootaku no nazo ga toketa! 帝王出現！銅鐸の謎が解けた！ |
Ecco l' imperatore!! Svelato il mistero della campana!! | 25/04/1976 | 29 | L'imperatore delle tenebre |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 30 |
Kaiki!! Ryuuma teioo no Robot-juu 怪奇！竜魔帝王のロボット獣 |
Sovrannaturale! Le bestie robot dell' imperatore del drago demoniaco | 09/05/1976 | 30 | La scomparsa di Miwa |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 31 |
Fujisan jookuu ichiman Metre !? 富士山上空一万メートル!? |
10.000 metri nel cielo al di sopra del monte Fuji | 16/05/1976 | 31 | Ad altissima quota |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 32 |
Himika ni sasageru ikari no hanran!! ヒミカに捧げる怒りの反乱！ |
Una rivolta in onore di Himika!! | 23/05/1976 | 32 | Rivolta al centro della terra |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 33 |
Bakushi?! Jigoku no Non Stop Race!! 爆死 地獄のノンストップレース |
Morte in un' esplosione!? Infernale corsa non-stop | 30/05/1976 | 33 | Sabotaggio |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 34 |
Ayaushi Jeeg!! Capsule hasshin!! 危うしジーグ！カプセル発進！ |
Jeeg in pericolo!! Lancio capsula!! | 06/06/1976 | 34 | Attacco dall'oltretomba |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Aohachi Yoshinobu 青鉢芳信 |
- |
| 35 |
Subarashii kazoku o mamore!! すばらしい家族を守れ！ |
Proteggi la tua meravigliosa famiglia!! | 13/06/1976 | 35 | Situazione di stallo |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 36 |
Hana ichirin ni kaketa inochi!! 花一輪にかけた命！ |
La vita per un fiore!! | 20/06/1976 | 36 | La rosa nera |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 37 |
Flora shoogun wa teki ka mikata ka!? フローラ将軍は敵か味方か!? |
Il generale Flora:nemico o amico?! | 27/06/1976 | 37 | Missione senza ritorno |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 38 |
Hyakumannen mae kara kita shoonen 百万年前から来た少年！ |
Un ragazzo di 1 milione di anni fa!! | 04/07/1976 | 38 | L'ultima carica |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 39 |
Haha ni sasageru tatakai no uta 母に捧げる戦いの歌 |
Una canto di guerra da dedicare alla madre | 11/07/1976 | 39 | A qualsiasi costo |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 40 |
Kokoro wo musubu ai no pendant 心を結ぶ愛のペンダント |
Ciondolo d' amore che unisce i cuori | 18/07/1976 | 40 | Raggio Omega |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 41 |
Jeeg o ijigen hakaba ni okurikome!! ジーグを異次元墓場に送り込め |
Spedite Jeeg in un cimitero di un' altra dimensione!! | 25/07/1976 | 41 | Il ritorno di Himica |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 42 |
Wana kara no dasshutsu!! Kizu darake no eikoo!! 罠から脱出！傷だらけの栄光！ |
Fuga da una trappola: gloria coperta di ferite!! | 01/08/1976 | 42 | Tragico errore |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nitta Yoshio 新田義方 |
Kanemori Yoshinori 兼森義則 |
- |
| 43 |
Hangyakusha!! Flora shogun no saigo!! 反逆者！フローラ将軍の最期！ |
Ribelle!! Gli istanti finali del generale Flora!! | 08/08/1976 | 43 | Preso in ostaggio |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 44 |
Kootetsu Jeeg tai Ryuuma teioo 鋼鉄ジーグ対竜魔帝王！ |
Jeeg d' acciaio vs. Imperatore del drago | 15/08/1976 | 44 | Oltre la vita |
Andou Toyohiro 安藤豊弘 |
- |
Morishita Kozo 森下孝三 |
Tominaga Sadayoshi 富永貞義 |
- |
| 45 |
Tate Yuusha!! Ashita naki sooryokusen!! 立て勇者！明日なき総力戦！ |
Sollevati eroe!! Lotta totale che non avra' un domani!! | 22/08/1976 | 45 | Fino all'ultimo respiro |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 46 |
Kootetsu Jeeg Shoori no kiroku 鋼鉄ジーグ勝利の記録（総集編） |
Cronaca del trionfo di Jeeg d' acciaio | 29/08/1976 | 46 | Verso la vittoria | - | - | - | - | - |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
