|
|
|
Animazione (アニメーション) - Toei Doga (東映動画)Art (美術) - Uchikawa Fumihiro (内川文広)Art (美術) - Tsuji Tadanao (辻忠直)Backgrounds (背景) - Tsuji Tadanao (辻忠直)Broadcaster - Fuji TV (フジテレビ)Character Design (キャラクターデザイン) - Hane Yoshiyuki (羽根章悦)Character Design (キャラクターデザイン) - Morishita Keisuke (森下圭介（後期）)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Uemura Eiji (上村栄司)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Nakamura Kazuo (中村一夫)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Okuyama Reiko (奥山玲子)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Morishita Keisuke (森下圭介)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Mori Toshio (森利夫)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Shiroto Takeshi (白土武)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Wakabayashi Tetsuhiro (若林哲弘)Direzione dell'Animazione (作画監督) - Ochiai Masamune (落合正宗)Idea Originale (原作) - Nagai Go (永井豪)Idea Originale (原作) - Ariga KenIdea Originale (原作) - Yokoyama KenjiIdea Originale (原作) - Soda MineoIdea Originale (原作) - Shirane NorishigeIdea Originale (原作) - Katsumada TakashiMusic Production (音楽制作) - Columbia Music EntertainmentMusiche (音楽) - Ifukube Akira - Stock MusicMusiche (音楽) - Watanabe Chuumei (渡辺宙明)Planning (企画) - Bessho Koji (別所孝治)Planning (企画) - Ariga Ken (有賀健)Produttore esecutivo (プロデューサー) - Eto ShojiProduzione (制作) - Asahi Tsushinsha (旭通信社)Produzione (制作) - Toei Animation (東映)Produzione (制作) - Toei Doga (東映動画)Regia (演出) - Katsuta Toshio (勝田稔男)Regia (演出) - Katsumata Tomoharu (勝間田具治)Regia (演出) - Onuki Shinobu (大貫信夫)Regia (演出) - Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)Regia (演出) - Yamada Katsuhisa (山田勝久)Regia (演出) - Orai Akinori (生頼昭憲)Regia (演出) - Tamiya Takeshi (田宮武)Regia (演出) - Shiroto Takeshi (白土武)Regia (演出) - Serikawa Yugo (芹川有吾)Regia (演出) - Katsumata Tomoharu (勝間田具冶)Regia (演出) - Ochiai Masamune (落合正宗)Regia (演出) - Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)Regia (演出) - Nagaki BonjinRegia (演出) - Onuki NobuoSceneggiatura (脚本) - Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖)Sceneggiatura (脚本) - Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :
Fujikawa Keisuke (藤川桂介) : Epi 3, 4, 6, 7, 8, 10, 13, 15, 23, 29, 31, 35, 45, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 63, 65, 68, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92Kouenji Haku (x) (高円寺博): Epi 37Takaku Susumu (高久進) : Epi 1, 2, 5, 9, 11, 12, 14, 16, 25, 27, 33, 39, 41, 43, 49, 51, 55, 56, 61, 64, 69, 73, 76Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖) : Epi 47, 52, 62, 67, 79, 86Regia (演出) :Akihi Masayuki (明比正行) : Epi 74, 81, 88, 92Kasai Yoshikatsu (笠井由勝) : Epi 25, 31, 39, 45, 75, 91Katsumata Tomoharu (勝間田具治) : Epi 3, 9, 15Katsuta Minoru Otoko (x) (勝田稔男): Epi 2, 6, 13Nishizawa Nobutaka (西沢信孝) : Epi 29, 35, 53, 56, 61, 69, 77Ochiai Masamune (落合正宗) : Epi 47Onuki Shinobu (大貫信夫) : Epi 4, 12, 14, 33, 37, 51Orai Akinori (生頼昭憲) : Epi 8Otani Tsunekiyo (大谷恒清) : Epi 58, 72, 83, 89Sasaki Akira Ichi (x) (佐々木皓一): Epi 60, 65, 71, 78, 84Serikawa Yugo (芹川有吾) : Epi 1, 41, 52, 57, 62, 67Shirane Tokushige (x) (白根徳重): Epi 5, 11, 16, 23, 43, 54Shirato Takeshi (白土武) : Epi 59, 63, 68, 79Takami Yoshio (x) (高見義雄): Epi 10Tamiya Takeshi (田宮武) : Epi 86, 90Yamada Katsuhisa (山田勝久) : Epi 55, 64, 70, 76, 82, 87Yamayoshi Yasuo (山吉康夫) : Epi 7, 27, 49, 73, 80, 85
| N° JPN | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date | N ITA | Titolo Italiano | Sceneggiatura | Storyboard | Regia | Direzione dell'Animazione | Disegni |
| 1 |
Kyooi no robotto tanjoo 驚異のロボット誕生 |
Nascita di un robot prodigioso | 03/12/1972 | 1 | Nascita di un robot prodigioso |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Hane Shouetsu (x) 羽根章悦 |
- |
| 2 |
Stop The Ashura Gundan ストップ ザあしゅら軍団 |
Stop all'armata di Ashura | 10/12/1972 | 2 | Fermate l'esercito di Ashura |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Katsuta Minoru Otoko (x) 勝田稔男 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 3 |
Mazinger Z shoometsu sakusen マジンガーＺ消滅作戦 |
Strategia per annientare Mazinger Z | 17/12/1972 | 3 | Operazione distruzione Mazinga |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 4 |
Mazinger Z zettai zetsumei!! マジンガーＺ絶体絶命!! |
Mazinger Z crisi disperata... | 24/12/1972 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- | ||
| 5 |
Ghost Mazinger shutsugen ゴーストマジンガー出現 |
La comparsa di Ghost Mazinger | 31/12/1972 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- | ||
| 6 |
Doctor Hell no ni daikikaijuu ドクター・ヘルの二大機械獣 |
I 2 grandi mostri del Doctor Hell | 07/01/1973 | 4 | Attacco su due fronti |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Katsuta Minoru Otoko (x) 勝田稔男 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 7 |
Ashura Danshaku no daibooryaku あしゅら男爵の大謀略 |
Il grande intrigo del barone Ashura | 14/01/1973 | 5 | Le tattiche del barone Ashura |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Hane Shouetsu (x) 羽根章悦 |
- |
| 8 |
Daimajin Abudora no shootai!! 大魔神アブドラの正体!! |
La vera natura del gran demonio Abdora!! | 21/01/1973 | 6 | La grande statua di Abdora |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Orai Akinori 生頼昭憲 |
Ei Tatsuki Bonjin (x) 永樹凡人 |
- |
| 9 |
Deimos F3 wa akuma no otoshigo ディモスＦ３は悪魔の落し子 |
Deimos F3: strascico del diavolo | 28/01/1973 | 7 | Deimos F-3, robot scomponibile |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 10 |
Soratobu tetsuwan Daian 空飛ぶ鉄腕ダイアン |
Dyan dal braccio di ferro vola nel cielo | 04/02/1973 | 8 | Dyan dal braccio d'acciaio |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Takami Yoshio (x) 高見義雄 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 11 |
Maboroshi no Garen kyohoo o bakuha seyo!! 幻の巨砲ガレンを爆破せよ!! |
Distruggere l'enorme cannone spettrale Galen!! | 11/02/1973 | 9 | Il grande cannone Galeno |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Hane Shouetsu (x) 羽根章悦 |
- |
| 12 |
Uragirimono! Kyodaika Robot Vicong 裏切者!巨大化ロボット・バイコング |
Traditore!Il colossale Robot Vikong | 18/02/1973 | 10 | Il tradimento di Vicong |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 13 |
Akuma no daikaiten koogeki!! 悪魔の大回転攻撃!! |
Il grande attacco rotante del diavolo!! | 25/02/1973 | 11 | Una gara di pupazzi di neve |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Katsuta Minoru Otoko (x) 勝田稔男 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- |
| 14 |
Ikare! Nemureru kyojin Spartan 怒れ！眠れる巨人スパルタン |
Infuriati!Spartan gigante addormentato | 04/03/1973 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- | ||
| 15 |
Kikaijuu ootsunami sakusen 機械獣大津波作戦 |
La strategia del grande maremoto (=tsunami) dei mostri meccanici | 11/03/1973 | 12 | Attacco con l'alta marea |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Katsumata Tomoharu 勝間田具治 |
Kouzai Takao (x) 香西隆男 |
- |
| 16 |
Kabuto Koji ansatsu shirei!! 兜甲児暗殺指令!! |
Direttiva:assassinare Koji Kabuto!! | 18/03/1973 | 13 | Il tornado misterioso |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 17 |
Chitei kikaijuu Holzon V3 地底機械獣ホルゾンＶ３ |
Il mostro meccanico sotterraneo Holson V3 | 25/03/1973 | 14 | L'ultimatum di Ashura | - | - | - | - | - |
| 18 |
Umi no gyangu kaizoku Glossam! 海のギャング海賊グロッサム！ |
La banda dei pirati del mare, Glossam! | 01/04/1973 | 15 | Glossam, il terrore del mare | - | - | - | - | - |
| 19 |
Hikoo majuu Deviler X!! 飛行魔獣デビラーＸ!! |
Deviler X-Demone volante!! | 08/04/1973 | 16 | Il mostro volante | - | - | - | - | - |
| 20 |
Arashi o yobu kikaijuu Stronger 嵐を呼ぶ機械獣ストロンガー |
Stronger, il mostro meccanico che invoca la tempesta | 15/04/1973 | 17 | Una prova di coraggio | - | - | - | - | - |
| 21 |
Ghost Town no kettoo ゴーストタウンの決闘 |
Duello a Ghost Town | 22/04/1973 | 18 | Duello nella citta fantasma | - | - | - | - | - |
| 22 |
Keigeki!! Kaitei yoosai Saruudo 迎撃!!海底要塞サルード |
Intercettare!! La fortezza marina Salude | 29/04/1973 | 19 | La fortezza subacquea Salus | - | - | - | - | - |
| 23 |
Kikaijuu Dam Dam daisharin sakusen 機械獣ダムダム大車輪作戦 |
Strategia della grande ruota del mostro meccanico Dam-Dam | 06/05/1973 | 20 | I capricci di Yuri |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Asakura Takashi (x) 朝倉隆 |
- |
| 24 |
Mahha kikaijuu Jinrai マッハ機械獣ジンライ |
Jinrai, il mostro meccanico Mach (supersonico) | 13/05/1973 | 21 | L'attacco del robot supersonico | - | - | - | - | - |
| 25 |
Earos san-kyoodai daifunka sakusen エアロス三兄弟大噴火作戦 |
I 3 fratelli Airos.Operazione:Grande eruzione | 20/05/1973 | 22 | I tre fratelli Aeros |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 26 |
Gekitotsu! Samurai Koji tai Ashura kikaijuu 激突！サムライ甲児対あしゆら機械獣 |
Scontro!Samurai Koji vs.Mostro meccanico Ashura | 27/05/1973 | 23 | Ryo contro Ashura: faccia a faccia | - | - | - | - | - |
| 27 |
Afurodai-A (Eesu) Ikedori sakusen アフロダイＡ（エース）生捕り作戦 |
Operazione cattura di Aphrodai A (Ace) | 03/06/1973 | 24 | La cattura di Afrodite-A |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- |
| 28 |
Kuroi shirei choogookin ryakudatsu sakusen 黒い指令超合金略奪作戦 |
Direttiva oscura:strategia per portar via la superlega | 10/06/1973 | - | - | - | - | - | ||
| 29 |
Daigyakuten Mazin Power!! 大逆転マジンパワー!! |
Grande svolta:il potere di Mazin! | 17/06/1973 | 25 | Una vittoria in extremis |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 30 |
Ayaushi Shiroo Mazinger Z shutsudoo seyo!! 危うしシローマジンガーZ出動せよ!! |
Shiro in pericolo!Mazinger Z intervieni!! | 24/06/1973 | 26 | I ladri di diamanti | - | - | - | - | - |
| 31 |
Hitojichi kikaijuu denjiha sakusen 人質機械獣電磁波作戦 |
Mostro meccanico ostaggio:operazione onde elettromagnetiche | 01/07/1973 | 27 | I tre mostri volanti |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 32 |
Kyoofu no mikkubi kikaijuu 恐怖の三っ首機械獣 |
Lo spaventoso mostro meccanico a 3 teste | 08/07/1973 | 28 | Cerberus J-3, il robot a tre teste | - | - | - | - | - |
| 33 |
Daikuushuu!Barasu-K wa sora no muhoomono 大空襲！バラスKは空の無法者 |
Il grande raid aereo!Baras-K, fuorilegge del cielo | 15/07/1973 | 29 | Attacco aereo |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 34 |
Akai inazuma sora tobu Mazinger 紅い稲妻空とぶマジンガー |
Fulmine rosso sangue, Mazinger vola nel cielo | 22/07/1973 | 30 | Battaglia nel cielo | - | - | - | - | - |
| 35 |
Shinigami kikaijuu Desma no mooshuu 死神機械獣デスマの猛襲 |
Mostro meccanico dio della morte, il feroce attacco di Desma | 29/07/1973 | 31 | Gli specchi abbaglianti di Desma A-1 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 36 |
Godaiko ni sumu henshin kikaijuu 五大湖にすむ変身機械獣 |
Il mostro della metamorfosi che dimora nei grandi laghi | 05/08/1973 | 32 | Il mostro dei cinque laghi | - | - | - | - | - |
| 37 |
Yami kara no shisha Scrander Hissatsu!! 闇からの使者スクランダー必殺 |
Messaggero dall'oscurita':colpo mortale allo Scrander | 12/08/1973 | 33 | Sabotaggio! |
Kouenji Haku (x) 高円寺博 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 38 |
Nazo no robot Minerva X 謎のロボットミネルバＸ |
Minerva X, il robot misterioso | 19/08/1973 | - | - | - | - | - | ||
| 39 |
Sutemi no choosen! Shinku no umi no Saruudo 捨身の挑戦！真紅の海のサルード |
Sfida a rischio della vita!Salude in un mare rosso scarlatto | 26/08/1973 | 34 | L'ultima occasione di Ashura |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 40 |
Akuma no shihaisha Burokken hakushaku 悪魔の支配者ブロッケン伯爵 |
Diabolico governatore:il conte Blocken | 02/09/1973 | 35 | La fortezza volante del conte Blocken | - | - | - | - | - |
| 41 |
Oreta tsubasa oozora no shitoo 折れた翼大空の死闘 |
Ali spezzate.Sfida mortale nei cieli | 09/09/1973 | 36 | La vendetta del conte Blocken |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 42 |
Ma no shirei!! Kuuriku shuuchuu-koogeki 魔の指令!!空陸集中攻撃 |
Ordine diabolico!Attacco combinato dalla terra e dal cielo | 16/09/1973 | 37 | Bombardamento a tappeto | - | - | - | - | - |
| 43 |
Totsugeki!! Parachute kishuu butai 突撃!!パラシュート奇襲部隊 |
Assalto!! Corpo incursori paracadutisti | 23/09/1973 | 38 | Bandiera bianca |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Asakura Takashi (x) 朝倉隆 |
- |
| 44 |
Daishingeki!! Shinkaitei yoosai Buudo 大進撃!!新海底要塞ブード |
La grande avanzata!! La nuova fortezza marina Bood | 30/09/1973 | 39 | L'elmetto a energia solare | - | - | - | - | - |
| 45 |
Akuma no hyooteki kooshiryoku kenkyuujo! 悪魔の標的光子力研究所！ |
Obiettivo diabolico:centro di ricerche per l'energia fotonica | 07/10/1973 | 40 | Decimo anniversario |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 46 |
Ninpoo futago kikaijuu toojoo 忍法ふたご機械獣登場 |
Ecco i gemelli Ninja, mostri meccanici | 14/10/1973 | 41 | Il bambino abbandonato | - | - | - | - | - |
| 47 |
Souzetsu! Jigoku no W sakusen 壮絶！地獄のＷ作戦 |
Grandioso!L'infernale operazione W | 21/10/1973 | 42 | Ashura e Blocken: rivali! |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
Iga Shouji (x) 伊賀章二 |
- |
| 48 |
Boss Robot sentou kaishi!! ボスロボット戦闘開始!! |
Boss Robot inizia a combattere!! | 28/10/1973 | 43 | Il robot di Boss | - | - | - | - | - |
| 49 |
Hakkyoo Robot daifunsen 発狂ロボット大奮戦 |
L'accanita battglia del robot impazzito | 04/11/1973 | 44 | La rivolta del robot impazzito |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Mori Toshio 森利夫 |
- |
| 50 |
Gekitsui!! Jet Scrander 撃墜!!ジェット・スクランダー |
Abbattere il Jet Scrander!! | 11/11/1973 | 45 | La caduta del Jet-Scrander | - | - | - | - | - |
| 51 |
Jigoku no Ansatsusha Dokuro Gundan 地獄の暗殺者ドクロ軍団！ |
L'armata del teschio:assassini dall'inferno | 18/11/1973 | 46 | Una taglia su Ryo |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Onuki Shinobu 大貫信夫 |
Uemura Eiji 上村栄司 |
- |
| 52 |
Koji pinchi! Sayaka Mazinger shutsudoo! 甲児ピンチ！さやかマジンガー出動！ |
Koji in crisi!Sayaka intervieni col Mazinger! | 25/11/1973 | 47 | Le conseguenze di un litigio |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- |
| 53 |
Nidan henshin!! Mekuramashi kikaijuu 二段変身!!目くらまし機械獣 |
Metamorfosi in due fasi!! L'ingannevole mostro meccanico | 02/12/1973 | 48 | La doppia trasformazione di Fayzer V-1 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- |
| 54 |
Sakuretsu!! Gooriki Rocket Punch!! 炸裂!!強力ロケットパンチ!! |
Esplosione!! Un potentissimo pugno a razzo | 09/12/1973 | 49 | Un super-pugno a razzo |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirane Tokushige (x) 白根徳重 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 55 |
Fujisan dai-chokkakkoo sakusen 富士山大直滑降作戦 |
Monte Fuji:operazione grande discesa libera | 16/12/1973 | 50 | Sulle nevi del Fuji |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Hosoya Akio (x) 細谷秋夫 |
- |
| 56 |
Goodatsu sareta Choogookin Z! 強奪された超合金Ｚ！ |
Trafugata la Superlega-Z! | 23/12/1973 | 51 | Il furto della Superlega-Z! |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
| 57 |
Doctor Hell Nihon senryoo!! Dr.ヘル日本占領!! |
L'occupazione del Giappone del Dottor Inferno!! | 30/12/1973 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- | ||
| 58 |
Zensen kichi jigokujoo!! 前線基地地獄城!! |
Base avanzata:la fortezza dell'inferno | 06/01/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Otani Tsunekiyo 大谷恒清 |
Nakamura Kazuo 中村一夫 |
- | ||
| 59 |
Jigokujoo akuma no sentoo sengen!! 地獄城悪魔の戦闘宣言!! |
La fortezza infernale:dichiarazione di guerra del demonio | 13/01/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 60 |
Mazinger Z himitsu heiki hassha!! マジンガーZ秘密兵器発射!! |
Mazinger Z:arma segreta, fuoco! | 20/01/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Sasaki Akira Ichi (x) 佐々木皓一 |
Hosoya Akio (x) 細谷秋夫 |
- | ||
| 61 |
Shukumei no Robotto Rain X no uta 宿命のロボットラインＸの歌 |
Il Robot del destino:la canzone di Ryne-X | 27/01/1974 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- | ||
| 62 |
Igai?! Boss Robot kuuchuu hikoo 意外?!ボスロボット空中飛行 |
Inaspettato?!Boss Robot in volo nel cielo | 03/02/1974 |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- | ||
| 63 |
Bakudan o kakaeta bishoojo 爆弾を抱えた美少女 |
La splendida ragazza che tiene fra le mani una bomba | 10/02/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 64 |
Onna 007 tai Burokken satsujinki 女007対ブロッケン殺人鬼 |
Donna 007 contro Blocken il massacratore | 17/02/1974 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Kobata Mi (x) 木場田実 |
- | ||
| 65 |
Kaze ga hakonda fuusen bakudan!! 風が運んだ風船爆弾!! |
Pallone (aerostato) bomba trasportato dal vento!! | 24/02/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Sasaki Akira Ichi (x) 佐々木皓一 |
Hosoya Akio (x) 細谷秋夫 |
- | ||
| 66 |
Sugata naki koroshiya Jenova M9 姿なき殺し屋ジェノバＭ９ |
Assassino senza forma Jenova M9 | 03/03/1974 | - | - | - | - | - | ||
| 67 |
Nakuna Koji! Juujika ni kaketa inochi 泣くな甲児！十字架にかけた命 |
Non piangere Koji!Una vita messa in croce | 10/03/1974 |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Serikawa Yugo 芹川有吾 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- | ||
| 68 |
Jigoku no yoojinboo Gorgon taikou 地獄の用心棒ゴーゴン大公 |
Guardia del corpo dell'inferno:l'arciduca Gorgon | 17/03/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 69 |
Kuuchuu yookai! Hover Pilder 空中溶解!ホバーパイルダー |
Dissoluzione in aria!Hover Pilder | 24/03/1974 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Okuyama Reiko 奥山玲子 |
- | ||
| 70 |
Fujimi no shikikan Kabuto Koji!! 不死身の指揮官兜甲児!! |
Il comandante immortale Koji Kabuto!! | 31/03/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Satou Susumu (x) 佐藤進 |
- | ||
| 71 |
Kiki Toppa!! Shin Pilder Go!! 危機突破!!新パイルダーＧＯ!! |
Superare la crisi!! Nuovo Pilder vai!! | 07/04/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Sasaki Akira Ichi (x) 佐々木皓一 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 72 |
Hissatsu!! Daisharin Rocket Punch 必殺!!大車輪ロケットパンチ |
Colpo letale!! Grande pugno a razzo rotante | 14/04/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Otani Tsunekiyo 大谷恒清 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- | ||
| 73 |
Yuukai sareta Mazinger Z 誘拐されたマジンガーＺ |
Mazinger Z rapito | 21/04/1974 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 74 |
Souzetsu!! Afurodai A (Eesu)no saigo!! 壮絶!!アフロダイＡ（エース）の最後!! |
Grandioso!! La fine di Aphrodai A (Ace) | 28/04/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- | ||
| 75 |
Kesshi no koogeki! Gorgon kikaijuu 決死の攻撃！ゴーゴン機械獣 |
Attacco suicida!Il mostro meccanico di Gorgon | 05/05/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Tsunoda Koichi 角田紘一 |
- | ||
| 76 |
Seiki no koibito Daianan A! 世紀の恋人ダイアナンＡ！ |
Dianan A, amante del secolo! | 12/05/1974 |
Takaku Susumu 高久進 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 77 |
Hishin no sanbou Blocken hakushaku 瀕死の参謀ブロッケン伯爵 |
Ufficiale in fin di vita, conte Blocken | 19/05/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Nishizawa Nobutaka 西沢信孝 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- | ||
| 78 |
Ashura danshaku taiheiyoo ni chiru!! あしゅら男爵 太平洋に散る!! |
Il barone Ashura s'infrange e si disperde nell'Oceano Pacifico!! | 26/05/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Sasaki Akira Ichi (x) 佐々木皓一 |
Satou Susumu (x) 佐藤進 |
- | ||
| 79 |
Mazinger bakuhatsu ichibyoomae!! マジンガー爆発１秒前!! |
Un secondo prima dell'esplosione di Mazinger!! | 02/06/1974 |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Shirato Takeshi 白土武 |
Shirato Takeshi 白土武 |
- | ||
| 80 |
Bardos-tou no wana ni kakare!! バードス島の罠にかゝれ!! |
Cadi nella trappola dell'isola di Bardos!! | 09/06/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Wakabayashi Tetsuhiro 若林哲弘 |
- | ||
| 81 |
Jigoku de nemure!! Kabuto Koji!! 地獄で眠れ!!兜甲児!! |
Riposa all'inferno!! Koji Kabuto!! | 16/06/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- | ||
| 82 |
Akuma no te ni watatta Mazinger Z 悪魔の手に渡ったマジンガーＺ |
Mazinger Z passato nelle mani del diavolo!! | 23/06/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 83 |
Shokenzan!! Yookai sanboo Pigman shishaku!! 初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!! |
Primo incontro!! L'ufficiale fantasma:il visconte Pigman!! | 30/06/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Otani Tsunekiyo 大谷恒清 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- | ||
| 84 |
Shinkai wa Mazinger Z no hakaba da!! 深海はマジンガーＺの墓場だ!! |
Il fondo del mare sara'la tomba di Mazinger Z!! | 07/07/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Sasaki Akira Ichi (x) 佐々木皓一 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 85 |
Kaiki!! Kuroi kage no shuugeki!! 怪奇!!黒い影の襲撃!! |
Enigma!! L'assalto dell'ombra nera!! | 14/07/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamayoshi Yasuo 山吉康夫 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 86 |
Sookoogeki! Shi no triple daisakusen 総攻撃！死のトリプル大作戦 |
Attacco generale!La grande strategia mortale tripla | 21/07/1974 |
Yamaura Hiroyasu 山浦弘靖 |
- |
Tamiya Takeshi 田宮武 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- | ||
| 87 |
Bakushi!! Kyoofu no Pigman shishaku!! 爆死!!恐怖のピグマン子爵!! |
Morte in un'esplosione!!Il terribile visconte Pigman!! | 28/07/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Yamada Katsuhisa 山田勝久 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 88 |
Sei ka shi ka? Jigoku-too hisshi no kooboosen!! 生か死か?!地獄島必死の攻防戦!! |
Vita o morte? L'isola infernale:scontro letale!! | 04/08/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- | ||
| 89 |
Mattanashi!! Kyooi no chitei 4.000 M !! 待ったなし!!驚異の地底4,000Ｍ（メートル）!! |
Ora o mai piu'!! A 4000 metri le straordinarie viscere della terra!! | 11/08/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Otani Tsunekiyo 大谷恒清 |
Kubo Shigeru Onore (x) 窪秀己 |
- | ||
| 90 |
Ikare Shiro!! Haha no omokage o ute!! 怒れシロー!!母の面影を撃て!! |
Infuriati Shiro!! Spara alla figura di tua madre!! | 18/08/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Tamiya Takeshi 田宮武 |
Ochiai Masamune 落合正宗 |
- | ||
| 91 |
Rasto Chansu!! Doctor Hell shi no kessen!! ラスト・チャンス!!Dr.ヘル死の決戦!! |
Ultima possibilita'!! Doctor Hell, la battaglia mortale decisiva!! | 25/08/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Kasai Yoshikatsu 笠井由勝 |
Mori Toshio 森利夫 |
- | ||
| 92 |
Desu Matchi!! Yomigaere warera no Mazinger Z!! デスマッチ!!甦れ我等のマジンガーＺ!! |
Incontro mortale!! Risorgi, o nostro Mazinga Z!! | 01/09/1974 |
Fujikawa Keisuke 藤川桂介 |
- |
Akihi Masayuki 明比正行 |
Morishita Keisuke 森下圭介 |
- |
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
