Credits
Assistant Director (副監督) - Tada Shunsuke (多田俊介)
Associate Director - Tada Shunsuke
Broadcaster - WOWOW
Character Design (キャラクターデザイン) - Saito Takuya
Composizione della serie (シリーズ構成) - Hongo Mitsuru (本郷みつる)
Composizione della serie (シリーズ構成) - Yokotani Masahiro
Direttore del suono (音響演出) - Mima Masafumi
Direzione dell'Animazione (作画監督) - Saito Takuya
Mechanic design (メカニックデザイン) - Takeuchi Atsushi
Mechanic design (メカニックデザイン) - Aramaki Shinji
Musiche (音楽) - Ike Yoshihiro
Produzione (制作) - Production I.G
Produzione (制作) - Tohokushinsha Film Corporation
Produzione (制作) - Production I.G (Production I.G)
Regia (演出) - Hongo Mitsuru (本郷みつる)
Sceneggiatura (脚本) - Yokotani Masahiro
Storyboard (絵コンテ) - Hongo Mitsuru (本郷みつる)
Supervisione (監督) - Hongo Mitsuru (本郷みつる)
Theme Song Performance - Nakamura Ataru (Ending)
Theme Song Performance - Van Tomiko (Opening)
Credits specifici delle puntate
Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) : 
Asano Makiko (x) (浅野真樹子): Epi 20, 21
Hongou Mitsuru (x) (本郷みつる): Epi 22
Kasahara Kuni Akatsuki (x) (笠原邦暁): Epi 5, 6, 14, 15
Takeuchi Toshimitsu (x) (竹内利光): Epi 9, 10, 16, 17, 18, 19
Yokotani Masahiro (x) (横谷昌宏): Epi 1, 2, 3, 4, 7, 8, 11, 12, 13, 23, 24, 25, 26
Storyboard (絵コンテ) : Aramaki Shin Kokorozashi (x) (荒牧伸志): Epi 26
Enomoto Akihiro (x) (榎本明広): Epi 7, 8
Hashimoto Masakazu (x) (橋本昌和): Epi 11, 12, 21, 24
Hongou Mitsuru (x) (本郷みつる): Epi 1, 2, 22
Ishidaira Shin Tsukasa (x) (石平信司): Epi 16, 20
Komai Kazuya (x) (駒井一也): Epi 10
Koyama Tadashi Takashi (x) (湖山禎崇): Epi 17
Ono Manabu (x) (小野学): Epi 13, 14, 15
Tada Shunsuke (x) (多田俊介): Epi 3, 4, 25
Takeuchi Atsushi (竹内敦志) : Epi 26
Tamagawa Tatsubun (x) (玉川達文): Epi 18, 23
Ue Da Shigeru (x) (うえだしげる): Epi 5, 6
Yamashita Yuu (x) (山下祐): Epi 9
Yamazaki Kouji (x) (山崎浩司): Epi 19
Regia (演出) : Enomoto Akihiro (x) (榎本明広): Epi 7, 8
Hashimoto Masakazu (x) (橋本昌和): Epi 11, 12, 21, 24
Honda Akiko (x) (誉田晶子): Epi 15, 20
Hongou Mitsuru (x) (本郷みつる): Epi 1, 2, 16, 22, 26
Kamakura Yumi (x) (鎌倉由実): Epi 3, 4
Koyama Tadashi Takashi (x) (湖山禎崇): Epi 17, 23
Matsu Mo To Yoshi Hisa (x) (まつもとよしひさ): Epi 9, 10
Ono Manabu (x) (小野学): Epi 13, 14
Tada Shunsuke (x) (多田俊介): Epi 25
Tamagawa Tatsubun (x) (玉川達文): Epi 18
Ue Da Shigeru (x) (うえだしげる): Epi 5, 6
Yamamoto Hideyo (x) (山本秀世): Epi 19
Credits delle puntate
| N° JPN |
Titolo Giapponese |
Traduzione |
Air Date |
N ITA |
Titolo Italiano |
Sceneggiatura |
Storyboard |
Regia |
Direzione dell'Animazione |
Disegni |
| 1 |
Yomigaeru densetsu
蘇る伝説
|
La leggenda rinata |
03/03/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Saitou Takuya
齋藤卓也
|
|
| 2 |
Densetsu no yuusha
伝説の勇者
|
L'eroe leggendario |
10/03/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Saitou Takuya
齋藤卓也
|
|
| 3 |
Mie nai kage
見えない影
|
L'ombra invisibile |
17/03/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Tada Shunsuke (x)
多田俊介
|
Kamakura Yumi (x)
鎌倉由実
|
Yahagi Toshiyuki (x)
矢萩利幸
|
|
| 4 |
Kage to no tatakai
影との戦い
|
Battaglia con l'ombra |
24/03/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Tada Shunsuke (x)
多田俊介
|
Kamakura Yumi (x)
鎌倉由実
|
Yahagi Toshiyuki (x)
矢萩利幸
|
|
| 5 |
Shiro washi atsumaru
白鷲集まる
|
La riunione degli aironi bianchi |
31/03/2007 |
|
|
Kasahara Kuni Akatsuki (x)
笠原邦暁
|
Ue Da Shigeru (x)
うえだしげる
|
Ue Da Shigeru (x)
うえだしげる
|
Shioya Tadayoshi (x)
塩谷直義
|
|
| 6 |
Kami naru tori
神なる鳥
|
n.d. |
07/04/2007 |
|
|
Kasahara Kuni Akatsuki (x)
笠原邦暁
|
Ue Da Shigeru (x)
うえだしげる
|
Ue Da Shigeru (x)
うえだしげる
|
Shou Murakata Kouji (x)
小村方宏治
|
|
| 7 |
Arata naru kaze
新たなる風
|
n.d. |
14/04/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Enomoto Akihiro (x)
榎本明広
|
Enomoto Akihiro (x)
榎本明広
|
Takahashi Hideki (x)
高橋英樹
|
|
| 8 |
Shippuu bousou
疾風暴走
|
n.d. |
21/04/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Enomoto Akihiro (x)
榎本明広
|
Enomoto Akihiro (x)
榎本明広
|
Takahashi Hideki (x)
高橋英樹
|
|
| 9 |
Yami o yobu mono
闇を呼ぶ者
|
n.d. |
28/04/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Yamashita Yuu (x)
山下祐
|
Matsu Mo To Yoshi Hisa (x)
まつもとよしひさ
|
Kamiishi Emi
上石恵美
|
|
| 10 |
Kirisake! yami o
切り裂け!闇を
|
n.d. |
05/05/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Komai Kazuya (x)
駒井一也
|
Matsu Mo To Yoshi Hisa (x)
まつもとよしひさ
|
Kamiishi Emi, Mukaida Takashi (x)
上石恵美,向田隆
|
|
| 11 |
Gadion
ガディオン
|
n.d. |
12/05/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Sekiguchi Kana Mi (x)
関口可奈味
|
|
| 12 |
Uchuu kara no dasshutsu
宇宙からの脱出
|
n.d. |
19/05/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Sekiguchi Kana Mi (x)
関口可奈味
|
|
| 13 |
Matsuri
祭
|
n.d. |
26/05/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Ono Manabu (x)
小野学
|
Ono Manabu (x)
小野学
|
Ishikawa Kensuke (x)
石川健介
|
|
| 14 |
Shinkai kara no chousen
深海からの挑戦
|
n.d. |
02/06/2007 |
|
|
Kasahara Kuni Akatsuki (x)
笠原邦暁
|
Ono Manabu (x)
小野学
|
Ono Manabu (x)
小野学
|
Tominaga Takuo (x)
冨永拓生
|
|
| 15 |
Umi ni nemuru densetsu
海に眠る伝説
|
n.d. |
09/06/2007 |
|
|
Kasahara Kuni Akatsuki (x)
笠原邦暁
|
Ono Manabu (x)
小野学
|
Honda Akiko (x)
誉田晶子
|
Tominaga Takuo (x)
冨永拓生
|
|
| 16 |
Kurutta sora
狂った空
|
n.d. |
16/06/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Ishidaira Shin Tsukasa (x)
石平信司
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Kinose Kazuya (x)
黄瀬和哉
|
|
| 17 |
Arashi no naka no shuugeki
嵐の中の襲撃
|
n.d. |
23/06/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Koyama Tadashi Takashi (x)
湖山禎崇
|
Koyama Tadashi Takashi (x)
湖山禎崇
|
Saitou Takuya, Akiyama Kazunori (x)
齋藤卓也,秋山一則
|
|
| 18 |
Sayonara no nioi
さよならの匂い
|
n.d. |
30/06/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Tamagawa Tatsubun (x)
玉川達文
|
Tamagawa Tatsubun (x)
玉川達文
|
Yahagi Toshiyuki (x)
矢萩利幸
|
|
| 19 |
Nozoma nu chikara
望まぬ力
|
n.d. |
07/07/2007 |
|
|
Takeuchi Toshimitsu (x)
竹内利光
|
Yamazaki Kouji (x)
山崎浩司
|
Yamamoto Hideyo (x)
山本秀世
|
Kinose Kazuya (x)
黄瀬和哉
|
|
| 20 |
Tomatta jikan
止まった時間
|
n.d. |
14/07/2007 |
|
|
Asano Makiko (x)
浅野真樹子
|
Ishidaira Shin Tsukasa (x)
石平信司
|
Honda Akiko (x)
誉田晶子
|
Shou Murakata Kouji (x)
小村方宏治
|
|
| 21 |
Ugokidashi ta bourya ku
動き出した謀略
|
n.d. |
21/07/2007 |
|
|
Asano Makiko (x)
浅野真樹子
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Sekiguchi Kana Mi (x)
関口可奈味
|
|
| 22 |
Mezame yo, soshite tatakae
目覚めよ、そして戦え
|
n.d. |
28/07/2007 |
|
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Saitou Takuya, Akiyama Kazunori (x)
齋藤卓也,秋山一則
|
|
| 23 |
Roku seru, futatabi
ロクセル、再び
|
n.d. |
04/08/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Tamagawa Tatsubun (x)
玉川達文
|
Koyama Tadashi Takashi (x)
湖山禎崇
|
Takahashi Hideki (x)
高橋英樹
|
|
| 24 |
Gadion, tatsu
ガディオン、立つ
|
n.d. |
11/08/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Hashimoto Masakazu (x)
橋本昌和
|
Sekiguchi Kana Mi (x)
関口可奈味
|
|
| 25 |
Rai diin, dakkan
ライディーン、奪還
|
n.d. |
18/08/2007 |
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Tada Shunsuke (x)
多田俊介
|
Tada Shunsuke (x)
多田俊介
|
Yahagi Toshiyuki (x)
矢萩利幸
|
|
| 26 |
Kessen
決 戦
|
n.d. |
|
|
|
Yokotani Masahiro (x)
横谷昌宏
|
Takeuchi Atsushi, Aramaki Shin Kokorozashi (x)
竹内敦志,荒牧伸志
|
Hongou Mitsuru (x)
本郷みつる
|
Saitou Takuya
齋藤卓也
|
|
Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online
INDICE DEI ROBOT
