|
|
|
Nota bene: la sigla è stata incisa ma mai trasmessa perchè la serie animata non è MAI stata trasmessa sui teleschermi italiani. Tale canzone è venuta recentemente alla luce (2008) perchè pubblicata come inedita in una raccolta dei Fratelli Balestra.
Ra Rai Rai Ra Ra Rai
RAIDEEN RAIDEEN
Mabushii sora wo, kagayaku umi wo,
Wataseru monka akuma no te ni wa
Minna no negai karada ni ukete
Saa, yomigaete Reideen, Reideen
FADE-IN, FADE-IN
Tachimachi ahureru shinpi no chikara
Yuke, yuke, yusha
Reideen, Reideen
Midori no kuni wo, heiwana machi wo,
Mamoroo kyoo mo chikara no kagiri
Nazo ga tokeru hi shiawase ga kuru
Saa, tachiagare Reideen, Reideen
FADE-IN, FADE-IN
Yasashii kokoro o ikari ni kaette
Yuke, yuke yusha
Reideen, Reideen
Reideen!!
| Cover disco | Dati Sigla | |||
|
Yusha Reideen | 勇者ライディーン | ||
| Testo | Yamakawa Keisuke | 作詞 [Sakushi] | 山川啓介 | |
| Musica | Komori Akihiro | 作曲 [Sakkyoku] | 小森昭宏 | |
| Arrangiamento | Komori Akihiro | 編曲 [Henkyoku] | 小森昭宏 | |
| Interprete | Masato Shimon, Columbia Yurikago Kai | 歌 [Uta] | 子門真人, コロムビアゆりかご会 | |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | ||||
Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro
Ore Wa Akira Da [おれは洸だ]
Ending Theme
Naze darou Naze darou kokoro ga moeru
Tatakae to Tatakae to dare ka ga sakebu
Iku zo Raidiin hateshinai sora e
Rai-rai-rai-rai-rai
Ore wa Akira da Kimi no nakama da
Doko darou Doko darou akuma no kuni wa
Tameshitai Tameshitai chikara to chie wo
Isoge Raidiin matte iru teki ga
Rai-rai-rai-rai-rai
Ore wa Akira da Kimi no nakama da
Itsu darou Itsu darou heiwa ga kuru hi
Tsurakute mo Tsurakute mo naki wa shinai sa
Mamore Raidiin minna no yume wo
Rai-rai-rai-rai-rai
Ore wa Akira da Kimi no nakama da
| Cover disco | Dati Sigla | |||
|
|
Ore Wa Akira Da | おれは洸だ | ||
| Testo | Yamakawa Keisuke | 作詞 [Sakushi] | 山川啓介 | |
| Musica | Komori Akihiro | 作曲 [Sakkyoku] | 小森昭宏 | |
| Arrangiamento | Komori Akihiro | 編曲 [Henkyoku] | 小森昭宏 | |
| Interprete | Masato Shimon, Columbia Yurikago Kai | 歌 [Uta] | 子門真人, コロムビアゆりかご会 | |
|
Casa discografica:
Durata: Anno: Note: | ||||
Heaven - Yume ga Kanau Basho -
Chikagoro okottari amaettari chotto Jousho fuantei
Dou shita no? Nani ga atta no? Chanto hanashite goran
Otoko ni motomeru mono yuuki to tsuyosa da yo ne Honto ni
Onna datte Maria kidori no hi ga atte mo ii ja nai
Ah Dare mo kizukanai kimi no jitsuryoku
Nee Sono uchi seken mo hottoitari shinai kara
* Mitsukete Heaven Me no mae no genjitsu nanka ni nomikomaranaide
Daijoubu Tabun itsu no hi ni ka mono ni naru Chansu ga megutte kuru
Mitsukete Heaven Kono yo ni tabun yume ga kanau basho ga aru
Sou da yo Heaven Kimi no kawari wa dare mo inai basho ga aru
Kon'ya wa kyandoru ni akari wo tomoshite nomiakasou
Shourai mo asu mo kangaezu romantikku ni
Jibun ni uso wo tsukanai koto ga ikite 'ru tenshon takaku suru
Omoitsuku mama kotoba ni shite yo Kimi ga totemo suki da kara
Ah Itsu ka wa kanarazu deaeru koto
Nee Watashi mukashi kara wakatte 'ta ki ga suru no
Mitsukete Heaven Futari nara Kagayakeru sekai wo kanjirareru
Daijoubu Tabun mondai nai Sono ki ni nattara nan demo dekiru
Mitsukete Heaven Kono yo ni tabun ai ga ochite 'ru basho ga aru
Shinjite Heaven Tobira no kagi wa kimi ga kitto nigitte 'ru
* Repeat
Mitsukete Heaven Kono yo ni tabun ai ga ochite 'ru basho ga aru
Shinjite Heaven Tobira no kagi wa kimi ga kitto nigitte 'ru
Mitsukete Heaven Kono yo ni tabun yume ga kanau basho ga aru
Sou da yo Heaven Kimi no kawari wa dare mo inai basho ga aru
In My Justice - Tsubasa no Densetsu -
... mienai tsubasa habatakase kimi wo mamori tsuzukeyou
hikari ro kage wa senaka awase
toki wo koete tatakau In My Justice wow oh ...
Shinjiru mono dake ga tokerudarou jyuuni no seigi no jigsaw
Aisuru monodake ga mierudarou nazoni umoreta shinjitsu wo
Umare ochita toki ni hito wa daremo kokoro ni tsubasa wo motteta
Ikirutameno uzo wo kazarisugite iitsuka tobenaku natteyuku
Kimino yubiga kaze wo sagasu You can fly
'Cause you are free, You can fly
Daremo muneni aoi sora wo dakishimeteru
* Orega tenshi ni narerunara nozomukoto wa hitotsusa
Mienai tsubasa habatakasete kimi wo mamori tsuzukeru
Hold your pain
Yasashi sugiru kimi wa seoudarou yume to seijitsu natsumi wo
amayakasaresugitatoki wa ima namidano atsusa wasureteru
Kimi no koega mune wo tataku Just wake up
Don't be sleep, Just wake up
Fukai yamino soko no kibou wo mezame saseru
# Ore ga tenshi ni narerunara dekirukoto wa hitotsusa
Kagayaku miraitsukuru tameni kimi wo aishi tsuzukeru
Hold your dream
repeat *
repeat #
Scritta da: Takubo S.
Cantata da: Watanabe Manabu
Arrangiamento: Matsuo Y.
Barao Ga Warau
Chikyuu wo kono te ni nigiru no da
Akuma no sekai wo tsukuru no da
Aozora wo yami ni kaero
Kono umi ni arashi wo yobe yo
Barao Barao Aku yo sakaero
Barao no chikara wo misete yaru
Ningen-domo yo Kiku ga ii
Akuma no jidai no hajimari da
Jamamono wa ishi ni kaero
Kurushimi wo ataete yare
Barao Barao Aku yo sakaero
Barao ga kono yo no ou na no da
(Barao Gets The Last Laugh)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Koorogi'73
Traduzione in inglese
The world is mine, all mine
It will now be a world of demons
The blue sky will give way to darkness
Storms will be summoned unto the sea
Barao Barao May evil prosper
Feel the power of Barao
Listen, all you petty humans
The age of demons has come
All you who resist will be turned to stone
Suffer under my watch
Barao Barao May evil prosper
I am Barao, your king
BOKU-RA NO NAKAMA RAIDIIN
Hitori de akuma ni tachimukau
Are wa boku-ra no Raidiin
Donna ni kurushii toki datte
Minna no tame ni tachiagare
Goddo Misairu Goddo Googan
Goddo Buumeran Goddo Baado
Raidiin Raidiin
Arigatou
Makeru na boku-ra no Raidiin
Raidiin
Taiyou mezashite sora wo yuku
Are wa boku-ra no Raidiin
Tadashii kokoro no taisetsusa
Minna ni oshiete kureru n' da
Goddo Misairu Goddo Googan
Goddo Buumeran Goddo Baado
Raidiin Raidiin
Arigatou
Makeru na boku-ra no Raidiin
Raidiin
(Our Ally, Raideen)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Koorogi'73, Columbia Yurikago-Kai
KOOPURANDAA TAIKA
Kikoeru Kikoeru boku-ra wo yobu koe ga
Isoge Raidiin no pinchi wo sukue
Mittsu no chikara wo yuuki wo awaseyou
Tatakau nakama Koopurandaa
Rei! Chikara! Tarou!
Junbi wa ookei Koopurandaa
Saa ike Saa ike akuma wa tegowai zo
Isoge Raidiin no pinchi wo sukue
Sora wo umi wo daichi wo kakemeguru
Inazuma-mitai na Koopurandaa
Rei! Chikara! Tarou!
Osore wa shiranai Koopurandaa
Chikai zo Chikai zo akuma no kieru hi ga
Isoge Raidiin no pinchi wo sukue
Noroi ga tokereba aeru zo chichihaha ni
Sore made naku na Koopurandaa
Rei! Chikara! Tarou!
Hagemashiaou yo Koopurandaa
Coplander Squad Song
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Koorogi'73
IKOU YO AKIRA
Kurushii toki ni wa yonde kure
Doko demo boku-ra wa tonde yuku
Yume mo nozomi mo omae to onaji
Kyoudai-mitai na nakama da ze
Chichi ya haha no jiyuu wo ubatta
Akuma ga nikui Taoshitai
Ikou yo Akira Raidiin Raidiin
Issho ni wakasa wo moyasou
Tabidatsu toki ni wa yonde kure
Doko demo boku-ra wa tsuite yuku
Nani ga okite mo omae no tame ni
Inochi nagedasu nakama da ze
Kono sekai wo minikuku kaeta
Akuma ga nikui Taoshitai
Ikou yo Akira Raidiin Raidiin
Issho ni mirai wo tsukurou yo
(Let's Go, Akira)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Shimon Masato, Horie Mitsuko
Traduzione in inglese
Call me when you're hurt
I will fly by your side no matter where you are
Our dreams and hopes are one
We're such close friends, we're like brothers
I wanna defeat those loathesome demons
Who robbed our parents of freedom
Let's go Akira Raideen Raideen
Together let's burn with the passion of youth
Call me when you're off on a journey
I will follow you whereever you go
Whatever happens, I am your friend
Ready lay down my life for you
I wanna crush those loathesome demons
Who turned this world into an abonimable place
Let's go Akira Raideen Raideen
Together let's build our future
KAMI TO AKUMA
Kami no chikara to akuma no chikara
Butsukaru butsukaru hibana wo chirashi
Tadashii kokoro to yuganda kokoro
Tatakau tatakau inochi wo kakete
Kitto sono te ni shouri wo tsukame
Makeru na boku-ra no Raidiin
Kami no ashita to akuma no ashita
Butsukaru butsukaru hibana wo chirashi
Kirei na yume to minikui yume
Tatakau tatakau inochi wo kakete
Michi wa tookute kewashii keredo
Makeru na boku-ra no Raidiin
Kitto sono te ni shouri wo tsukame
Makeru na boku-ra no Raidiin
(Gods And Demons)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Shimon Masato
ONNA NO KO DA MONO
Sou yo Watashi mo onna no ko
Kirei na hana ni naritai na
Tatakaitsukareta ano hito ni
Yasashiku kaotte agetai na
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
Sou yo Watashi mo onna no ko
Midori no kaze ni naritai na
Hitoribotchi no ano hito ni
Akaruku utatte agetai na
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
Sou yo Watashi mo onna no ko
Chitcha na hoshi ni naritai na
Tooku e dekakeru ano hito wo
Itsu demo mitsumete agetai na
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
(Yes, I'm A Woman)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Ohsugi Kumiko
Traduzione in inglese
Yes, I'm a girl too
I want to be a lovely flower
So that I can let my lovely scent reach
One who lay exhausted from battle
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
Yes, I'm a girl too
I want to be the cool breeze
So that I can sing a song
For the lonely one
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
Yes, I'm a girl too
I want to be a tiny star
So that I can keep watch
Over one who will leave for a faraway journey
Lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu Lu-lu-lu-lu-lu
SUSUME TENKA NO REDDO DAN
Nakimushi yowamushi doite ina
Tsuyoi yatsu dake tsuite koi
Oira otoko da Araiso da
Seigi no tame ni shuppatsu da
Sore! Reddo Reddo Reddo
Susume tenka no Reddo-dan
Waraitakereba warai na yo
Baka ni suru nara suru ga ii
Oira otoko da Araiso da
Inochi wo kakete tatakau zo
Sore! Reddo Reddo Reddo
Susume tenka no reddo dan
Makka ni moete 'ru taiyou wa
Ore no mikata sa kyoudai sa
Oira otoko da Araiso da
Yuuki wo mune ni kyou mo yuku
Sore! Reddo Reddo Reddo
Susume tenka no Reddo-dan
(Charge! Red Squad)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Koorogi'73
Traduzione in inglese
Crybabies and chickens, don't get near me
I want only the strongest, come and get me
I am the man, and Araiso is my name
For justice, I set forth
Go! Red Red Red
Charge! Red Squad
If you wanna laugh, go ahead
If you wanna make fun of me, go ahead
I am the man, and Araiso is my name
At the price of my life, I will fight
Go! Red Red Red
Susume tenka no reddo dan
The blazing sun
Is my ally, my brother
I am the man, and Araiso is my name
With courage, I set forth
Go! Red Red Red
Charge! Red Squad
TATAKAE! RAIDIIN
Sakebe Go! Tobe Go! Butsukare Go!
Ima da Faito! Yuke Faito! Tatakae Faito!
Honoo no you ni moeru yuuki
Arashi no you ni fukidasu chikara
Ore no karada wa omae no karada
Faito da Faito da
Tatakae! Raidiin
Ikare Go! Oe Go! Nigasu na Go!
Taero Faito! Saa Faito! Todome da Faito!
Tegowai teki da yudan wo suru na
Uchinomesarete mo mata okiagare
Ore no inochi wa omae no inochi
Faito da Faito da
Tatakae! Raidiin
Ima da Faito! Yuke Faito! Tatakae Faito!
Tegowai teki da yudan wo suru na
Uchinomesarete mo mata okiagare
Ore no inochi wa omae no inochi
Faito da Faito da
Tatakae! Raidiin
(Fight! Raideen)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Shimon Masato
TOBE! GODDO BAADO
Donna ni oitsumeraretatte
Raidiin wa hirumi wa shinai
Nani yori tsuyoku hi no tori ni
Kami no chikara de kawaru no sa
Tobe sora wo Goddo Baado
Yuke umi wo Goddo Baado
Goddo Baado ni teki wa nai no sa
Donna ni aite ga tsuyokute mo
Raidiin wa osore wa shinai
Kaze wo kirisaki taiatari
Akuma no buki wo yaburu no sa
Tobe sora wo Goddo Baado
Yuke umi wo Goddo Baado
Goddo Baado wa seigi no tori sa
(Fly! God Bird)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Shimon Masato
UMI YO
Ooki na umi yo oshiete okure
Nan no tame ni boku wa tatakau
Inochi wo moyashita sono ato no
Kono sabishisa wa naze na n' da
Umi yo Umi yo damatte 'naide
Dou ka boku ni oshiete okure
Shizuka na umi yo oshiete okure
Boku no haha wa doko ni iru n' da
Itsu ka wa futari ga meguriai
Kuraseru toki ga kuru darou ka
Umi yo Umi yo damatte 'naide
Dou ka boku ni oshiete okure
Kirei na umi yo oshiete okure
Itsu ni nareba heiwa ga kuru n' da
Tadashii kokoro wa aku yori mo
Honto ni tsuyoi mono na no ka
Umi yo Umi yo damatte 'naide
Dou ka boku ni oshiete okure
(Oh Great Sea)
Scritta da: Yamakawa Keisuke
Composizione/Arrangiamento: Komori Akihiro
Cantata da: Shimon Masato
Traduzione in inglese
O great sea, pray tell
What am I fighting for?
Why do I feel such sadness
After I've devoted myself?
O great sea, do not keep your silence
Please tell me
O calm sea, pray tell
Where my mother has gone?
Shall we ever meet
And live together once again?
O calm sea, do not keep your silence
Please tell me
O beautiful sea, pray tell
When will there be peace?
Is being in the right
Really stronger than evil?
O calm sea, do not keep your silence
Please tell me
TV Original BGM Collection: Brave Raideen [Limited Edition]
| Cover CD |
|
Tracklisting
Brave Raideen Original Soundtrack
| Cover CD |
 Estratto(5 immagini) |
Tracklisting
Estratto(6 immagini) |
Estratto(7 immagini) |
|
|
|
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
