[Encirobot.com] Shin Getter Robot: The Last Day

Credits

Animazione (アニメーション) - Katagiri Akio
Animazione (アニメーション) - Kagiyama Ako
Animazione (アニメーション) - Nakajima Atsuko
Animazione (アニメーション) - Yokote Hiroto
Animazione (アニメーション) - Takaya Hirotoshi
Animazione (アニメーション) - Imaishi Hiroyuki
Animazione (アニメーション) - Kamata Hitoshi
Animazione (アニメーション) - Imakake Isamu
Animazione (アニメーション) - Tamura Kazuhiko
Animazione (アニメーション) - Sada Kazuhiro
Animazione (アニメーション) - Sato Kazumi
Animazione (アニメーション) - Hashimoto Keiji
Animazione (アニメーション) - Iino Kenichi
Animazione (アニメーション) - Hayama Kenji
Animazione (アニメーション) - Sugiura Koji
Animazione (アニメーション) - Ohkura Masahiko
Animazione (アニメーション) - Ando Masahiro
Animazione (アニメーション) - Koyama Masahiro
Animazione (アニメーション) - Nakaya Masaki
Animazione (アニメーション) - Kimura Masaru
Animazione (アニメーション) - Nishihara Masayuki
Animazione (アニメーション) - Kajiya Mitsuharu
Animazione (アニメーション) - Naka Morifumi
Animazione (アニメーション) - Hata Nobuyuki
Animazione (アニメーション) - Fukuda Noriyuki
Animazione (アニメーション) - Tanaka Ryo
Animazione (アニメーション) - Hirayama Satoshi
Animazione (アニメーション) - Kubo Satoshi
Animazione (アニメーション) - Toma Seizo
Animazione (アニメーション) - Terazawa Shinsuke
Animazione (アニメーション) - Kuwahara Shuue
Animazione (アニメーション) - Ito Shuuju
Animazione (アニメーション) - Yamaguchi Susumu
Animazione (アニメーション) - Sekizaki Takaaki
Animazione (アニメーション) - Wada Takashi
Animazione (アニメーション) - Yamada Tatsuo
Animazione (アニメーション) - Nagai Tatsuro
Animazione (アニメーション) - Muto Terumi
Animazione (アニメーション) - Saito Tetsuhito
Animazione (アニメーション) - Sekizaki Takaaki
Animazione (アニメーション) - Imaizumi Tomohiro
Animazione (アニメーション) - Abe Wataru
Animazione (アニメーション) - Saiki Yasuhiro
Animazione (アニメーション) - Ito Yoshiyuki
Animazione (アニメーション) - Saiki Ysuhiro
Assistente agli effetti sonori - Noguchi Takayoshi
Assistente di Produzione - Iwahata Goichi
Assistente di Produzione - Giner Pierre
Assistente di Produzione - Mizuno Satsuki
Assistente di Produzione - Dynamic Planning
Assistente di Produzione - Kobayashi Tatsuyoshi
Assistente di Produzione - Hirohama Yoshiya
Assistente di Produzione - Mizuno Satsumi
Assistente di Produzione - Kobayashi Tatsuyoshi
Background Art Director - Arai Kazuo
Backgrounds (背景) - Team's Art Productions
Character Design (キャラクターデザイン) - Hayama Kenji
Character Design (キャラクターデザイン) - Hayama Kenji
Color Check - Nakamura Chikayo
Color Coordination (色指定) - Kodama Naoko
Cooperazione - Studio OX
Dialoghi italiani - Manenti Valerio
Direttore del suono (音響演出) - Tsuruoka Yota
Direzione Dell'Animazione (作画監督) - Arai Kazuo
Direzione della Fotografia (撮影監督) - Azuhata Takashi
Direzione effetti sonori - Tsuruoka Yota
Edizione Italiana - Dynamic Italia
Effetti Sonori (音響担当) - Jimbo Daisuke
Effetti Sonori (音響担当) - Jinbo Daisuke
Effetti visuali - Hayashi Yoshimi
Film Processing - Tokyo Laboratory
Finish Animation - Yasuda Yasuko
Finish Animation - M I
Finish Animation - Mizo Planning
Finish Animation - Peacock
Finish Animation - Studio K
Finish Animation - Studio Mu
Finish Animation - Studio Om
Finish Animation - Staff Triangle
Fotografia (撮影) - Azuhata Takashi
Fotografia (撮影) - Nishikawa Akiko
Fotografia (撮影) - Tsukioka Atsuo
Fotografia (撮影) - Azuhata Production
Fotografia (撮影) - Takahashi Kazusumi
Fotografia (撮影) - Kittaka Keiji
Fotografia (撮影) - Uchiyama Kunihiro
Fotografia (撮影) - Kibe Saori
Fotografia (撮影) - Asai Senri
Fotografia (撮影) - Sasano Shinichi
Fotografia (撮影) - Trans Arts Co.
Fotografia (撮影) - Sato Yumi
Idea Originale (原作) - Nagai Go (永井豪)
Idea Originale (原作) - Ishikawa Ken (石川賢)
In-Between Animation (動画) - Anime Roman
In-Between Animation (動画) - Mizo Planning
In-Between Animation (動画) - Studio Boomerang
In-Between Animation (動画) - Studio Gush
In-Between Animation (動画) - Studio Mu
In-Between Animation (動画) - Musashi Studio
In-Between Animation (動画) - Tokyo Animation Center
In-Between Animation (動画) - Staff Triangle
Key Animation (原画) - Hanjin Pro
Key Animation (原画) - J.C. Staff
Lyrics - M-Rie ("Hurry Up Dream")
Lyrics - Kudo Tetsuo
Mechanic design (メカニックデザイン) - Yamada Tatsuo
Mechanic design (メカニックデザイン) - Yamada Tatsuo
Montaggio (編集) - Seki Kazuhiko
Montaggio (編集) - Seki Kazuhiko
Music Production (音楽制作) - Ayers
Musiche (音楽) - Iwasaki Yasunori
Musiche (音楽) - Iwasaki Yasunori
Planning (企画) - Dynamic Planning
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Ozawa Kazumitsu
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Matsumoto Ken
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Minami Kichou
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Tokuhara Yashima
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Watanabe Shigeru
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Ozawa Tatsuo
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Matsumoto Ken
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Minami Kichio
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Watanabe Shigeru
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Ozawa Tetsuo
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Tokuhara Yashima
Produttore esecutivo (プロデューサー) - Ozawa Zazumitsu
Produttore Musicale - Inoue Shunji (井上俊次)
Produttore Musicale - Sudo Kazuo (Hot Wave)
Produttore Musicale - Nagai Koji (Hot Wave)
Produzione (制作) - Bandai Visual
Produzione (制作) - Dynamic Planning
Produzione (制作) - Marubeni
Progetto - Dynamic Planning
Pubblicita' - Iijima Sachiko
Realizzazione - Geshi Yasuhiro
Recording - Shiibara Soji
Recording - Abe Yukio
Recording Facility - AVACO Creative Studios
Regia (演出) - Kinoshita Yuki (木下勇喜) (Ep 6)
Regia (演出) - Kawagoe Jun (Eps 4, 5)
Regia (演出) - Geshi Yasuhiro (Eps 2, 6-13)
Regia (演出) - Sato Yutaka (Eps 1, 3)
Regia (演出) - Saito Hisashi (Ep 4)
Regia (演出) - Tamura Kazuhiko (Ep 5, 13)
Regia (演出) - Hayama Kenji (Eps 1, 13)
Regia (演出) - Murata Masahiko (Ep 2)
Regia (演出) - Yamada Tatsuo (Eps 1, 13)
Sceneggiatura (脚本) - Fujita Shinzo (Ep 13)
Sceneggiatura (脚本) - Kawagoe Jun (Ep 13)
Sceneggiatura (脚本) - Motonaga Keitaro (Ep 4)
Sceneggiatura (脚本) - Murata Masahiko (Ep 5)
Sceneggiatura (脚本) - Yamauchi Tomio (Ep 6)
Sceneggiatura (脚本) - Geshi Yasuhiro (Ep 2)
Sceneggiatura (脚本) - Sato Yutaka (Eps 1, 3)
Sound Producer (音響プロデューサー) - Nakano Toru
Sound Recording - Half H.P Studio
Storyboard (絵コンテ) - Yano Hiroyuki
Storyboard (絵コンテ) - Matsui Hitoyuki (Ep 5)
Storyboard (絵コンテ) - Kawagoe Jun (Ep 13)
Storyboard (絵コンテ) - Sakata Jun'ichi
Storyboard (絵コンテ) - Terahigashi Katsumi (Ep 6)
Storyboard (絵コンテ) - Motonaga Keitaro (Ep 4)
Storyboard (絵コンテ) - Jo Masakatsu (Ep 3)
Supervisione alla produzione - Shintaku Jun'ichi (Ep 2)
Supervisione alla produzione - Terashima Kiyoaki
Supervisione alla produzione - Mizokami Takeshi
Supervisione alla produzione - Fujita Yasushi
Supervisione alla produzione - Sato Yumi
Supervisione alla produzione - Ayers
Supervisione alla produzione - Bandai Visual
Supervisione alla produzione - Dynamic Planning
Supervisione alla produzione - Marubeni
Sviluppo pellicole - Tokyo Laboratory
Theme Song Composition - Haba Hitoshi ("Heat")
Theme Song Composition - Chizawa Jin ("Ima ga Sono Toki da")
Theme Song Performance - Chiba Chiemi ("The Hill of the Promise")
Theme Song Performance - Kageyama Hironobu ("Heats")
Theme Song Performance - Mizuki Ichiro ("Ima ga Sono Toki da")
Theme Song Performance - Iwanaga Masako ("Hurry Up Dream")
Theme Song Performance - Nakase Satomi ("The Hill of the Promise")
Titoli (タイトル) - Maki Productions
Titoli (タイトル) - Aki Production (Titolazioni originali)
Traduzione - Giordano Laura

Credits specifici delle puntate

Sceneggiatura (Script / Sceneggiatura / Screenplay) :

Fujita Shin San (x) (藤田伸三): Epi 5, 6, 7, 9, 12, 13

Fukushima Yukinori (x) (福嶋幸典): Epi 8, 10, 11

Storyboard (絵コンテ) :

Jou Masayoshi (x) (城昌克): Epi 3

Kawagoe Jun (川越淳) : Epi 7, 13

Kobayashi Takashi (x) (小林孝志): Epi 9

Matsui Hito Yuki (x) (まついひとゆき): Epi 5, 8

Moto Ei Keitarou (x) (元永慶太郎): Epi 4

Sakata Junichi (x) (坂田純一): Epi 2

Terahigashi Kokki (x) (寺東克己): Epi 6, 10, 12

Yano Hiroyuki (x) (矢野博之): Epi 1, 11

Regia (演出) :

Fukumoto Kiyoshi (x) (福本潔): Epi 10

Imagawa Yasuhiro (下司泰弘) : Epi 2, 7, 12

Kawagoe Jun (川越淳) : Epi 13

Moto Ei Keitarou (x) (元永慶太郎): Epi 4, 9

Murata Masahiko (x) (村田雅彦): Epi 5

Satou Yutaka (x) (佐藤豊): Epi 1, 3, 11

Shimazaki Nanako (x) (島崎奈々子): Epi 8

Yamauchi Tomio (x) (山内富夫): Epi 6

Credits delle puntate

N° JPN	Titolo Giapponese	Traduzione	Air Date	N ITA	Titolo Italiano	Sceneggiatura	Storyboard	Regia	Direzione dell'Animazione	Disegni
1	Fukkatsu!! Aku No Yousai Saotome Kenkyuujo 復活!! 悪の要塞早乙女研究所	RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male	25/08/1998	1	RINASCITA - Centro ricerche Saotome: la fortezza del male	-	Yano Hiroyuki (x) 矢野博之	Satou Yutaka (x) 佐藤豊	Hayama Kenji, Yamada Okoshi Sei 羽山賢二, 山田起生	-
2	Kyoui!! Shin Ka Akuma Ka Ma Doragon! 脅威!! 神か悪魔か真ドラゴン!	MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone?	25/08/1998	2	MINACCIA - Shin Dragon, dio o demone?	-	Sakata Junichi (x) 坂田純一	Imagawa Yasuhiro 下司泰弘	Murata Masahiko (x) 村田雅彦	-
3	Nippon Kaimetsu!! Saraba Gettaa! 日本壊滅!! さらばゲッター!	DISTRUZIONE - Addio, Getter!	25/08/1998	3	DISTRUZIONE - Addio, Getter!	-	Jou Masayoshi (x) 城昌克	Satou Yutaka (x) 佐藤豊	Hayama Kenji, Yamada Okoshi Sei 羽山賢二, 山田起生	-
4	Gekishin!! Arekuruu Daichi! 激震!! 荒れ狂う大地!	VIOLENZA - La terra trema!	25/08/1998	4	VIOLENZA - La terra trema!	-	Moto Ei Keitarou (x) 元永慶太郎	Moto Ei Keitarou (x) 元永慶太郎	Saitou Hisa (x) 斉藤久	-
5	Shutsugeki!! Arata Naru Senshi Tachi! 出撃!! 新たなる戦士たち!	ATTACCO - I nuovi guerrieri!	25/08/1998	5	ATTACCO - I nuovi guerrieri!	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Matsui Hito Yuki (x) まついひとゆき	Murata Masahiko (x) 村田雅彦	Tamura Kazuhiko (x) 田村一彦	-
6	Akumu!! Abaka Re Ta Shinjitsu! 悪夢!! 暴かれた真実!	INCUBO - La verita' rivelata!	25/08/1998	6	INCUBO - La verita' rivelata!	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Terahigashi Kokki (x) 寺東克己	Yamauchi Tomio (x) 山内富夫	Kinoshita Yuu Ki (x) 木下ゆうき	-
7	Kessen!! Suupaa Robotto Gundan! 決戦!! スーパーロボット軍団!	BATTAGLIA - L'esercito dei robot!	25/08/1998	7	BATTAGLIA - L'esercito dei robot!	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Kawagoe Jun 川越淳	Imagawa Yasuhiro 下司泰弘	Hayama Kenji, Yamada Okoshi Sei 羽山賢二, 山田起生	-
8	Shitou!! Chi Ni Somaru Hyougen! 死闘!! 血に染まる氷原!	MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue!	25/08/1998	8	MORTE - La distesa di ghiaccio si tinge di sangue!	Fukushima Yukinori (x) 福嶋幸典	Matsui Hito Yuki (x) まついひとゆき	Shimazaki Nanako (x) 島崎奈々子	Murata Masahiko (x) 村田雅彦	-
9	Bourya Ku!! Matenrou No Kettou! 謀略!! 摩天楼の決闘!	TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli!	25/08/1998	9	TRAPPOLA - Scontro fra i grattacieli!	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Kobayashi Takashi (x) 小林孝志	Moto Ei Keitarou (x) 元永慶太郎	Saitou Hisa (x) 斉藤久	-
10	Kourin!! Nankai O Tatsu Jashin! 降臨!! 南海を断つ邪神!	DISCESA - Il demonio solca i mari del sud	25/08/1998	10	DISCESA - Il demonio solca i mari del sud	Fukushima Yukinori (x) 福嶋幸典	Terahigashi Kokki (x) 寺東克己	Fukumoto Kiyoshi (x) 福本潔	Mihara Takenori (x) 三原武憲	-
11	Shuurai!! Yomigaeru Mouja Tachi! 襲来!! 蘇る亡者たち!	INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!!	25/08/1998	11	INVASIONE - Gli spiriti tornano alla vita!!	Fukushima Yukinori (x) 福嶋幸典	Yano Hiroyuki (x) 矢野博之	Satou Yutaka (x) 佐藤豊	Yamada Okoshi Sei, Tamura Kazuhiko (x) 山田起生, 田村一彦	-
12	Senritsu!! Kudake Chiru Tamashii! 戦慄!! 砕け散る魂!	TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!!	25/08/1998	12	TERRORE - Un'anima caduta in frantumi!!	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Terahigashi Kokki (x) 寺東克己	Imagawa Yasuhiro 下司泰弘	Murata Masahiko (x) 村田雅彦	-
13	Senkou!! Shinka No Hate! 閃光!! 進化の果て!	LAMPI - La fine dell'evoluzione	25/08/1998	13	LAMPI - La fine dell'evoluzione	Fujita Shin San (x) 藤田伸三	Kawagoe Jun 川越淳	Kawagoe Jun 川越淳	Hayama Kenji, Yamada Okoshi Sei, Tamura Kazuhiko (x) 羽山賢二, 山田起生, 田村一彦	-

Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online


	INDICE DEI ROBOT SEZIONE DI SHIN GETTER ROBOT: THE LAST DAY HOME