|
|
|
Trider G7
- Lista delle puntate
無敵ロボトライダーG7 - Muteki Robot Trider G7 (L'invincibile robot Trider G7)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
Ganbare Waka Shachou! がんばれ若社長！ |
(traduzione non disponibile) | 02/02/1980 |
| 2 |
Shachou Ha Tsurai Yo 社長はつらいよ |
(traduzione non disponibile) | 09/02/1980 |
| 3 |
Okane Ja Nai Yo, Kokoroiki お金じゃないよ,心意気 |
(traduzione non disponibile) | 16/02/1980 |
| 4 |
Otoko. Waffutoshi No Komori Uta 男・ワッ太の子守唄 |
(traduzione non disponibile) | 23/02/1980 |
| 5 |
Aa, Shukumei No Raibaru ああ,宿命のライバル |
(traduzione non disponibile) | 01/03/1980 |
| 6 |
Ore Ha Daisuki Uchuu Juku 俺は大好き宇宙塾 |
(traduzione non disponibile) | 08/03/1980 |
| 7 |
Ayaushi! Hana No Kakarichou 危うし！花の係長 |
(traduzione non disponibile) | 15/03/1980 |
| 8 |
Otoko To Otoko No Hana Ga Chiru 男と男の花が散る |
(traduzione non disponibile) | 22/03/1980 |
| 9 |
Ore Ha Chiisana Taisha Chou 俺は小さな大社長 |
(traduzione non disponibile) | 29/03/1980 |
| 10 |
Otoko. Junjou! Daimon Sensei 男・純情！大門先生 |
(traduzione non disponibile) | 05/04/1980 |
| 11 |
Aa, Tesutomaru Hi Sakusen ああ,テスト㊙作戦 |
(traduzione non disponibile) | 12/04/1980 |
| 12 |
Hashire Shinkichi! Gooru O Mezase 走れ信吉！ゴールをめざせ |
(traduzione non disponibile) | 19/04/1980 |
| 13 |
Ore Ha Chikyuu No Suupaa. Sutaa!? 俺は地球のスーパー・スター?! |
(traduzione non disponibile) | 26/04/1980 |
| 14 |
Douse Hirotta Kai Da Mono どうせ拾った貝だもの |
(traduzione non disponibile) | 03/05/1980 |
| 15 |
Imouto. Sachiko Ha Sekaiichi 妹・サチ子は世界一 |
(traduzione non disponibile) | 10/05/1980 |
| 16 |
Fukei Kai Ha Dai Soudou! 父兄会は大騒動！ |
(traduzione non disponibile) | 17/05/1980 |
| 17 |
Yume Ni Made Mi Ta Deeto 夢にまで見たデート |
(traduzione non disponibile) | 24/05/1980 |
| 18 |
Waffutoshi Ha Seiki No Tenmon Hakase! ワッ太は世紀の天文博士 |
(traduzione non disponibile) | 31/05/1980 |
| 19 |
Hottokeeki Ha Donna Aji ? ホットケーキはどんな味? |
(traduzione non disponibile) | 07/06/1980 |
| 20 |
Kangeki!! Boonasu Ga Deru 感激！ボーナスが出る |
(traduzione non disponibile) | 14/06/1980 |
| 21 |
Oyaji Ha Uchuu No Daiku San 親父は宇宙の大工さん |
(traduzione non disponibile) | 21/06/1980 |
| 22 |
Kokoroiki Da Ze Fumie Chan 心意気だぜ郁絵ちゃん |
(traduzione non disponibile) | 28/06/1980 |
| 23 |
Ha Nashi Ni Nara Nai Hanashi 歯なしにならない話 |
(traduzione non disponibile) | 05/07/1980 |
| 24 |
Kyabetsu Ga Nakunaru Hi キャベツがなくなる日 |
(traduzione non disponibile) | 12/07/1980 |
| 25 |
Otoko Nara Hiki Ukero! 男ならひき受けろ！ |
(traduzione non disponibile) | 19/07/1980 |
| 26 |
Dekkai Wakka Da Natsu Matsuri でっかい輪っかだ夏祭り |
(traduzione non disponibile) | 26/07/1980 |
| 27 |
Niisu Kara No Tegami ニースからの手紙 |
(traduzione non disponibile) | 02/08/1980 |
| 28 |
Hoshizora No Kyanpufaiyaa 星空のキャンプ・ファイヤー |
(traduzione non disponibile) | 09/08/1980 |
| 29 |
Naku Na Otoko Da! Kakarichou 泣くな男だ！係長 |
(traduzione non disponibile) | 16/08/1980 |
| 30 |
Daimon Sensei Ha Oni Koochi 大門先生は鬼コーチ |
(traduzione non disponibile) | 23/08/1980 |
| 31 |
O Kane Baasan Funsen Ki おかね婆さん奮戦記 |
(traduzione non disponibile) | 30/08/1980 |
| 32 |
Aa Senmu! Otoko Namida No Arubaito ああ専務,男涙のアルバイト |
(traduzione non disponibile) | 06/09/1980 |
| 33 |
Onnanoko Ha Yakiimo Ga O Suki 女の子はヤキイモがお好き |
(traduzione non disponibile) | 13/09/1980 |
| 34 |
Netsu Ga Nan Da Jounetsu Da! 熱がなんだ情熱だ！ |
(traduzione non disponibile) | 20/09/1980 |
| 35 |
Ore Tachi Shounen Tantei Dan 俺たち少年探偵団 |
(traduzione non disponibile) | 27/09/1980 |
| 36 |
Ano Machi Kono Machi Bi Ga Kure Te あの町この町日が暮れて |
(traduzione non disponibile) | 04/10/1980 |
| 37 |
Kasei De Tabe Ta!? Sanma No Aji 火星で食べた!?サンマの味 |
(traduzione non disponibile) | 11/10/1980 |
| 38 |
Joumu Ha Chichioya Ichi Nensei 常務は父親一年生 |
(traduzione non disponibile) | 18/10/1980 |
| 39 |
Toraidaano Himitsu トライダーの秘密 |
(traduzione non disponibile) | 25/10/1980 |
| 40 |
Taifuu Ikka. Dai Soudou!! 台風一過・大騒動!! |
(traduzione non disponibile) | 01/11/1980 |
| 41 |
Ganbare! Ponkotsurobotto がんばれ！ポンコツロボット |
(traduzione non disponibile) | 08/11/1980 |
| 42 |
Otoko. Akira Yo Doko He Iku 男・アキラよどこへ行く |
(traduzione non disponibile) | 15/11/1980 |
| 43 |
Suupaa Robotto Dai Shuugou スーパーロボット大集合 |
(traduzione non disponibile) | 22/11/1980 |
| 44 |
Roku Nen Ichi Kumi. Daimon Sensei 六年一組・大門先生 |
(traduzione non disponibile) | 29/11/1980 |
| 45 |
Aa, Akogare No Hawai Chin Douchuu ああ,あこがれのハワイ珍道中 |
(traduzione non disponibile) | 06/12/1980 |
| 46 |
Mieko Sensei No Ketsui 三重子先生の決意 |
(traduzione non disponibile) | 13/12/1980 |
| 47 |
Waffutoshi No Tanjou Bi ワッ太の誕生日 |
(traduzione non disponibile) | 20/12/1980 |
| 48 |
Otoko. Daimon Koko Ni Ari 男・大門ここにあり |
(traduzione non disponibile) | 10/01/1981 |
| 49 |
Kiken Ga Ippai Dai Shigoto 危険がいっぱい大仕事 |
(traduzione non disponibile) | 17/01/1981 |
| 50 |
Tobidase! Waka Shachou!! とびだせ！若社長!! |
(traduzione non disponibile) | 24/01/1981 |
Episodio Giapponese: 1. がんばれ若社長！
Translitterazione: 1. Ganbare Waka Shachou!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/02/1980
Edizione televisiva: 1. Un incarico da 1.000.000 di dollari
Episodio Giapponese: 2. 社長はつらいよ
Translitterazione: 2. Shachou Ha Tsurai Yo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/02/1980
Edizione televisiva: 2. Il capo ha da fare
Episodio Giapponese: 3. お金じゃないよ,心意気
Translitterazione: 3. Okane Ja Nai Yo, Kokoroiki
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/02/1980
Edizione televisiva: 3. Il compleanno di Kaoru
Episodio Giapponese: 4. 男・ワッ太の子守唄
Translitterazione: 4. Otoko. Waffutoshi No Komori Uta
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/02/1980
Edizione televisiva: 4. La ninna nanna di Watta
Episodio Giapponese: 5. ああ,宿命のライバル
Translitterazione: 5. Aa, Shukumei No Raibaru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/03/1980
Edizione televisiva: 5. La grande sfida
Episodio Giapponese: 6. 俺は大好き宇宙塾
Translitterazione: 6. Ore Ha Daisuki Uchuu Juku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/03/1980
Edizione televisiva: 6. La scuola dello spazio
Episodio Giapponese: 7. 危うし！花の係長
Translitterazione: 7. Ayaushi! Hana No Kakarichou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/03/1980
Edizione televisiva: 7. Le scarpe magiche
Episodio Giapponese: 8. 男と男の花が散る
Translitterazione: 8. Otoko To Otoko No Hana Ga Chiru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/03/1980
Edizione televisiva: 8. Akira cambia squadra
Episodio Giapponese: 9. 俺は小さな大社長
Translitterazione: 9. Ore Ha Chiisana Taisha Chou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/03/1980
Edizione televisiva: 9. Un aiuto non richiesto
Episodio Giapponese: 10. 男・純情！大門先生
Translitterazione: 10. Otoko. Junjou! Daimon Sensei
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/04/1980
Edizione televisiva: 10. I problemi sentimentali del signor Daimon
Episodio Giapponese: 11. ああ,テスト㊙作戦
Translitterazione: 11. Aa, Tesutomaru Hi Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/04/1980
Edizione televisiva: 11. Il duro esame
Episodio Giapponese: 12. 走れ信吉！ゴールをめざせ
Translitterazione: 12. Hashire Shinkichi! Gooru O Mezase
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/04/1980
Edizione televisiva: 12. La maratona
Episodio Giapponese: 13. 俺は地球のスーパー・スター?!
Translitterazione: 13. Ore Ha Chikyuu No Suupaa. Sutaa!?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/04/1980
Edizione televisiva: 13. Foto in prima pagina
Episodio Giapponese: 14. どうせ拾った貝だもの
Translitterazione: 14. Douse Hirotta Kai Da Mono
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/05/1980
Edizione televisiva: 14. Lezione all'aperto
Episodio Giapponese: 15. 妹・サチ子は世界一
Translitterazione: 15. Imouto. Sachiko Ha Sekaiichi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/05/1980
Edizione televisiva: 15. Sachiko, ovvero una sorella perfetta
Episodio Giapponese: 16. 父兄会は大騒動！
Translitterazione: 16. Fukei Kai Ha Dai Soudou!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/05/1980
Edizione televisiva: 16. A scuola con Watta
Episodio Giapponese: 17. 夢にまで見たデート
Translitterazione: 17. Yume Ni Made Mi Ta Deeto
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/05/1980
Edizione televisiva: 17. Un appuntamento tanto desiderato
Episodio Giapponese: 18. ワッ太は世紀の天文博士
Translitterazione: 18. Waffutoshi Ha Seiki No Tenmon Hakase!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 31/05/1980
Edizione televisiva: 18. Watta e' un perfetto astronomo
Episodio Giapponese: 19. ホットケーキはどんな味?
Translitterazione: 19. Hottokeeki Ha Donna Aji ?
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/06/1980
Edizione televisiva: 19. La torta a sorpresa
Episodio Giapponese: 20. 感激！ボーナスが出る
Translitterazione: 20. Kangeki!! Boonasu Ga Deru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/06/1980
Edizione televisiva: 20. Il premio piu' sudato
Episodio Giapponese: 21. 親父は宇宙の大工さん
Translitterazione: 21. Oyaji Ha Uchuu No Daiku San
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/06/1980
Edizione televisiva: 21. Un lavoro a tradimento
Episodio Giapponese: 22. 心意気だぜ郁絵ちゃん
Translitterazione: 22. Kokoroiki Da Ze Fumie Chan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/06/1980
Edizione televisiva: 22. Ikue e il prestito meritato
Episodio Giapponese: 23. 歯なしにならない話
Translitterazione: 23. Ha Nashi Ni Nara Nai Hanashi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/07/1980
Edizione televisiva: 23. La visita medica
Episodio Giapponese: 24. キャベツがなくなる日
Translitterazione: 24. Kyabetsu Ga Nakunaru Hi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/07/1980
Edizione televisiva: 24. Agricoltura spaziale
Episodio Giapponese: 25. 男ならひき受けろ！
Translitterazione: 25. Otoko Nara Hiki Ukero!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/07/1980
Edizione televisiva: 25. Ore 11 Lezione di nuoto
Episodio Giapponese: 26. でっかい輪っかだ夏祭り
Translitterazione: 26. Dekkai Wakka Da Natsu Matsuri
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/07/1980
Edizione televisiva: 26. Festa d'estate
Episodio Giapponese: 27. ニースからの手紙
Translitterazione: 27. Niisu Kara No Tegami
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/08/1980
Edizione televisiva: 27. Un pilota di fortuna
Episodio Giapponese: 28. 星空のキャンプ・ファイヤー
Translitterazione: 28. Hoshizora No Kyanpufaiyaa
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/08/1980
Edizione televisiva: 28. Tutti al campeggio
Episodio Giapponese: 29. 泣くな男だ！係長
Translitterazione: 29. Naku Na Otoko Da! Kakarichou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/08/1980
Edizione televisiva: 29. La ricchezza non da' felicita'
Episodio Giapponese: 30. 大門先生は鬼コーチ
Translitterazione: 30. Daimon Sensei Ha Oni Koochi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/08/1980
Edizione televisiva: 30. Incontro a squadre
Episodio Giapponese: 31. おかね婆さん奮戦記
Translitterazione: 31. O Kane Baasan Funsen Ki
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/08/1980
Edizione televisiva: 31. La storia della vecchia Okane
Episodio Giapponese: 32. ああ専務,男涙のアルバイト
Translitterazione: 32. Aa Senmu! Otoko Namida No Arubaito
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/09/1980
Edizione televisiva: 32. Una sospirata bicicletta
Episodio Giapponese: 33. 女の子はヤキイモがお好き
Translitterazione: 33. Onnanoko Ha Yakiimo Ga O Suki
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/09/1980
Edizione televisiva: 33. Uno scherzo pesante
Episodio Giapponese: 34. 熱がなんだ情熱だ！
Translitterazione: 34. Netsu Ga Nan Da Jounetsu Da!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/09/1980
Edizione televisiva: 34. Un volo improvvisato
Episodio Giapponese: 35. 俺たち少年探偵団
Translitterazione: 35. Ore Tachi Shounen Tantei Dan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/09/1980
Edizione televisiva: 35. I piccoli investigatori
Episodio Giapponese: 36. あの町この町日が暮れて
Translitterazione: 36. Ano Machi Kono Machi Bi Ga Kure Te
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/10/1980
Edizione televisiva: 36. Pic-Nic su Marte
Episodio Giapponese: 37. 火星で食べた!?サンマの味
Translitterazione: 37. Kasei De Tabe Ta!? Sanma No Aji
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/10/1980
Edizione televisiva: 37. Amici per la pelle
Episodio Giapponese: 38. 常務は父親一年生
Translitterazione: 38. Joumu Ha Chichioya Ichi Nensei
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/10/1980
Edizione televisiva: 38. Un figlio "difficile"
Episodio Giapponese: 39. トライダーの秘密
Translitterazione: 39. Toraidaano Himitsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/10/1980
Edizione televisiva: 39. Lo spirito guida
Episodio Giapponese: 40. 台風一過・大騒動!!
Translitterazione: 40. Taifuu Ikka. Dai Soudou!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/11/1980
Edizione televisiva: 40. Soccorso pubblico
Episodio Giapponese: 41. がんばれ！ポンコツロボット
Translitterazione: 41. Ganbare! Ponkotsurobotto
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/11/1980
Edizione televisiva: 41. Una gita nello spazio
Episodio Giapponese: 42. 男・アキラよどこへ行く
Translitterazione: 42. Otoko. Akira Yo Doko He Iku
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/11/1980
Edizione televisiva: 42. I pericoli delle arti marziali
Episodio Giapponese: 43. スーパーロボット大集合
Translitterazione: 43. Suupaa Robotto Dai Shuugou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/11/1980
Edizione televisiva: 43. Una gara tra giganti
Episodio Giapponese: 44. 六年一組・大門先生
Translitterazione: 44. Roku Nen Ichi Kumi. Daimon Sensei
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/11/1980
Edizione televisiva: 44. La metamorfosi del signor Daimon
Episodio Giapponese: 45. ああ,あこがれのハワイ珍道中
Translitterazione: 45. Aa, Akogare No Hawai Chin Douchuu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/12/1980
Edizione televisiva: 45. Una vacanza alle Hawaii
Episodio Giapponese: 46. 三重子先生の決意
Translitterazione: 46. Mieko Sensei No Ketsui
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/12/1980
Edizione televisiva: 46. Un grande amore
Episodio Giapponese: 47. ワッ太の誕生日
Translitterazione: 47. Waffutoshi No Tanjou Bi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/12/1980
Edizione televisiva: 47. Buon compleanno Watta
Episodio Giapponese: 48. 男・大門ここにあり
Translitterazione: 48. Otoko. Daimon Koko Ni Ari
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/01/1981
Edizione televisiva: 48. Una gita sulla neve
Episodio Giapponese: 49. 危険がいっぱい大仕事
Translitterazione: 49. Kiken Ga Ippai Dai Shigoto
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/01/1981
Edizione televisiva: 49. La vendetta di Ondron
Episodio Giapponese: 50. とびだせ！若社長!!
Translitterazione: 50. Tobidase! Waka Shachou!!
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/01/1981
Edizione televisiva: 50. Il gran finale
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
