Trider G7
C'e` qualcuno lassu`
oltre il cielo stellato
un nemico invisibile e armato

Watta questo lo sa
ma sicuro puo` andare
lui di Ondron non ha alcun timore

Tocca il sole piu` su
le galassie infinite
puo` tentare le imprese piu` ardite

Watta vola che poi
puoi fidarti di lui
di quell'amico fedele che e` piu` micidiale

Trider G7, tu del cosmo imbattibile eroe
Trider G7, invincibile il laser che in petto tu hai
Trider G7, contro i mondi ai comandi di lui
dei nemici di Watta e` il terrore
un diamante nel cuore tu hai

Spara razzi nel blu
inseguendo comete
spaventando meteore e pianeti

Watta quando gli va
ecco preme un bottone
e di Ondron ne fa un bel boccone

Traccia un'orbita e via oltre il muro del suono
taglia a fette anche l'arcobaleno

Watta vince perche`
ha un gigante con se'
e non gli serve un cannone o la bomba al neutrone

Trider G7, tu del cosmo imbattibile eroe
Trider G7, invincibile il laser che in petto tu hai
Trider G7, contro i mondi ai comandi di lui
dei nemici di Watta e` il terrore
un diamante nel cuore tu hai

Trider G7, quale formula magica sei
Trider G7, come un bolide astrale tu sali e tu vai
Trider G7, tu cammini con gli uomini e sei
l'avventura di oggi e domani
e lo spazio conquista per noi

TRIDER G7!

Cover disco 45 giri	Descrizione
Estratto (4 immagini)	Sigla: Trider G-7 Testo: Franca Evangelisti Musica: Franco Micalizzi Interpreti: I Superobots (Voce: Douglas Meakin) Produzione: Franco Micalizzi Casa discografica: RCA Durata: 3'08" Anno: 1981 Note:

Trider G7 no Theme [トライダーG7のテーマ]
Opening Theme

Kochira uchuu no nandemoya
Takeo Zeneraru Kanpanii
Ore wa shachou de shougakusei
Kyou mo norikomu G7
Waga sha no kinko wo mamoru tame
Iya! Chikyuu no shiawase mamoru tame
Yuke! G7 Toraidaa G7
Tobe! G7 Toraidaa G7
Omae wa uchuu no muteki robo

Sakebu denwa ga ore wo yobu
Mata mo chikyuu ga dai pinchi
Yama to shukudai aru keredo
Kyou mo tanomu ze G7
Waga sha no shain no kyuuryou ga
Iya! Sekai no heiwa ga kakatte 'ru
Yare! G7 Toraidaa G7
Tsuke! G7 Toraidaa G7
Omae wa uchuu no muteki robo

Kyou mo gakkou roku-jikan
Sara ni zangyou roku-jikan
Hito ga iyagaru shigoto demo
Yaranya naranai G7
Waga sha no uriage ki ni kakaru
Iya! Uchuu no ashita ga ki ni kakaru
Yuke! G7 Tryder G7
Tobe! G7 Tryder G7
Omae wa uchuu no muteki robo

Cover disco	Dati Sigla
Estratto (7 immagini)	Trider G7 no Theme		トライダーG7のテーマ
	Testo	Itoh Akira	作詞 [Sakushi]	伊藤アキラ
	Musica	Kaya Kurando	作曲 [Sakkyoku]	茅蔵人
	Arrangiamento	Kaya Kurando	編曲 [Henkyoku]	茅蔵人
	Interprete	Sasaki Isao	歌 [Uta]	たいらいさお
	Casa discografica: Durata: Anno: Note:

Traduzione in Italiano - Tema del Trider G7 (Sigla d'apertura)
Qui nello spazio per qualsiasi cosa c'è la Takeo general Company
Io, presidente e scolaro, anche oggi salgo a bordo del G7
Per difendere ( ehm... ) la cassa della società,
per proteggere la felicità della terra!
Vai, G7! Trider G7!
Vola, G7! Trider G7!
Tu sei l'invincibile robot spaziale

Strillando al telefono mi chiamano... Tutta la Terra è una grande casa*
Anche se ci sono i compiti di giapponese, pure oggi chiamo (?) il G7
Le cure dell'azienda
sono divenute la pace del mondo
Dai, G7 ! Trider G7!
Colpisci, G7! Trider G7!
Tu sei l'invincibile robot spaziale

* nel caso il termine fosse "Daiuchuu" anzichè, "Daiuchi", la frase andrebbe letta: Tutta la Terra e il cosmo intero ( mi chiamano )".

Thanks to Mario Barbaliscia di Lauro

Theme of Trider G7
We're the Jack-of-all-trades of space
Takeo General Company
I'm in gradeschool and I'm the boss
Today I'll ride G7 too
To protect our company's vault
No! To preserve happiness on earth
Go! G7 Tryder G7
Fly! G7 Tryder G7
You are the invincible space robot

The phone's ringing, calling out to me
The earth is in trouble once again
I've got tons of homework to do
I'm counting on you G7
The staff's salaries are at stake
No! World peace is at stake
Do it! G7 Tryder G7
Attack! G7 Tryder G7
You are the invincible space robot

I've got six hours of school again today
And another six hours of overtime
This is a job nobody likes
But it needs to be done G7
Company sales is always on my mind
No! The future of the universe is on my mind
Go! G7 Tryder G7
Fly! G7 Tryder G7
You are the invincible space robot

Ore wa Shachou Da [俺は社長だ]
Ending Theme

Shain no minasan arigatou
Kyou mo ichinichi gokurousan
Waga sha no mirai no unmei wa
Ichi ni konjou ni ni doryoku
Ohon! de arimasu
Ganbarimashou Moukemashou
Shigoto wa yasumazu tsuzukemashou
Kuchi de wa happa wo kakeru kedo
Tsuree na tsuree na shachou wa tsuree yo na

Shokun no senaka wo miru tabi ni
Omoi kurou ga wakarimasu
Tooku no michi mo ippo kara
Ichi ni zenshin ni ni zenshin
Ohon! de arimasu
Hatarakimashou Susumimashou
Ashita mo chikara wo awasemashou
Kuchi de wa keiki ga ii keredo
Tsuree na tsuree na shachou wa tsuree yo na

Shachou no watashi no shiawase wa
Shain no mina no egao desu
Warau kado ni wa fuku kitara
Ichi ni hohoemi ni ni ekubo
Ohon! de arimasu
Yaritogemashou Tsukamimashou
Hana saku mirai wo mukaemashou
Kuchi de wa rappa wo fuku keredo
Tsuree na tsuree na shachou wa tsuree yo na

Cover disco	Dati Sigla
Estratto (7 immagini)	Ore wa Shachou Da		俺は社長だ
	Testo	Itoh Akira	作詞 [Sakushi]	伊藤アキラ
	Musica	Kaya Kurando	作曲 [Sakkyoku]	茅蔵人
	Arrangiamento	Kaya Kurando	編曲 [Henkyoku]	茅蔵人
	Interprete	Sasaki Isao	歌 [Uta]	たいらいさお
	Casa discografica: Durata: Anno: Note:

Traduzione in Inglese - I'm The Boss

testo non disponibile

Share on Facebook

| SEZIONE DI TRIDER G7 | HOME | INDICE DEI ROBOT |

Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a daigo@encirobot.com

[無敵ロボトライダーG7] Muteki Robot Trider G7 (Trider G7) - Sunrise, Sotsu Agency, Nagoya TV, Nippon Sunrise
Le immagini presenti nel sito sono di proprieta' degli aventi diritto e sono state qui raccolte a puro scopo divulgativo.
Tutti i marchi appartengono ai legittimi proprietari.
La grafica del sito appartiene a Encirobot.com. Ne e' vietata la copiatura anche parziale di elementi, codici, sfondi, idee, o tutto cio' che ne caratterizza la sua originarieta'.
2000 - 2024 www.encirobot.com - Tutti i diritti riservati.
LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEI TESTI E/O DELLE IMMAGINI E' VIETATA SALVO ESPRESSO CONSENSO DELL'AUTORE