|
|
|
Golion
- Lista delle puntate
Voltron
- Lista delle puntate
百獣王ゴライオン - Hyakujuo Golion (Golion il Re delle Cento Bestie)
- Lista delle puntate| N | Titolo Giapponese | Traduzione | Air Date |
| 1 |
Dorei Jou Kara No Dasshutsu 奴隷城からの脱出 |
(traduzione non disponibile) | 04/03/1981 |
| 2 |
Shimetsu Shi Ta Maboroshi No Hoshi 死滅した幻の星 |
(traduzione non disponibile) | 11/03/1981 |
| 3 |
Bourei To Itsutsu No Kagi 亡霊と五つの鍵 |
(traduzione non disponibile) | 18/03/1981 |
| 4 |
Densetsu Kyojin No Fukkatsu 伝説巨人の復活 |
(traduzione non disponibile) | 25/03/1981 |
| 5 |
Atarashiki Tatakai No Toride 新しき戦いの砦 |
(traduzione non disponibile) | 01/04/1981 |
| 6 |
Yuusha Gin No Shi 勇者銀の死 |
(traduzione non disponibile) | 08/04/1981 |
| 7 |
Utsukushiki Hime No Tatakai 美しき姫の戦い |
(traduzione non disponibile) | 15/04/1981 |
| 8 |
Nusuma Re Ta Ao Jishi 盗まれ青獅子 |
(traduzione non disponibile) | 22/04/1981 |
| 9 |
Akuma No Kuni No Shoujo 悪魔の国の少女 |
(traduzione non disponibile) | 29/04/1981 |
| 10 |
Shiro Raion No Himitsu 白ライオンの秘密 |
(traduzione non disponibile) | 06/05/1981 |
| 11 |
Jigoku No Akai Ame 地獄の赤い雨 |
(traduzione non disponibile) | 13/05/1981 |
| 12 |
Dai Teiou No Akugou 大帝王の悪業 |
(traduzione non disponibile) | 20/05/1981 |
| 13 |
Bijo Honeruba Shutsugen 美女ホネルバ出現 |
(traduzione non disponibile) | 27/05/1981 |
| 14 |
Jigoku No Koutaishi 地獄の皇太子 |
(traduzione non disponibile) | 03/06/1981 |
| 15 |
Gin No Maboroshi O Norikoero 銀の幻を乗り越えろ |
(traduzione non disponibile) | 10/06/1981 |
| 16 |
Densetsu No Ai No Hashi 伝説の愛の橋 |
(traduzione non disponibile) | 17/06/1981 |
| 17 |
Uchuu No Chousen Jou 宇宙の挑戦状 |
(traduzione non disponibile) | 24/06/1981 |
| 18 |
Kyoufu No Mori No Ashioto 恐怖の森の足音 |
(traduzione non disponibile) | 01/07/1981 |
| 19 |
Nazo No Yuurei Jou 謎の幽霊城 |
(traduzione non disponibile) | 08/07/1981 |
| 20 |
Sayounara Chikyuu さようなら地球 |
(traduzione non disponibile) | 15/07/1981 |
| 21 |
Arutea No Ane Otouto Boshi アルテアの姉弟星 |
(traduzione non disponibile) | 22/07/1981 |
| 22 |
Maboroshi No Uchuu Hana 幻の宇宙花 |
(traduzione non disponibile) | 29/07/1981 |
| 23 |
Juu San Nichi No Kinyoubi 十三日の金曜日 |
(traduzione non disponibile) | 05/08/1981 |
| 24 |
Chiisana Kage O Sagase 小さな影を探せ |
(traduzione non disponibile) | 12/08/1981 |
| 25 |
Kyodai Hou O Hakai Seyo 巨大砲を破壊せよ |
(traduzione non disponibile) | 19/08/1981 |
| 26 |
Mie Nai Teki O Taose 見えない敵を倒せ |
(traduzione non disponibile) | 26/08/1981 |
| 27 |
Kyodai Juu Jin No Komori Ka 巨大獣人の子守歌 |
(traduzione non disponibile) | 02/09/1981 |
| 28 |
Akuma No Tanjou Bi 悪魔の誕生日 |
(traduzione non disponibile) | 09/09/1981 |
| 29 |
Hi No Sora Ga Semaru 火の空が迫る |
(traduzione non disponibile) | 16/09/1981 |
| 30 |
Koutaishi No Kuroi Koi 皇太子の黒い恋 |
(traduzione non disponibile) | 23/09/1981 |
| 31 |
Kyoufu No Meka Juu Jin 恐怖のメカ獣人 |
(traduzione non disponibile) | 30/09/1981 |
| 32 |
Miyo Hyaku Ton Panchi 見よ百トンパンチ |
(traduzione non disponibile) | 07/10/1981 |
| 33 |
Uchuu Gaeru No Kyoufu 宇宙ガエルの恐怖 |
(traduzione non disponibile) | 14/10/1981 |
| 34 |
Chika Senkou Sakusen 地下潜行作戦 |
(traduzione non disponibile) | 21/10/1981 |
| 35 |
Sakkaa Jou O Mamore サッカー場を守れ |
(traduzione non disponibile) | 28/10/1981 |
| 36 |
Kou To Kage No Shitou 光と影の死闘 |
(traduzione non disponibile) | 04/11/1981 |
| 37 |
Uchuu No Supiido Kyou 宇宙のスピード狂 |
(traduzione non disponibile) | 11/11/1981 |
| 38 |
Goraion Kari ゴライオン狩り |
(traduzione non disponibile) | 18/11/1981 |
| 39 |
Chou Juuryoku Boshi No Wana 超重力星のわな |
(traduzione non disponibile) | 25/11/1981 |
| 40 |
Ashita Naki Arutea 明日なきアルテア |
(traduzione non disponibile) | 02/12/1981 |
| 41 |
Yuusha Gin No Otouto 勇者銀の弟 |
(traduzione non disponibile) | 09/12/1981 |
| 42 |
Shi O Yobu Suna Wakusei 死を呼ぶ砂惑星 |
(traduzione non disponibile) | 16/12/1981 |
| 43 |
Ikari No Shounen Kesshi Tai 怒りの少年決死隊 |
(traduzione non disponibile) | 23/12/1981 |
| 44 |
Jaaru Boshi No Chikai ジャール星の誓い |
(traduzione non disponibile) | 30/12/1981 |
| 45 |
Ankoku No Taigun Dan 暗黒の大軍団 |
(traduzione non disponibile) | 06/01/1982 |
| 46 |
Uchuu Nezumi Ganbare 宇宙鼠ガンバレ |
(traduzione non disponibile) | 13/01/1982 |
| 47 |
Nanatsu No Jiyuu Na Hoshi 七つの自由な星 |
(traduzione non disponibile) | 20/01/1982 |
| 48 |
Maboroshi To No Saikai 幻との再会 |
(traduzione non disponibile) | 27/01/1982 |
| 49 |
Hisu No Saigo ヒスの最後 |
(traduzione non disponibile) | 03/02/1982 |
| 50 |
Garura He Dai Shingeki ガルラへ大進撃 |
(traduzione non disponibile) | 10/02/1982 |
| 51 |
Goraion Dai Kusen ゴライオン大苦戦 |
(traduzione non disponibile) | 17/02/1982 |
| 52 |
Moero Garura Jou 燃えろガルラ城 |
(traduzione non disponibile) | 24/02/1982 |
Episodio Giapponese: 1. 奴隷城からの脱出
Translitterazione: 1. Dorei Jou Kara No Dasshutsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/03/1981
Edizione televisiva: 1. Fuga dalla nave degli schiavi
Edizione televisiva: 1.
Episodio Giapponese: 2. 死滅した幻の星
Translitterazione: 2. Shimetsu Shi Ta Maboroshi No Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/03/1981
Edizione televisiva: 2. Il pianeta Althea
Edizione televisiva: 2.
Episodio Giapponese: 3. 亡霊と五つの鍵
Translitterazione: 3. Bourei To Itsutsu No Kagi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/03/1981
Edizione televisiva: 3. Le cinque chiavi
Edizione televisiva: 3.
Episodio Giapponese: 4. 伝説巨人の復活
Translitterazione: 4. Densetsu Kyojin No Fukkatsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/03/1981
Edizione televisiva: 4. Il grande Golion
Edizione televisiva: 4.
Episodio Giapponese: 5. 新しき戦いの砦
Translitterazione: 5. Atarashiki Tatakai No Toride
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/04/1981
Edizione televisiva: 5. La fortezza di re Ramon
Edizione televisiva: 5.
Episodio Giapponese: 6. 勇者銀の死
Translitterazione: 6. Yuusha Gin No Shi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/04/1981
Edizione televisiva: 6. La morte del leone azzurro
Edizione televisiva: 6.
Episodio Giapponese: 7. 美しき姫の戦い
Translitterazione: 7. Utsukushiki Hime No Tatakai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/04/1981
Edizione televisiva: 7. Il ritorno del leone azzurro
Edizione televisiva: 7.
Episodio Giapponese: 8. 盗まれ青獅子
Translitterazione: 8. Nusuma Re Ta Ao Jishi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/04/1981
Edizione televisiva: 8. Uno straniero su Althea
Edizione televisiva: 8.
Episodio Giapponese: 9. 悪魔の国の少女
Translitterazione: 9. Akuma No Kuni No Shoujo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/04/1981
Edizione televisiva: 9. La fanciulla del paese del diavolo
Edizione televisiva: 9.
Episodio Giapponese: 10. 白ライオンの秘密
Translitterazione: 10. Shiro Raion No Himitsu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/05/1981
Edizione televisiva: 10. Il segreto del leone bianco
Edizione televisiva: 10.
Episodio Giapponese: 11. 地獄の赤い雨
Translitterazione: 11. Jigoku No Akai Ame
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/05/1981
Edizione televisiva: 11. La pioggia rossa
Edizione televisiva: 11.
Episodio Giapponese: 12. 大帝王の悪業
Translitterazione: 12. Dai Teiou No Akugou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/05/1981
Edizione televisiva: 12. Un monumento per Tay-Bazaal
Edizione televisiva: 12.
Episodio Giapponese: 13. 美女ホネルバ出現
Translitterazione: 13. Bijo Honeruba Shutsugen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/05/1981
Edizione televisiva: 13. La principessa Elena
Edizione televisiva: 13.
Episodio Giapponese: 14. 地獄の皇太子
Translitterazione: 14. Jigoku No Koutaishi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/06/1981
Edizione televisiva: 14. Il principe dell'inferno
Edizione televisiva: 14.
Episodio Giapponese: 15. 銀の幻を乗り越えろ
Translitterazione: 15. Gin No Maboroshi O Norikoero
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/06/1981
Edizione televisiva: 15. Il fantasma di Takashi
Edizione televisiva: 15.
Episodio Giapponese: 16. 伝説の愛の橋
Translitterazione: 16. Densetsu No Ai No Hashi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/06/1981
Edizione televisiva: 16. Il ponte dell'amore
Edizione televisiva: 16.
Episodio Giapponese: 17. 宇宙の挑戦状
Translitterazione: 17. Uchuu No Chousen Jou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/06/1981
Edizione televisiva: 17. La grande sfida
Edizione televisiva: 17.
Episodio Giapponese: 18. 恐怖の森の足音
Translitterazione: 18. Kyoufu No Mori No Ashioto
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 01/07/1981
Edizione televisiva: 18. Il bosco dei mostri
Edizione televisiva: 18.
Episodio Giapponese: 19. 謎の幽霊城
Translitterazione: 19. Nazo No Yuurei Jou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 08/07/1981
Edizione televisiva: 19. Il ricatto di Synkrain
Edizione televisiva: 19.
Episodio Giapponese: 20. さようなら地球
Translitterazione: 20. Sayounara Chikyuu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 15/07/1981
Edizione televisiva: 20. Addio alla Terra
Edizione televisiva: 20.
Episodio Giapponese: 21. アルテアの姉弟星
Translitterazione: 21. Arutea No Ane Otouto Boshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 22/07/1981
Edizione televisiva: 21. Il castello fantasma
Edizione televisiva: 21.
Episodio Giapponese: 22. 幻の宇宙花
Translitterazione: 22. Maboroshi No Uchuu Hana
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 29/07/1981
Edizione televisiva: 22. I fiori dell'amicizia
Edizione televisiva: 22.
Episodio Giapponese: 23. 十三日の金曜日
Translitterazione: 23. Juu San Nichi No Kinyoubi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 05/08/1981
Edizione televisiva: 23. La predizione di Onesha
Edizione televisiva: 23.
Episodio Giapponese: 24. 小さな影を探せ
Translitterazione: 24. Chiisana Kage O Sagase
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 12/08/1981
Edizione televisiva: 24. Uno starano attacco
Edizione televisiva: 24.
Episodio Giapponese: 25. 巨大砲を破壊せよ
Translitterazione: 25. Kyodai Hou O Hakai Seyo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 19/08/1981
Edizione televisiva: 25. Avventura sul pianeta Mura
Edizione televisiva: 25.
Episodio Giapponese: 26. 見えない敵を倒せ
Translitterazione: 26. Mie Nai Teki O Taose
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 26/08/1981
Edizione televisiva: 26. L'ultima avventura...?
Edizione televisiva: 26.
Episodio Giapponese: 27. 巨大獣人の子守歌
Translitterazione: 27. Kyodai Juu Jin No Komori Ka
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/09/1981
Edizione televisiva: 27. Medusa nello spazio
Edizione televisiva: 27.
Episodio Giapponese: 28. 悪魔の誕生日
Translitterazione: 28. Akuma No Tanjou Bi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/09/1981
Edizione televisiva: 28. Il tesoro del pianeta Tyrus
Edizione televisiva: 28.
Episodio Giapponese: 29. 火の空が迫る
Translitterazione: 29. Hi No Sora Ga Semaru
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/09/1981
Edizione televisiva: 29. Attrazione magnetica
Edizione televisiva: 29.
Episodio Giapponese: 30. 皇太子の黒い恋
Translitterazione: 30. Koutaishi No Kuroi Koi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/09/1981
Edizione televisiva: 30. La principessa addormentata
Edizione televisiva: 30.
Episodio Giapponese: 31. 恐怖のメカ獣人
Translitterazione: 31. Kyoufu No Meka Juu Jin
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/09/1981
Edizione televisiva: 31. La robot-bestia stregata
Edizione televisiva: 31.
Episodio Giapponese: 32. 見よ百トンパンチ
Translitterazione: 32. Miyo Hyaku Ton Panchi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 07/10/1981
Edizione televisiva: 32. Un trapianto per il leone blu
Edizione televisiva: 32.
Episodio Giapponese: 33. 宇宙ガエルの恐怖
Translitterazione: 33. Uchuu Gaeru No Kyoufu
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 14/10/1981
Edizione televisiva: 33. Le rane diaboliche
Edizione televisiva: 33.
Episodio Giapponese: 34. 地下潜行作戦
Translitterazione: 34. Chika Senkou Sakusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 21/10/1981
Edizione televisiva: 34. Synkrain intrappola Hiroshi
Edizione televisiva: 34.
Episodio Giapponese: 35. サッカー場を守れ
Translitterazione: 35. Sakkaa Jou O Mamore
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 28/10/1981
Edizione televisiva: 35. I giochi olimpici
Edizione televisiva: 35.
Episodio Giapponese: 36. 光と影の死闘
Translitterazione: 36. Kou To Kage No Shitou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 04/11/1981
Edizione televisiva: 36. Il sosia di Synkrain
Edizione televisiva: 36.
Episodio Giapponese: 37. 宇宙のスピード狂
Translitterazione: 37. Uchuu No Supiido Kyou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 11/11/1981
Edizione televisiva: 37. Il nuovo sicario di Synkrain
Edizione televisiva: 37.
Episodio Giapponese: 38. ゴライオン狩り
Translitterazione: 38. Goraion Kari
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 18/11/1981
Edizione televisiva: 38. Il raid dei berretti rossi
Edizione televisiva: 38.
Episodio Giapponese: 39. 超重力星のわな
Translitterazione: 39. Chou Juuryoku Boshi No Wana
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 25/11/1981
Edizione televisiva: 39. La cometa omega
Edizione televisiva: 39.
Episodio Giapponese: 40. 明日なきアルテア
Translitterazione: 40. Ashita Naki Arutea
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 02/12/1981
Edizione televisiva: 40. Piccolo principe
Edizione televisiva: 40.
Episodio Giapponese: 41. 勇者銀の弟
Translitterazione: 41. Yuusha Gin No Otouto
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 09/12/1981
Edizione televisiva: 41. Matrimonio regale
Edizione televisiva: 41.
Episodio Giapponese: 42. 死を呼ぶ砂惑星
Translitterazione: 42. Shi O Yobu Suna Wakusei
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 16/12/1981
Edizione televisiva: 42. I sabbiani
Edizione televisiva: 42.
Episodio Giapponese: 43. 怒りの少年決死隊
Translitterazione: 43. Ikari No Shounen Kesshi Tai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 23/12/1981
Edizione televisiva: 43. Il pianeta degli schiavi
Edizione televisiva: 43.
Episodio Giapponese: 44. ジャール星の誓い
Translitterazione: 44. Jaaru Boshi No Chikai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 30/12/1981
Edizione televisiva: 44. Golion contro Golion
Edizione televisiva: 44.
Episodio Giapponese: 45. 暗黒の大軍団
Translitterazione: 45. Ankoku No Taigun Dan
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 06/01/1982
Edizione televisiva: 45. Il satellite della morte
Edizione televisiva: 45.
Episodio Giapponese: 46. 宇宙鼠ガンバレ
Translitterazione: 46. Uchuu Nezumi Ganbare
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 13/01/1982
Edizione televisiva: 46. I fantastici topi dello spazio
Edizione televisiva: 46.
Episodio Giapponese: 47. 七つの自由な星
Translitterazione: 47. Nanatsu No Jiyuu Na Hoshi
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 20/01/1982
Edizione televisiva: 47. Far pilota Golion
Edizione televisiva: 47.
Episodio Giapponese: 48. 幻との再会
Translitterazione: 48. Maboroshi To No Saikai
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 27/01/1982
Edizione televisiva: 48. Il ritorno di Garrett
Edizione televisiva: 48.
Episodio Giapponese: 49. ヒスの最後
Translitterazione: 49. Hisu No Saigo
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 03/02/1982
Edizione televisiva: 49. Golion al contrattacco
Edizione televisiva: 49.
Episodio Giapponese: 50. ガルラへ大進撃
Translitterazione: 50. Garura He Dai Shingeki
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 10/02/1982
Edizione televisiva: 50. Tay-baal ritorna una robot-bestia
Edizione televisiva: 50.
Episodio Giapponese: 51. ゴライオン大苦戦
Translitterazione: 51. Goraion Dai Kusen
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 17/02/1982
Edizione televisiva: 51. La fine di Tay-Bazaal
Edizione televisiva: 51.
Episodio Giapponese: 52. 燃えろガルラ城
Translitterazione: 52. Moero Garura Jou
Traduzione: (non disponibile)
Air Date: 24/02/1982
Edizione televisiva: 52. L'ultima battaglia
Edizione televisiva: 52.
Nota Bene: In realtà la lista degli episodi ufficialmente non esiste perchè pare che i responsabili dell'edizione americana omisero a suo tempo di trasmettere la lista dei titoli agli editori italiani
Thanks to althea73
Thanks to Laus che mi ha fornito la lista dei titoli originali.
Commenti, integrazioni, critiche e correzioni a
daigo@encirobot.com
|
