| Episodi 01-28 | Episodi 29-56 | Episodi 57-75 | Episodi 76-92 | Penultima puntata con immagini | Ultima puntata con immagini |
Sintesi degli episodi da 76 a 92 (numerazione giapponese)
Episodio 76

titjap76

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 76. Seiki no koibito Daianan A!
Ideogramma Jap: 76. 世紀の恋人ダイアナンA!

Sintesi Episodio
Un nuovo robot viene costruito per Sayaka, Diana A. Alla ragazza viene affidata anche una moto, indispensabile per pilotare il robot agganciandola all'interno del capo. Un teppista, scorrazzando con la sua banda nei pressi della base, riesce a rubare il mezzo della ragazza. La moto di Sayaka viene recuperata grazie all'intervento del Boss Robot perchè Koji, intromessosi nella questione, è rimasto gravemente ferito alla testa con conseguente perdita della memoria
Approfittando del KO di Kabuto, Ashura invia un mostro in città, pronto a distruggere il centro abitato. Il mostro poi attacca il centro ricerche e Diana e Boss non possono nulla contro il tremendo serpente volante. Il bombardamento scuote le mura e Koji picchia nuovamente la testa, facendogli tornare la memoria e permettendo all'eroe di tornare a combattere con Mazinga. La battaglia è dura quanto breve e il nemico viene presto sconfitto.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Takaku Susumu (高久進)
Regia: Yamada Katsuhisa (山田勝久)
Direzione dell'animazione: Kubo Shigeru Onore (x) (窪秀己)


Episodio 77

titjap77

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 77. Hishin no sanbou Blocken hakushaku
Ideogramma Jap: 77. 瀕死の参謀ブロッケン伯爵

Sintesi Episodio
Il conte Blocken consegna nei pressi della base il nuovo mostro da combattimento che si insedia nel sottosuolo per un attacco sotterraneo. Mazinge però riesce a intervenire per tempo e mettere in fuga il conte, il cui corpo finisce spezzato a metà.
Yumi, da anomale radiazioni sismiche, realizza della presenza nemica nel sottosuolo e invia Mazinga e Diana a controllare. Koji, trovata la galleria incriminata, riesce a stanare il nemico. Durante il corpo a corpo arriva Ashura a bordo di Goro per attaccare il centro ma con l'aiuto dei compagni il mostro viene decapitano e Ashura messo in fuga. La testa del robot però contiene un potente esplosivo ma Mazinga riesce a scagliare la bomba sulla fortezza Goro che, seriamente danneggiata, rientra dal dottor Inferno schiantandosi malamente contro la base.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Nishizawa Nobutaka (西沢信孝)
Direzione dell'animazione: Morishita Keisuke (森下圭介)


Episodio 78

titjap78

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 78. Ashura danshaku taiheiyoo ni chiru!!
Ideogramma Jap: 78. あしゅら男爵 太平洋に散る!!

Sintesi Episodio
Ashura, stanco di essere umiliato, decide di prendere in mano il suo destino: allontanatosi temporaneamente dalla base di Inferno, si rivolge al Duca Gorgon per una bestia meccanica che non porti un ennesimo fallimento.
Il barone è pronto per scagliare la sua offensiva: il sottomarino bombarda la base di Yumi e Mazinga interviene per affrontarlo mentre Boss e Diana entrano in azione per contrastare un mostro mammut che attacca la città. Il mammut arriva alla base che viene danneggiata dal mostro che approfitta dell'assenza di Koji. Ashura a bordo del suo sottomarino si scontra con Mazinga, deciso ad un attacco suicida. Il mezzo ne esce distrutto e Ashura gravemente ferito mentre Koji giace svenuto in fondo all'oceano. Ripresosi per tempo il pilota di Mazinga riesce a tornare alla base e salvare l'istituto eliminando il mostro mammut.
Il nemico ne esce nuovamente sconfitto mentre alla base di Inferno si rendono gli onori al Barone Ashura, deceduto gloriosamente in battaglia.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Sasaki Akira Ichi (x) (佐々木皓一)
Direzione dell'animazione: Satou Susumu (x) (佐藤進)


Episodio 79

titjap79

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 79. Mazinger bakuhatsu ichibyoomae!!
Ideogramma Jap: 79. マジンガー爆発1秒前!!

Sintesi Episodio
Dopo la morte di Ashura Koji decide di approfittare della situazione di calma per andare a pescare, sottovalutando gli avvertimenti del professore.
Blocken, approfittando della situazione, sferra un attacco al laboratorio con un mostro meccanico mentre Koji viene catturato da un manipolo di Elmetti di Ferro.
Diana fatica a difendere la base dagli attacchi del mostro; Il professor Mori Mori va alla ricerca di Koji ma quando pensa di aver trovato il ragazzo una bomba fa esplodere la jeep del vecchio.
Colmo di rabbia Koji torna alla base per prendere il comando di Mazinga ma prima si trova ad affrontare il mostro meccanico e Ashura, trasformato in un gigantesco automa da combattimento. L'eroe riesce a rientrare alla base e, desideroso di vendetta, decolla col possente robot affronta sprezzante della morte i due avversari.
Grazie ad una lucida determinazione Koji riesce a eliminare il primo mostro ma Ashura riesce a intrappolare Mazinga per esplodere insieme in una stretta mortale. Il ricordo del professor Mori Mori permette all'eroe di divincolarsi ed evitare la mortale deflagrazione. La vittoria è stata colta ancora una volta ma al caro prezzo di un prezioso collaboratore e amico della squadra.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖)
Regia: Shirato Takeshi (白土武)
Direzione dell'animazione: Shirato Takeshi (白土武)


Episodio 80

titjap80

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 80. Bardos-tou no wana ni kakare!!
Ideogramma Jap: 80. バードス島の罠にかゝれ!!

Sintesi Episodio
Alla base viene interecettata una comunicazione delle maschere di ferro relativa alla costruzione di una nuova base sull'Isola di Bardos. Il professore è dubbioso sull'originalità della trasmissione ma Koji, impaziente di entrare in azione, si reca sul luogo segnalato.
Giunto sull'isola Mazinga incontra ad attenderlo il Duca Gorgon che riesce ad intrappolarlo, inchiodandolo al suolo. L'eroe rimane impegnato sull'isola e Blocken attacca il centro ricerche, scarsamente difeso da Boss. Al fine di liberare Mazinga, Sayaka e due assistenti di Yumi, si recano all'isola dove liberano il robot che può così tornare all'istituto e distruggere il mostro nemico.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)
Direzione dell'animazione: Wakabayashi Tetsuhiro (若林哲弘)


Episodio 81

titjap81

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 81. Jigoku de nemure!! Kabuto Koji!!
Ideogramma Jap: 81. 地獄で眠れ!!兜甲児!!

Sintesi Episodio
Mentre si trova sulla tomba del defunto dottor Mori Mori, Koji viene rapito dalle maschere di ferro e rimpiazzato con un sosia che si reca alla base, mettendo sottosopra tutto quando e ferendo anche il professor Yumi.
Nel frattempo una bestia meccanica attacca il porto e nonostante i tentativi di Misato di fermarlo, Koji sale sul Jet Pilder. Una pessima manovra fa precipitare il veivolo e il pilota viene catapultato fuori dall'abitacolo, facendolo svenire.
Boss Robot e Diana Alfa cercano di contrastare il robot di Inferno ma con i soliti scarsi risultati. Misato scopre del sosia di Koji e riesce a liberare il ragazzo, rimasto prigionioniero nel bosco vicino al Laboratorio. Nel frattempo Blocken, pensando di avere in mano il vero Kabuto obbligan gli occupanti del laboratorio a consegnare l'edificio. Fortunatamente compare il vero Koji che, preso il comando di Mazinga, spazza via i nemici.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Akihi Masayuki (明比正行)
Direzione dell'animazione: Ochiai Masamune (落合正宗)


Episodio 82

titjap82

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 82. Akuma no te ni watatta Mazinger Z
Ideogramma Jap: 82. 悪魔の手に渡ったマジンガーZ

Sintesi Episodio
Boss cerca disperatamente di far volare il suo scassatissimo robot. Gorgon, sfruttando l'ingenuità del ragazzotto, decide di avvicinare il robot con un gigantesco uccello che accetta di collaborare con Boss al fine di volare. Grazie all'effetto sopresa l'uccellaccio arriva fino alla fortezza di ricerca, rivelandosi una bestia meccanica di Inferno pronto ad attaccare gli eroi. Koji, sempre all'erta, entra in azione con Mazinga Z ma la presenza di Boss rende difficile abbattere il mostro. L'eroe, pur di salvare la vita all'amico, si trova costretto a cedere Mazinga al Duca Gorgon.
Gli eroi non si perdono d'animo: la bestia meccanica viene affrontata da Boss mentre Mazinga, controllato da Blocken, viene sfidato da Sayaka a bordo Diana che cerca di approfittare dell'inesperienza del malvagio conte.
Grazie ad una distrazione del malvagio, Koji riesce a riprendere il controllo di Mazinga e distruggere l'uccello meccanico, mettendo fine all'ennesima minaccia.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Yamada Katsuhisa (山田勝久)
Direzione dell'animazione: Kubo Shigeru Onore (x) (窪秀己)


Episodio 83

titjap83

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 83. Shokenzan!! Yookai sanboo Pigman shishaku!!
Ideogramma Jap: 83. 初見参!!妖怪参謀ピグマン子爵!!

Sintesi Episodio
Un nuovo collaboratore giunge alla corte del malefico dottor Inferno: il Marchese Pigman, un mostruoso umanoide generato dall'innesto del busto di un pigmeo sul collo del corpo di un possente guerriero masai.
Il marchese, dotato di agilità intelligenza e potenti arti magiche, spazza via le maschere di ferro di guardia alla base del dottore per dimostrare la sua potenza, dopodichè di dirige verso il centro ricerche per attaccare la base di Mazinga.
Come una palla di fuoco, Pigman arriva nei pressi del Centro e come prima mossa ipnotizza Boss robot che quasi uccide Koji a bordo del Jet Pilder. Tornato alla carica, il vassallo di Inferno, grazie alla magia, mette fuori combattimento Boss Robot e Diana, facendoli quasi annegare in un mare di lava.
Fortunatamente arriva Mazinga Z che tampona la situazione ma a complicare il tutto ecco arrivare un terribile mostro meccanico che attacca la base ma Sayaka e Boss, di nuovo ipnotizzati dal marchese, attaccano Koji. Misato, intervenuta per l'occasione, riesce a far rinsavire Sayaka e Boss nonchè salvare Koji, rimasto vittima dei sortilegi di Pigman.
Ripreso il controllo di Mazinga l'eroe può tornare sul campo di battaglia dove il nemico viene distrutto mentre il terribile marchese viene messo in fuga. Gli eroi hanno trionfato ma il nuovo nemica ha saputo dare del filo da torcere.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Otani Tsunekiyo (大谷恒清)
Direzione dell'animazione: Morishita Keisuke (森下圭介)


Episodio 84

titjap84

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 84. Shinkai wa Mazinger Z no hakaba da!!
Ideogramma Jap: 84. 深海はマジンガーZの墓場だ!!

Sintesi Episodio
Sayaka e Boss, mentre si dilettano in acqua a bordo dei loro robot, si imbattono in un terribile mostro marino agli ordini del duca Gorgon. Koji interviene prontamente ma sott'acqua Mazinga si trova subito in difficoltà. L'eroe riguadagna la superficie ma in cielo c'è il Conte Blocken ad attenderlo il quale, grazie alla fortezza volante, ricaccia Mazinga in fondo all'oceano.
In aiuto a Koji ecco arrivare il Boss Robot, debitamente equipaggiato per affrontare le profondità. L'intervento di Boss si rivela provvidenziale e il nemico viene termporaneamente distratto, consentendo a Koji di riprendere i sensi e tornare a combattere e sconfiggere il nemico.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Sasaki Akira Ichi (x) (佐々木皓一)
Direzione dell'animazione: Kubo Shigeru Onore (x) (窪秀己)


Episodio 85

titjap85

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 85. Kaiki!! Kuroi kage no shuugeki!!
Ideogramma Jap: 85. 怪奇!!黒い影の襲撃!!

Sintesi Episodio
Nel bel mezzo di una notte tempestosa un estraneo si introduce nel Centro Ricerche. Una guardia viene uccisa, il personale contagiato con un misterioso virus e un sortilegio fa quasi impazzire il piccolo Shiro. Si tratta del Marchese Pigman, tornato alla carica approfittando dell'assenza del professor Yumi, lontano per una conferenza.
Il nemico viene scoperto e si dà alla fuga senza ingaggiare alcun combattimento ma lasciando il personale confuso e sgomento. Il giorno dopo il Marchese attacca Boss e Diana Alfa i quali finiscono presto KO: è il turno di Koji entrare in azione con Mazinga e affrontare il malefico vassallo del dottor Inferno.
Il combattimento si svolge sott'acqua, dove un mostro simile ad una gigantesca manta, mette Mazinga in difficoltà. Grazie ad un agile mossa Koji riesce a divincolarsi dal mostro e allontanarsi dal nemico, rinviando il combattimento ma il Marchese torna alla carica la notte stessa, sfondando la linea difensiva dei robot di Boss e Sayaka, mentre Mazinga è ancora impegnato col mostro acquatico.
La determinazione di Koji però fa la differenza: la manta robot viene distrutta ma Pigman al Centro intanto ha messo tutti KO tranne Shiro che riesce ad avvisare il prof Yumi e Koji, che rientra per tempo alla base mettendo in fuga il Marchese Pigman, gravemente ferito.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Yamayoshi Yasuo (山吉康夫)
Direzione dell'animazione: Mori Toshio (森利夫)


Episodio 86

titjap86

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 86. Sookoogeki! Shi no triple daisakusen
Ideogramma Jap: 86. 総攻撃!死のトリプル大作戦

Sintesi Episodio
Il dottor Watson, un importante scienziato specializzato in elettronica, arriva in Giappone e Koji lo accompagna in auto al laboratorio di Yumi. La macchina viene attaccata dalla nave volante di Brocken ma è tutto un trucco perchè il posto del professore è stato preso da Shiro mentre il vero scienziato viene scortato da Misato in elicottero. Il mezzo volante però viene attaccato e distrutto dal solito Pigman che costringe i due occupanti ad una fuga col paracadute per trovare rifugio in una grotta dopo essere stati braccati dal mostro caombattente.
Fortunatamente la base viene avvisata per tempo e Koji, tornato sano e salvo, può prendere Mazinga per raggiungere Diana e Boss già sul campo di battaglia ma un secondo mostro interrompe il suo cammino. La lotta si sposta sott'acqua e Boss si tuffa in aiuto dell'amico mentre Sayaka si occupa di Misato e Watson, ancora in trappola ma salvati in tempo.
In modo un po' maldestro Boss riesce a liberare Mazinga che può tornare in superficie e riguadagnare una posizione di forza. Sulla terra però c'è anche il secondo mostro e la base di Brocken. L'abilità di Koji prende il sopravvento: i due mostri vengono annientati con la rabbia mentre la nave volante seriamente danneggiata e messa in fuga.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Yamaura Hiroyasu (山浦弘靖)
Regia: Tamiya Takeshi (田宮武)
Direzione dell'animazione: Ochiai Masamune (落合正宗)


Episodio 87

titjap87

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 87. Bakushi!! Kyoofu no Pigman shishaku!!
Ideogramma Jap: 87. 爆死!!恐怖のピグマン子爵!!

Sintesi Episodio
Durante una notte in campeggio, Shiro e Sayaka e la Banda di Boss, cadono in un agguato del marchese Pigman che approfitta degli ostaggi per ricattare l'Istituto di Ricerca.
Yumi deve rinunciare al Centro in cambio della vita dei ragzzzi e il malefico vassallo si barrica all'interno della barriera mentre Diana e Boss Robot devono affrontare un mostro all'esterno.
Il marchese però, vista la sua posizione di potere, si ribella al suo padrone, attirandosi pure le ire dei Inferno che attacca il centro con la sua base volante. Koji approfitta di una distrazione del nemico che riesce a penetrare nella base e prendere il controllo di Mazinga con cui può affrontare il nemico. Distrutto il mostro è il turno di Pigman che non intende mollare la pre sa. Grazie alla sua agilità il nemico confonde Mazinga che non riesce ad affrontarlo ad armi pari ma grazie ad un sagace consiglio di Yumi, Koji può sconfiggere il nemico, mettendo fuori gioco per sempre il malefico servo di Inferno.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Yamada Katsuhisa (山田勝久)
Direzione dell'animazione: Kubo Shigeru Onore (x) (窪秀己)


Episodio 88

titjap88

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 88. Sei ka shi ka? Jigoku-too hisshi no kooboosen!!
Ideogramma Jap: 88. 生か死か?!地獄島必死の攻防戦!!

Sintesi Episodio
Dopo la morte di Ashura e quella recente di Pigman, il dottor Inferno decide di pianificare la battaglia definitiva contro l'Istituto di Ricerca e Mazinga Z.
La base volante Gool viene subito avvistata mentre attacca la città e in pochi secondi Koji è già a bordo di Mazinga. L'astronave di fa inseguire fino all'isola fortezza di Inferno dove Koji viene abbattuto da una raffica di missili. Il robot precipita in un lago di lava e viene attaccato da una bestia meccanica che mette KO l'eroe.
Inferno assapora la sua vendetta: Koji viene crocifisso sulla cima dell'isola, pronto per essere giustiziato da un plotone di Croci di ferro ma tempestivamente ecco arrivare Diana e Boss Robot che salvano l'amico. Koji riprende il suo Jet Pilder e semina il panico nella base di Inferno prima di ritrovare Mazinga Z, immerso in una vasca di solvente dai malvagi nel tentativo di scioglierlo.
Diana e Boss intanto vengono sconfitti miseramente dal mostro meccanico ma non c'è nulla da temere: ecco tornare in campo Mazinga che, desideroso di rivincita, spazza via il robot nemico.
Deciso ad arrivare fino in fondo Koji ne approfitta per radere al suolo la base nemica ma l'azione di distruzione deve essere interrotta perchè il duca Gorgon ha ferito Boss e compagni ed è preferibile tornare alla base.
La resa dei conti è solo rinviata.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Akihi Masayuki (明比正行)
Direzione dell'animazione: Morishita Keisuke (森下圭介)


Episodio 89

titjap89

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 89. Mattanashi!! Kyooi no chitei 4.000 M !!
Ideogramma Jap: 89. 待ったなし!!驚異の地底4,000M(メートル)!!

Sintesi Episodio
Dei misteriosi incidenti avvenuti in mare allertano il prof. Yumi che invia Koji sul luogo dove si scontra con una terribile bestia meccanica. Il mostro si sbarazza di Mazinga Z, Diana e Boss Robot prima di dirigersi verso il centro ricerche e attaccarlo dal sottosuolo.
I tre piloti si riprendono dalla batosta ma scoprono presto che sotto il centro ricerche è stata piazzata una spaventosa bomba al cobalto.
Sfruttando un pessimo piazzamento il nemico viene costretto a risalire in superficie dove gli eroi lo attendono a braccia aperte. Mazinga, ingaggiato il combattimento aereo, riguadagna la posizione di forza: il mostro viene sconfitto e il Duca Gorgon che guidava l'attacco, viene messo in fuga.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Otani Tsunekiyo (大谷恒清)
Direzione dell'animazione: Kubo Shigeru Onore (x) (窪秀己)


Episodio 90

titjap90

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 90. Ikare Shiro!! Haha no omokage o ute!!
Ideogramma Jap: 90. 怒れシロー!!母の面影を撃て!!

Sintesi Episodio
Alla base Shiro sta vivendo un brutto momento: dovendo svolgere un compito per casa relativo ai genitori, si dispera per la sua condizione di orfano.
Yumi intanto, assieme ai suoi collaboratori e a Koji, pianifica l'attacco definitivo contro il dottor Inferno, per chiudere definitivamente il conflitto.
Dopo una giornata sulla spiaggia a sfogarsi per i suoi problemi, Shiro incontra finalmente sua madre. Incredulo di tutto ciò la segue al suo appartamento e la donna spiega al ragazzino del perchè veniva fatta credere morta in un incidente. La madre plagia Shiro, convincendolo a installare un dispositivo sul Pilder e Koji si salva per un puro colpo di fortuna. Il pilota di Mazinga vuol vederci chiaro sull'accaduto e, recatosi col fratellino all'appartamento della madre, e dopo un acceso faccia a faccia, la donna si rivela un robot al servizio di Inferno, accompagnata dalle Maschere di Ferro.
Koji riesce a scampare alla trappola mentre Shiro, amareggiato per essere stato ingannato, trova la forza per sparare al simulacro della madre. Nel frattempo una bestia meccanica sta attaccando pesantemente il centro ma Mazinga è pronto a intervenire e distruggere l'assalitore, grazie anche all'aiuto di Diana e Boss Robot.
Al termine dell'avventura Shiro ha fatto pace coi suoi sentimenti e può vivere felice assieme al fratello e alla banda degli amici.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Tamiya Takeshi (田宮武)
Direzione dell'animazione: Ochiai Masamune (落合正宗)


Episodio 91

titjap91

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 91. Rasto Chansu!! Doctor Hell shi no kessen!!
Ideogramma Jap: 91. ラスト・チャンス!!Dr.ヘル死の決戦!!

Sintesi Episodio
Alla base si studiano gli ultimi dettagli per l'attacco alla base di Inferno. Mazinga Z, Diana e Boss partono alla volta dell'isola infernale del malvagio scienziato che allerta tutto il suo esercito ma deve fare a meno della collaborazione del Duca Gorgon, momentaneamente latitante.
Gli eroi vengono accolti da uno sciame di missili, accompagnati da una tremenda bestia meccanica con cui Mazinga ingaggia un combattimento aereo. Il roboti di Koji finisce nelle grinfie del nemico che lo trascina sul fondo dell'oceano dove il pilota perde conoscenza. In preda alle allucinazioni il ragazzo vede il nonno e i genitori che lo incitano a non mollare, perchè lui e Mazinga sono l'ultima speranza dell'umanità. Grazie anche alle chiamate di Yumi, Koji riprende conoscenza ed è pronto a combattere, mentre sulla superficie dell'isola Diana e Boss se la stanno vedendo brutta contro una seconda bestia meccanica.
Riguadagnata la superficie Mazinga spazza via il suo avversario ed è pronto ad accorrere in aiuto dei due amici. Il secondo mostro è un osso duro, ed è spalleggiato dall'esercito di maschere di Ferro e dagli armamenti della base ma Mazinga, dopo una faticosa battaglia, trionfa sul nemico.
Il dottor Inferno, dopo aver ottenuto un secco rifiuto alla richiesta d'aiuto a Gorgon, si trova costretto a fuggire con la coda tra le gambe ma Koji, deciso a chiudere definitivamente i conti, bracca l'astronave nemica, distruggendola senza pietà e spazzando via così la minaccia del dottor Inferno.
Ma un nuovo nemico si profila all'orizzonte, preannunciato dal Duca Gorgon: è il regno di Mikene, un malvagio impero votato al male, deciso a conquistare il mondo.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Kasai Yoshikatsu (笠井由勝)
Direzione dell'animazione: Mori Toshio (森利夫)


Episodio 92

titjap92

Titolo
Numerazione Ita: Episodio Inedito
Numerazione Jap: 92. Desu Matchi!! Yomigaere warera no Mazinger Z!!
Ideogramma Jap: 92. デスマッチ!!甦れ我等のマジンガーZ!!

Sintesi Episodio
All'istituto di ricerca si festeggia la vittoria contro il malefico Dottor Inferno, che si è conclusa con la distruzione dell'isola della morte e quella dell'astronave Gool. Nel bel mezzo della festa ecco suonare l'allarme: due misteriosi mostri combattenti si profilano all'orizzione soprendendo tutti gli astanti. Koji vorrebbe intervenire ma è ancora gravemente ferito dalla battaglia precedente. Spetta a Boss Robot e Diana difendere la base, venendo subito piegati dalla potenza dei due nemici. Koji non riesce a starsene con le mani in mano e Mazinga è subito sul campo di battaglia ma la superiorità dei mostri è palese e anche l'eroe cade in ginocchio, gravemente danneggiato. La fine sembra vicina: Mazinga Z è ormai in pezzi e al pilota passa davanti tutta la sua vita, gli amici e coloro che hanno combattuto al suo fianco.
Deciso a non arrendersi ma ancora in ginocchio, Koji offre una resistenza al nemico ma le forze gli vengono a mancare ed è il trionfo del Duca Gorgon e dell'Impero di Mikene, il nuovo impero conquistatore.
Ecco allora comparire un nuovo paladino della giustizia: il Grande Mazinga, guidato da un nuovo misterioso pilota, comandato da uno scienziato ancor più misterioso. Giunto sul campo di battaglia il nuovo Mazinga spazza via letteralmente i due nemici come se fossero fantocci, salvando Mazinga Z e l'Istituto di Ricerca.
Koji, gravemente ferito, viene ricoverato in una nuova fortezza comandata da Kenzo Kabuto, il padre di Koji e Shiro che però, rivelata la sua identità a Yumi, preferisce mantere celata ai figli la sua natura di cyborg e papà.
Koji e Sayaka, terminata la brutta avventura, si recano negli Stati Uniti, presso il centro ricerche del dottor Watson per motivi di studio, lasciando ai nuovi eroi il compito di difendere il Giappone e la Terra.

Credits Episodio
Sceneggiatura: Fujikawa Keisuke (藤川桂介)
Regia: Akihi Masayuki (明比正行)
Direzione dell'animazione: Morishita Keisuke (森下圭介)


Legenda
(x) Dato da verificare - Da translitterazione automatica online